all-in-one privacy solution":["Proton Unlimited tam kapsamlı bir gizlilik çözümüdür"],"Black Friday":["Muhteşem Cuma"],"No ads. Privacy by default.":["Reklamsız. Privacy by default."],"People before profits":["İnsanlar paradan önce gelir"],"Security through transparency":["Şeffaflık ile güvenlik"],"The best Proton Mail ${ BLACK_FRIDAY } deals":["En iyi Proton Mail ${ BLACK_FRIDAY } fırsatları"],"The world’s only community- supported email service":["Dünyanın tek topluluk tarafından desteklenen e-posta hizmeti"]},"specialoffer:limited":{"${ hours } hour":["${ hours } saat","${ hours } saat"],"${ hoursLeft }, ${ minutesLeft } and ${ secondsLeft } left":["${ hoursLeft } - ${ minutesLeft } - ${ secondsLeft } kaldı"],"${ minutes } minute":["${ minutes } dakika","${ minutes } dakika"],"${ seconds } second":["${ seconds } saniye","${ seconds } saniye"],"Limited time offer":["Sınırlı süreli teklif"]},"specialoffer:listitem":{"Create multiple addresses":["Birden adres oluşturun"],"Hide-my-email aliases":["Hide-my-email takma adları (e-posta adresi)"],"Quickly unsubscribe from newsletters":["Bülten aboneliğinden hızlı ayrılma"],"Use your own domain name":["Kendi etki alanınızı kullanın"]},"specialoffer:logos":{"As featured in":["Belirtildiği gibi"]},"specialoffer:metadescription":{"Get an encrypted email that protects your privacy":["Gizliliğinizi koruyan bir şifreli e-posta edinin"]},"specialoffer:metatitle":{"Proton Mail Black Friday Sale - Up to 40% off":["Proton Mail Muhteşem Cuma İndirimleri - %40'a varan indirimler"]},"specialoffer:newmetadescription":{"Get up to 40% off Proton Mail subscriptions this Black Friday. Find great deals on our secure end-to-end encrypted email plans.":["Bu Muhteşem Cuma'da Proton Mail aboneliklerinde %40'a varan indirimlerden faydalanın. Uçtan uca şifrelenmiş e-posta tarifelerimiz için muhteşem fırsatlardan yararlanın."]},"specialoffer:newmetatitle":{"Proton Mail Black Friday sale | Up to 40% off secure email":["Proton Mail Muhteşem Cuma İndirimleri - Güvenli e-postada %40'a varan indirimler"]},"specialoffer:note":{"* Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first year":["* İlk yıl için ${ TOTAL_SUM } üzerinden faturalandırılır"],"*Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first 2 years":["*ilk 2 yıl için ${ TOTAL_SUM } üzerinden faturalandırılır"],"30-day money-back guarantee":["30 günlük para iade garantisi"],"Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first 2 years":["İlk 2 yıl için ${ TOTAL_SUM } üzerinden faturalandırılır"],"Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first year":["İlk yıl için ${ TOTAL_SUM } üzerinden faturalandırılır"],"You save ${ SAVE_SUM }":["${ SAVE_SUM } tasarruf ediyorsunuz"]},"specialoffer:off":{"${ PERCENT_OFF } off":["-${ PERCENT_OFF }"]},"specialoffer:testimonial":{"I love my ProtonMail":["ProtonMail'imi seviyorum"],"My favorite email service":["En sevdiğim e-posta hizmeti"],"Thanks Proton for keeping us all safe in the complicated internet universe.":["Hepimizi bu karışık internet evreninde güvende tuttuğun için teşekkürler Proton."],"You get what you pay for. In the case of big tech, if you pay nothing, you get used. I quit using Gmail and switched to @ProtonMail":["Ödediğinizin karşılığını alırsınız. Big Tech şirketleri söz konusu olduğunda, hiçbir şey ödememiyorsanız sizi kullanırlar. Gmail kullanmayı bıraktım ve @ProtonMail hizmetine geçtim"]},"specialoffer:time":{"Days":["Gün"],"Hours":["Saat"],"Min":["Dakika"]},"specialoffer:title":{"And much more":["Ve daha fazlası"],"Safe from trackers":["İzleyicilerdengüvende olun"],"Stay organized":["Düzenli kalın"],"Black Friday email deals":["Muhteşem Cuma e-posta fırsatları"],"Don’t just take our word for it":["Sırf bizden duymuş olmayın"],"Make your inbox yours":["Gelen kutunuzu kendinize ait kılın"],"Our story":["Öykümüz"],"Transfer your data from Google in one click":["Google'dan bilgilerinizi tek tıkla aktarın"]},"specialoffer:tooltip":{"Access blocked content and browse privately. Includes ${ TOTAL_VPN_SERVERS }+ servers in ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES }+ countries, connect up to 10 devices, access worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.":["Yasaklı içeriklere erişin ve gizlice gezinin. ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES } üzeri ülkede ${ TOTAL_VPN_SERVERS } üzerinde sunucu, 10 aygıta kadar bağlantı, dünya çapındaki yayın hizmetlerine erişim, kötü amaçlı yazılım ve reklam engelleyici, ve daha fazlasını içerir."],"Easily share your calendar with your family, friends or colleagues, and view external calendars.":["Takviminizi bir bağlantı aracılığıyla ailenizle, arkadaşlarınızla veya iş arkadaşlarınızla paylaşın ve başka takvimleri görüntüleyin."],"Includes support for 1 custom email domain, 10 email addresses, 10 hide-my-email aliases, calendar sharing, and more.":["1 özel e-posta etki alanı, 10 e-posta adresi, 10 hide-my-email takma adı, takvim paylaşma ve daha fazlası için destek içerir."],"Includes support for 3 custom email domains, 15 email addresses, unlimited hide-my-email aliases, calendar sharing, and more.":["3 özel e-posta etki alanı, 15 e-posta adresi, sınırsız hide-my-email takma adı, takvim paylaşma ve daha fazlası için destek içerir."],"Manage up to 25 calendars, mobile apps, secured with end-to-end encryption, 1-click calendar import from Google, and more.":["25'ye kadar takvim yönetin, mobil uygulamalar, uçtan uca şifreleme ile koruma, Google'dan tek tıkla aktarma ve daha fazlası."]},"Status banner":{"Learn more":["Ayrıntılı bilgi alın"],"Please note that at the moment we are experiencing issues with the ${ issues[0] } service.":["Şu anda ${ issues[0] } hizmeti ile ilgili sorun yaşamaktayız, bilginize."],"We are experiencing issues with one or more services at the moment.":["Şu anda bir veya daha fazla hizmet ile ilgili sorun yaşamaktayız."]},"Status Banner":{"At the moment we are experiencing issues with the Proton VPN service":["Şu anda Proton VPN hizmetiyle ilgili sorunlar yaşıyoruz"],"Learn more":["Ayrıntılı bilgi alın"]},"steps":{"Step":["Adım"]},"suggestions":{"Suggestions":["Öneriler"]},"Support":{"Sub category":["Alt kategori","Alt kategori"]},"Support article":{"${ readingTime } min":["${ readingTime } dakikalık","${ readingTime } dakikalık"],"Category":["Kategori","Kategori"],"Didn’t find what you were looking for?":["Aradığınızı bulamadınız mı?"],"General contact":["Genel iletişim"],"Get help":["Yardım alın"],"Legal contact":["Hukuki iletişim"],"Media contact":["Medya iletişimi"],"Partnerships contact":["Ortaklık iletişimi"],"Reading":["Okuma süresi"]},"Support Form Platform option":{"VPN for Android TV":["Android TV için VPN"],"VPN for Apple TV":["VPN Apple TV uygulaması"],"VPN for Chromebook":["Chromebook için VPN"]},"Support troubleshooting":{"App version":["Uygulama sürümü"],"Browser":["Tarayıcı"],"Check if this helps":["Yardımcı olabilecek bu cevaba bir göz atın"],"Choose a product":["Bir ürün seçin"],"Did this solve your issue?":["Bu, sorununuzu çözdü mü?"],"Faster assistance is just a few clicks away":["Daha hızlı yardım birkaç tık uzağınızda"],"How can we help?":["Nasıl yardımcı olabiliriz?"],"No, contact support":["Hayır, destekle iletişime geçin"],"Please fill out one field after another":["Lütfen alanları tek tek sırayla doldurun"],"Please make your selections":["Lütfen seçimlerinizi yapın"],"Proton account":["Proton hesabı"],"Proton for Business":["Proton for Business"],"Thank you for your feedback":["Geri bildiriminiz için teşekkürler"],"What can we help with?":["Ne konuda yardımcı olabiliriz?"],"Yes":["Evet"]},"support_modal_search_query":{"Search query":["Sorgu ara"]},"support_search_button":{"Search":["Ara"]},"support_search_i_am_looking_for":{"I'm looking for":["Şunu arıyorum: -"]},"SupportForm":{"For a faster resolution, please report the issue from the Bridge app: Help > Report a problem.":["Daha hızlı bir çözüm için, lütfen sorunu Bridge uygulamasının Yardım > Bir sorun bildir kısmından bildiririn."],"Information":["Bilgi"]},"SupportForm:option":{"Account Security":["Hesap Güvenliği"],"Contacts":["Kişiler"],"Custom email domain":["Özel e-posta etki alanı"],"Email delivery and Spam":["E-posta iletimi ve istenmeyen e-postalar"],"Encryption":["Şifreleme"],"Login and password":["Oturum ve şifre"],"Merge aliases and accounts":["Takma adları (e-posta adresi) ve hesapları birleştir"],"Migrate to Proton":["Proton üzerine aktarım"],"Notifications":["Bildirimler"],"Other":["Diğer"],"Plans and billing":["Tarifeler ve faturalandırma"],"Proton for Business":["Proton for Business"],"Sign up":["Hesap açma"],"Storage":["Depolama"],"Users, addresses, and identities":["Kullanıcılar, adresler ve kimlikler"]},"SupportForm:optionIntro":{"Select a topic":["Bir konu seç"]},"Testimonial":{"Awards":["Ödüller"],"Customers":["Müşteriler"],"Featured":["Öne Çıkanlar"],"Go to testimonial source":["Müşteri görüşünün kaynağına git"],"Open source of award":["Ödülün kaynağını aç"],"Open source of quote":["Alıntının kaynağını aç"],"Reviews":["İncelemeler"],"Videos":["Videolar"],"Watch on TikTok":["TikTok'ta izle"],"Watch on YouTube":["YouTube'da izle"]},"TestimonialCategory":{"Awards":["Ödüller"],"Customers":["Müşteriler"],"Featured":["Öne Çıkanlar"],"Media":["Medya"],"Reviews":["İncelemeler"],"Videos":["Videolar"]},"Text":{"If you need help, check out our ${ supportLink }.":["Yardıma ihtiyacınız varsa ${ supportLink } ziyaret edebilirsiniz."],"The page you’re looking for might have been removed, or it could be an\nold link.":["Aradığınız sayfa kaldırılmış veya eski bir\nbağlantı olabilir."],"Your question may already have an answer in our knowledge base:":["Sorunuz halihazırda bilgi tabanımızda cevaplanmış olabilir:"]},"Title":{"On this page":["Bu sayfada"],"Related articles":["İlgili makaleler"],"Share ${ thisPage }":["${ thisPage } paylaşın"],"Switch to Proton Pass - Contact us":["Proton Pass hizmetine geçin - Bize ulaşın"],"Thank you!":["Teşekkürler!"],"this page":["Bu sayfayı"]},"tooltip_vpn":{"Access blocked content and browse privately. Includes ${ TOTAL_VPN_SERVERS }+ servers in ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES }+ countries, highest VPN speed, ${ TOTAL_VPN_CONNECTIONS } VPN connections, worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.":["Yasaklı içeriklere erişin ve gizlice gezinin. ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES } üzeri ülkede ${ TOTAL_VPN_SERVERS } üzerinde sunucu, en yüksek VPN hızını, ${ TOTAL_VPN_CONNECTIONS } VPN bağlantısı, dünya çapındaki yayın hizmetlerini, kötü amaçlı yazılım ve reklam engelleyici, ve daha fazlasını içerir."]},"vpn_servers":{"Get Proton VPN Plus":["Proton VPN Plus edinin"]},"wallet_signup_2024:Action":{"Get Proton Wallet":["Proton Wallet edinin"]},"wallet_signup_2024:Homepage hero product link title":{"Wallet":["Wallet"]},"wallet_signup_2024:Homepage product navigation bar":{"Wallet":["Wallet"]},"wallet_signup_2024:menu item":{"Bitcoin guide":["Bitcoin rehberi"],"Proton Wallet news":["Proton Wallet haberleri"],"Proton Wallet support":["Proton Wallet desteği"]},"wallet_signup_2024:Pricing":{"Includes everything in Proton Unlimited and":["Proton Unlimited'daki her şey dahildir ve"],"Limited availability":["Sınırlı kullanılabilirlik"],"The easiest way to securely own, send, and receive Bitcoin":["Bitcoin'e güvenli bir şekilde sahip olmanın, göndermenin ve almanın en kolay yolu"]},"wallet_signup_2024:ProductRange":{"Discover Proton Wallet":["Proton Wallet'ı Keşfedin"],"Store and transact Bitcoin privately with an encrypted self-custody wallet.":["Şifrelenmiş bir kendi kendine saklama cüzdanıyla Bitcoin'inizi özel olarak saklayın ve işlem yapın."]},"wallet_signup_2024:wallet bitcoin":{"Learn about Bitcoin, the Internet's value network.":["İnternetin değer ağı olan Bitcoin hakkında bilgi edinin."]},"wallet_signup_2024:wallet overview":{"Ensure you're always in control of your Bitcoin.":["Bitcoin’lerinizin her zaman kontrolünüzde olduğundan emin olun."]},"wallet_signup_2024:wallet security":{"The encrypted, open-source wallet that puts you in control.":["Direksiyona sizi koyan şifrelenmiş, açık kaynaklı cüzdan."]}}},"base":"blog","cdn":{"enabledForAssets":true,"enabledForImages":true,"url":"https://pmecdn.protonweb.com/"},"unleashApi":"https://account.proton.me/api"};
window.frameworkContext = frameworkContext;
const context = frameworkContext.base === '' ? '' : `${frameworkContext.base}/`;
window.__toAssetUrl = (filename) => {
if (frameworkContext.cdn !== undefined && frameworkContext.cdn.enabledForAssets === true) {
return `${frameworkContext.cdn.url}${context}${filename}`;
} else {
return `/${context}${filename}`;
}
};
})();
Chinese government builds new Great Firewall around Hong Kong | Proton
The governing body of Hong Kong rushed approval of Article 43(yeni pencere), which grants sweeping powers to Hong Kong law enforcement, including the ability to intercept private communications and censor online media without a warrant. These regulations specify the powers that the Hong Kong government can take under the National Security Law(yeni pencere) that was passed by China’s National People’s Congress on June 30.
Article 43 was published at 9:51 PM local time, July 6, and went into effect two hours later at midnight on July 7. The regulations it introduces make it much easier for Chinese authorities to stifle dissent in Hong Kong. Human rights activists and protestors fear that these regulations will allow China to surround Hong Kong with the ‘Great Firewall,’ the name given to the technological controls and legislative acts that allow China to censor Chinese websites and prevent access to the outside Internet.
What is contained in Article 43?
This rapidly introduced regulation gives law enforcement broad authority to investigate and censor anything or anyone that “endangers national security,” a concept that itself is vaguely defined and allows for the suppression of free speech. It allows the police to request the removal of an online message they deem inflammatory without a warrant or approval from a court. Any social media provider, Internet hosting service, and/or network service provider that does not delete or restrict access to a message after receiving such a request will face a fine of 100,000 Hong Kong dollars (roughly $13,000) and six months imprisonment. Any individual that refuses to delete an offensive post will face the same fine and up to a year in prison.
In cases where the messages are not immediately deleted, the police can get a warrant to seize the relevant electronic devices and force decryption.
Article 43 also dramatically expands the surveillance powers of Hong Kong law enforcement. Covert surveillance operations do not need court approval or a warrant, only approval from Hong Kong’s Chief Executive. It also states that “less intrusive covert surveillance” may be approved by a police force representative designated by the Chief Executive. This lack of oversight means there is no one to consider the surveillance subject’s basic right to privacy and due process.
These regulations extend law enforcement’s authority offline as well. Police can now (under exceptional circumstances) search premises or seize property without a warrant. They can also force anyone they suspect of violating the national security law to surrender their passport, preventing them from leaving Hong Kong, although this requires a warrant.
Article 43 effectively destroys the “one country, two systems” principle that allowed Hong Kong to maintain the freedom of speech, rule of law, and general openness that made the city such an international success. These regulations effectively quash the rights of Hong Kong citizens and subject them to the same surveillance and censorship that all Chinese citizens face.
The implementation of Article 43 completes the process that began with China’s National Security Law of June 30, which stripped Hong Kong of its autonomy. The national security law also threatens life imprisonment for any acts of “separatism, subversion, terrorism and foreign interference.”
What this means for Hong Kong
First, these regulations will immediately curb the media and Internet freedom of Hong Kong. Article 43 allows the Hong Kong police to force Internet service providers (ISPs) and social media platforms to censor the Internet for them. It seems unlikely that Hong Kong ISPs will be able to maintain the open and free Internet that Hong Kong is known for and comply with these regulations.
Second, the citizens of Hong Kong can no longer expect their rights to be protected. These regulations were implemented in response to the protests that have dominated the city since the spring of 2019. Everything about Article 43, from the broad powers it grants to law enforcement to its lack of oversight and due process to the way it was put into force in the middle of the night, smacks of an effort to undermine the legitimate rule of law.
This day was foreshadowed on June 30, when China’s national security went into effect. As soon as the law was implemented, a flood of Hong Kongers deleted their social media accounts(yeni pencere), fearing political messages could be used to convict them of subversion. Even with this warning, the Hong Kong government’s brazen attitude has shocked everyone, including Hong Kong activists who have long feared Chinese suppression.
How to resist Article 43
The Chinese government will first rely on local companies to clamp down on the Hong Kong Internet. However, as we have seen in the past, the Chinese government has often had the voluntary cooperation of foreign tech companies such as Apple(yeni pencere) when it comes to enforcing censorship. Let us state clearly that without a Swiss court order, we will not assist or comply with any Chinese demands over Article 43, and we remain committed to protecting Proton Mail and Proton VPN users in Hong Kong.
This government attack on its citizens’ rights is precisely the type of situation that led us to develop Proton Mail and Proton VPN. The first debate over China’s national security law back in May turned Proton VPN into one of Hong Kong’s most popular apps(yeni pencere). Now, we reaffirm our commitment to defend the privacy and freedom of speech that is necessary for democracy to flourish. You can support these efforts by signing up for a Proton Mail secure email account(yeni pencere) and standing with Hong Kong.
Proton Mail and Proton VPN are funded by community contributions. If you would like to support our development efforts, you can upgrade to a paid plan(yeni pencere). Thank you for your support.