all-in-one privacy solution":["Proton Unlimited jest kompleksowym rozwiązaniem zapewniającym prywatność"],"Black Friday":["Czarny Piątek"],"No ads. Privacy by default.":["Brak reklam. Prywatność w standardzie."],"People before profits":["Ludzie przed zyskiem"],"Security through transparency":["Bezpieczeństwo dzięki przejrzystości"],"The best Proton Mail ${ BLACK_FRIDAY } deals":["Najlepsze oferty Proton Mail ${ BLACK_FRIDAY }"],"The world’s only community- supported email service":["Jedyna na świecie usługa e-mail wspierana przez społeczność"]},"specialoffer:limited":{"${ hours } hour":["${ hours } godzina","${ hours } godziny","${ hours } godzin","${ hours } godziny"],"${ hoursLeft }, ${ minutesLeft } and ${ secondsLeft } left":["Pozostało: ${ hoursLeft }, ${ minutesLeft } i ${ secondsLeft }"],"${ minutes } minute":["${ minutes } minuta","${ minutes } minuty","${ minutes } minut","${ minutes } minuty"],"${ seconds } second":["${ seconds } sekunda","${ seconds } sekundy","${ seconds } sekund","${ seconds } sekundy"],"Limited time offer":["Oferta ograniczona czasowo"]},"specialoffer:listitem":{"Create multiple addresses":["Utwórz wiele adresów"],"Hide-my-email aliases":["Aliasy hide-my-email"],"Quickly unsubscribe from newsletters":["Szybko anuluj subskrypcję biuletynów"],"Use your own domain name":["Korzystaj z własnej nazwy domeny"]},"specialoffer:logos":{"As featured in":["Opinie naszych klientów"]},"specialoffer:metadescription":{"Get an encrypted email that protects your privacy":["Uzyskaj zaszyfrowaną usługę e-mail, która chroni Twoją prywatność"]},"specialoffer:metatitle":{"Proton Mail Black Friday Sale - Up to 40% off":["Wyprzedaż Proton Mail z okazji Czarnego Piątku – uzyskaj do 40% zniżki"]},"specialoffer:newmetadescription":{"Get up to 40% off Proton Mail subscriptions this Black Friday. Find great deals on our secure end-to-end encrypted email plans.":["Uzyskaj do 40% zniżki na subskrypcje Proton Mail w ten Czarny Piątek. Znajdź wspaniałe oferty naszych bezpiecznych planów usługi poczty elektronicznej w szyfrowaniu end-to-end."]},"specialoffer:newmetatitle":{"Proton Mail Black Friday sale | Up to 40% off secure email":["Wyprzedaż Proton Mail z okazji Czarnego Piątku | Do 40% zniżki na bezpieczną pocztę elektroniczną"]},"specialoffer:note":{"* Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first year":["* Płatne ${ TOTAL_SUM } za pierwszy rok"],"*Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first 2 years":["* Płatne ${ TOTAL_SUM } za pierwsze 2 lata"],"30-day money-back guarantee":["30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy"],"Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first 2 years":["Płatne ${ TOTAL_SUM } za pierwsze 2 lata"],"Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first year":["Płatne ${ TOTAL_SUM } za pierwszy rok"],"You save ${ SAVE_SUM }":["Oszczędzasz ${ SAVE_SUM }"]},"specialoffer:off":{"${ PERCENT_OFF } off":["-${ PERCENT_OFF }"]},"specialoffer:testimonial":{"I love my ProtonMail":["Uwielbiam ProtonMail"],"My favorite email service":["Moja ulubiona usługa e-mail"],"Thanks Proton for keeping us all safe in the complicated internet universe.":["Dziękuję Protonowi za dbanie o nasze bezpieczeństwo w skomplikowanym internetowym uniwersum."],"You get what you pay for. In the case of big tech, if you pay nothing, you get used. I quit using Gmail and switched to @ProtonMail":["Dostajesz to, za co płacisz. W przypadku przedsiębiorstw big tech, jeśli nie płacisz nic, zostaniesz wykorzystany. Przestałam korzystać z Gmail i przeniosłam się na @ProtonMail"]},"specialoffer:time":{"Days":["Dni"],"Hours":["Godz."],"Min":["Min"]},"specialoffer:title":{"And much more":["I wiele więcej"],"Safe from trackers":["Żadnych elementów śledzących"],"Stay organized":["Dbaj o dobrą organizację"],"Black Friday email deals":["Oferty e-mailowe na Czarny Piątek"],"Don’t just take our word for it":["Nie musisz wierzyć nam na słowo"],"Make your inbox yours":["Niech skrzynka odbiorcza należy tylko do Ciebie"],"Our story":["Nasza historia"],"Transfer your data from Google in one click":["Przenieś dane z Google jednym kliknięciem"]},"specialoffer:tooltip":{"Access blocked content and browse privately. Includes ${ TOTAL_VPN_SERVERS }+ servers in ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES }+ countries, connect up to 10 devices, access worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.":["Uzyskaj dostęp do zablokowanych treści i przeglądaj prywatnie Internet. Obejmuje ponad ${ TOTAL_VPN_SERVERS } serwerów w ponad ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES } krajach z możliwością połączenia do 10 urządzeń, a także dostęp do globalnych usług streamingu, blokadę reklam, złośliwego oprogramowania i wiele więcej."],"Easily share your calendar with your family, friends or colleagues, and view external calendars.":["Łatwo udostępniaj swój kalendarz rodzinie, znajomym oraz współpracownikom i wyświetla kalendarze zewnętrzne."],"Includes support for 1 custom email domain, 10 email addresses, 10 hide-my-email aliases, calendar sharing, and more.":["Zawiera obsługę 1 niestandardowej domeny e-mail, 10 adresów e-mail, 10 aliasów hide-my-email, udostępnianie kalendarza i nie tylko."],"Includes support for 3 custom email domains, 15 email addresses, unlimited hide-my-email aliases, calendar sharing, and more.":["Obejmuje obsługę 3 niestandardowych domen e-mail, 15 adresów e-mail, nielimitowane aliasy hide-my-email, udostępnianie kalendarza i nie tylko."],"Manage up to 25 calendars, mobile apps, secured with end-to-end encryption, 1-click calendar import from Google, and more.":["Zarządzanie nawet 25 kalendarzami, aplikacje mobilne, bezpieczne szyfrowanie metodą end-to-end, importowanie kalendarza za pomocą jednego kliknięcia z Google i więcej."]},"Status banner":{"Learn more":["Dowiedz się więcej"],"Please note that at the moment we are experiencing issues with the ${ issues[0] } service.":["Uwaga: obecnie występują problemy z usługą ${ issues[0] }."],"We are experiencing issues with one or more services at the moment.":["Mamy problemy z co najmniej jedną usługą."]},"Status Banner":{"At the moment we are experiencing issues with the Proton VPN service":["W tej chwili mamy problemy z usługą Proton VPN"],"Learn more":["Dowiedz się więcej"]},"steps":{"Step":["Krok"]},"suggestions":{"Suggestions":["Sugestie"]},"Support":{"Sub category":["Podkategoria","Podkategorie","Podkategorii","Podkategorii"]},"Support article":{"${ readingTime } min":["${ readingTime } min","${ readingTime } min","${ readingTime } min","${ readingTime } min"],"Category":["Kategoria","Kategorie","Kategorii","Kategorii"],"Didn’t find what you were looking for?":["Nie znaleziono szukanej frazy?"],"General contact":["Skontaktuj się, wykorzystując ogólne zapytanie"],"Get help":["Uzyskaj pomoc"],"Legal contact":["Skontaktuj się z działem prawnym"],"Media contact":["Skontaktuj się z zespołem medialnym"],"Partnerships contact":["Skontaktuj się z zespołem ds. partnerstwa"],"Reading":["Odczytywanie"]},"Support Form Platform option":{"VPN for Android TV":["VPN dla Android TV"],"VPN for Apple TV":["VPN na Apple TV"],"VPN for Chromebook":["VPN dla Chromebooka"]},"Support troubleshooting":{"App version":["Wersja aplikacji"],"Browser":["Przeglądarka"],"Check if this helps":["Sprawdź, czy to pomoże"],"Choose a product":["Wybierz produkt"],"Did this solve your issue?":["Czy Twój problem został rozwiązany?"],"Faster assistance is just a few clicks away":["Szybsze wsparcie uzyskasz w kilka kliknięć"],"How can we help?":["Jak możemy pomóc?"],"No, contact support":["Nie, skontaktuj się z pomocą techniczną"],"Please fill out one field after another":["Wypełnij pola jedno po drugim"],"Please make your selections":["Dokonaj wyboru"],"Proton account":["Konto Proton"],"Proton for Business":["Proton for Business"],"Thank you for your feedback":["Dziękujemy za podzielenie się opinią"],"What can we help with?":["W czym możemy pomóc?"],"Yes":["Tak"]},"support_modal_search_query":{"Search query":["Zapytanie wyszukiwania"]},"support_search_button":{"Search":["Szukaj"]},"support_search_i_am_looking_for":{"I'm looking for":["Szukam"]},"SupportForm":{"For a faster resolution, please report the issue from the Bridge app: Help > Report a problem.":["W celu szybszego rozwiązania problemu dokonaj zgłoszenia przez aplikację Bridge: Pomoc > Zgłoś problem."],"Information":["Informacje"]},"SupportForm:option":{"Account Security":["Bezpieczeństwo konta"],"Contacts":["Kontakty"],"Custom email domain":["Niestandardowa domena e-mail"],"Email delivery and Spam":["Dostarczanie wiadomości e-mail i spam"],"Encryption":["Szyfrowanie"],"Login and password":["Login i hasło"],"Merge aliases and accounts":["Scalanie aliasów i kont"],"Migrate to Proton":["Migracja do Proton"],"Notifications":["Powiadomienia"],"Other":["Inne"],"Plans and billing":["Plany i rozliczenia"],"Proton for Business":["Proton for Business"],"Sign up":["Rejestracja"],"Storage":["Przestrzeń dyskowa"],"Users, addresses, and identities":["Użytkownicy, adresy i tożsamości"]},"SupportForm:optionIntro":{"Select a topic":["Wybierz temat"]},"Testimonial":{"Awards":["Nagrody"],"Customers":["Klienci"],"Featured":["Wyróżnione"],"Go to testimonial source":["Przejdź do źródła referencji"],"Open source of award":["Otwórz źródło nagrody"],"Open source of quote":["Otwórz źródło cytatu"],"Reviews":["Opinie"],"Videos":["Pliki wideo"],"Watch on TikTok":["Oglądaj na TikTok"],"Watch on YouTube":["Oglądaj na YouTube"]},"TestimonialCategory":{"Awards":["Nagrody"],"Customers":["Klienci"],"Featured":["Wyróżnione"],"Media":["Multimedia"],"Reviews":["Opinie"],"Videos":["Pliki wideo"]},"Text":{"If you need help, check out our ${ supportLink }.":["Jeśli potrzebujesz pomocy, sprawdź naszą ${ supportLink }."],"The page you’re looking for might have been removed, or it could be an\nold link.":["Strona, której szukasz, mogła zostać usunięta lub link jest przestarzały."],"Your question may already have an answer in our knowledge base:":["Na Twoje pytanie może już istnieć odpowiedź w bazie wiedzy:"]},"tooltip_vpn":{"Access blocked content and browse privately. Includes ${ TOTAL_VPN_SERVERS }+ servers in ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES }+ countries, highest VPN speed, ${ TOTAL_VPN_CONNECTIONS } VPN connections, worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.":["Uzyskaj dostęp do zablokowanych treści i przeglądaj prywatnie Internet. Obejmuje ponad ${ TOTAL_VPN_SERVERS } serwerów w ponad ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES } krajach, najwyższe prędkości VPN, ${ TOTAL_VPN_CONNECTIONS } połączeń VPN, usługi streamingu na całym świecie, blokowanie reklam oraz złośliwego oprogramowania i wiele więcej."]},"vpn_servers":{"Get Proton VPN Plus":["Wybierz plan Proton VPN Plus"]},"wallet_signup_2024:Action":{"Get Proton Wallet":["Wybierz Proton Wallet"]},"wallet_signup_2024:Homepage hero product link title":{"Wallet":["Portfel"]},"wallet_signup_2024:Homepage product navigation bar":{"Wallet":["Portfel"]},"wallet_signup_2024:menu item":{"Bitcoin guide":["Przewodnik po systemie Bitcoin"],"Proton Wallet news":["Aktualności Proton Wallet"],"Proton Wallet support":["Wsparcie dla Proton Wallet"]},"wallet_signup_2024:Pricing":{"Includes everything in Proton Unlimited and":["Zawiera wszystko, co Proton Unlimited oraz"],"Limited availability":["Ograniczona dostępność"],"The easiest way to securely own, send, and receive Bitcoin":["Najprostszy sposób na bezpieczne przechowywanie, wysyłanie i odbieranie waluty Bitcoin"]},"wallet_signup_2024:ProductRange":{"Discover Proton Wallet":["Odkryj rozwiązanie Proton Wallet"],"Store and transact Bitcoin privately with an encrypted self-custody wallet.":["Bezpiecznie przechowuj i przesyłaj Bitcoiny dzięki szyfrowanemu portfelowi typu self-custody."]},"wallet_signup_2024:wallet bitcoin":{"Learn about Bitcoin, the Internet's value network.":["Dowiedz się więcej o internetowym systemie gotówkowym Bitcoin."]},"wallet_signup_2024:wallet overview":{"Ensure you're always in control of your Bitcoin.":["Miej pełny nadzór nad swoimi Bitcoinami."]},"wallet_signup_2024:wallet security":{"The encrypted, open-source wallet that puts you in control.":["Szyfrowany portfel o otwartym kodzie źródłowym, który daje Ci pełną kontrolę."]}}},"base":"blog","cdn":{"enabledForAssets":true,"enabledForImages":true,"url":"https://pmecdn.protonweb.com/"},"unleashApi":"https://account.proton.me/api"};
window.frameworkContext = frameworkContext;
const context = frameworkContext.base === '' ? '' : `${frameworkContext.base}/`;
window.__toAssetUrl = (filename) => {
if (frameworkContext.cdn !== undefined && frameworkContext.cdn.enabledForAssets === true) {
return `${frameworkContext.cdn.url}${context}${filename}`;
} else {
return `/${context}${filename}`;
}
};
})();
Importantes clarifications concernant l’arrestation d’un militant climatique | Proton
Mise à jour : en octobre 2021, Proton a remporté une décision d’un tribunal suisse établissant que les services de messagerie électronique ne sont pas des fournisseurs de télécommunications. Par conséquent, les services de messagerie ne sont pas soumis aux exigences de conservation des données imposées aux fournisseurs de télécommunications et sont dispensés de transmettre certaines données d’utilisateur en réponse à des ordres juridiques suisses. En savoir plus
Nous souhaitons apporter des clarifications importantes concernant le cas de l’activiste climatique qui a été récemment arrêté par la police française suite à des accusations criminelles.
Nous sommes également profondément préoccupés par cette affaire et nous déplorons que les dispositifs juridiques pour les crimes graves soient utilisés de cette façon.
Dans une volonté de transparence, nous souhaitons apporter des précisions sur le contexte.
Dans cette affaire, Proton a reçu des autorités suisses un ordre juridiquement contraignant auquel l’entreprise est tenue de se conformer.
Il était impossible de faire appel de cette demande spécifique.
Comme le détaillent notre rapport de transparence, notre modèle de menace, et notre politique de confidentialité, en vertu de la loi suisse, Proton peut être contraint de collecter des informations sur des comptes appartenant à des utilisateurs faisant l’objet d’une enquête pénale suisse.
Cela n’est évidemment pas fait de façon systématique, mais uniquement lorsque Proton reçoit un ordre juridique pour un compte spécifique.
Nous souhaitons apporter les clarifications suivantes :
Notre chiffrement ne peut en aucun cas être contourné, ce qui signifie que les e-mails, pièces jointes, calendriers, fichiers… ne peuvent pas être compromis par des ordres juridiques.
Proton Mail ne transmet pas de données à des gouvernements étrangers, ceci est illégal selon l’article 271 du code pénal suisse. Nous nous conformons exclusivement aux injonctions légalement contraignantes émanant des autorités suisses.
Les autorités suisses approuvent uniquement les demandes qui répondent aux normes juridiques suisses (la seule loi qui compte est la loi suisse).
La transparence envers notre communauté d’utilisateurs est extrêmement importante pour nous. Depuis 2015, nous publions un rapport de transparence qui rend public la manière dont nous traitons les demandes des forces de l’ordre suisses : https://proton.me/legal/transparency
En vertu du droit suisse, l’utilisateur doit impérativement être informé lorsqu’un tiers demande ses données privées et que celles-ci doivent être utilisées dans le cadre d’une procédure pénale. Vous trouverez plus d’informations ici.
En vertu de la législation suisse actuelle, la messagerie électronique et le VPN sont traités différemment, et Proton VPN ne peut pas être contraint d’enregistrer les données des utilisateurs.
Proton appliquant une politique stricte de respect de la vie privée, nous ne connaissons pas l’identité de nos utilisateurs, et à aucun moment nous ne savions que les utilisateurs visés étaient des militants pour le climat. Nous savons seulement que la requête de données émanant du gouvernement suisse est passée par des canaux habituellement réservés aux crimes graves.
Il n’y avait aucune manière légale de faire obstacle ou de s’opposer à cette demande particulière.
Proton Mail a fonctionné comme prévu
Cette affaire montre que Proton Mail fonctionne comme prévu. L’identité et la localisation du militant étaient déjà connues des autorités françaises (il avait déjà été expulsé une fois pour avoir occupé un squat, et cela implique que sa localisation soit connue). De ce fait, les autorités ciblaient très probablement le contenu d’e-mails qui auraient pu fournir des preuves incriminantes supplémentaires.
Le fait que Proton Mail n’ait pas été en mesure de remettre des messages, même sous injonction judiciaire, prouve que notre chiffrement fonctionne et qu’il sera très probablement d’une aide précieuse pour le militant dans cette affaire.
Avec un autre service de messagerie, la situation aurait été très différente.
Ce que nous changeons
Nous mettrons à jour notre site web pour mieux préciser les obligations de Proton Mail en cas de poursuites pénales et nous nous excusons si cela n’a pas été clair.
En tant qu’entreprise suisse, nous devons respecter les lois suisses. Nous précisons également que l’utilisation de notre site caché (détails plus bas) est vivement recommandée aux utilisateurs qui ont besoin d’une confidentialité renforcée.
Enfin, nous allons aussi mettre à jour notre politique de confidentialité afin de clarifier nos obligations légales en vertu du droit suisse.
Qu’est-ce que cela implique pour les militants qui utilisent Proton Mail ?
Nous comprenons vos inquiétudes et nous sommes à vos côtés. Nous sommes aussi des militants. Voici quelques informations que nous voulons partager.
Proton se bat pour les utilisateurs
Contrairement à d’autres services, nous nous battons au nom de nos utilisateurs.
Peu de personnes le savent (c’est dans notre rapport de transparence), mais dans les faits nous avons contesté plus de 700 affaires rien qu’en 2020.
Chaque fois que cela est possible, nous nous opposons aux demandes, mais ce n’est pas toujours possible.
Utilisez Tor pour un accès anonyme
Il y a une différence entre sécurité/vie privée et anonymat.
Comme nous l’avons écrit dans notre modèle de menace public (publié en 2014), « internet n’est pas anonyme en général, et si vous enfreignez la loi suisse, une entreprise respectueuse de la loi comme Proton Mail peut être légalement contrainte d’enregistrer votre adresse IP. »
Il ne peut en être autrement en raison du fonctionnement d’internet.
Nous comprenons cependant que cela soit préoccupant pour les personnes confrontées à certaines formes de risques, c’est pourquoi nous proposons aussi depuis 2017 un site caché pour un accès anonyme (nous sommes l’une des seules messageries à le faire).
Le droit suisse reste meilleur que la plupart des autres
Quel que soit le service que vous utilisez, à moins qu’il ne soit établi à 25 km au large dans les eaux internationales, l’entreprise devra se conformer à la loi.
Bien qu’il ne soit pas parfait, le système juridique suisse prévoit un certain nombre de contrôles et de mécanismes régulateurs, et il est intéressant de noter que, même dans ce cas, l’approbation de trois autorités dans deux pays était nécessaire, ce qui constitue une exigence assez élevée pour éviter la plupart des abus du système (mais pas tous, évidemment).
Selon la loi suisse, il est également obligatoire que le suspect soit informé que ses données ont été demandées, ce qui n’est pas le cas dans la plupart des pays.
Enfin, la Suisse n’apporte généralement pas son soutien aux poursuites engagées par des pays dépourvus de systèmes judiciaires équitables.
Que devrions-nous faire ?
Nous devons aider les jeunes militants, mais Proton Mail ne peut pas le faire en enfreignant la loi et en ignorant les décisions de justice. Nous sommes de votre côté, et notre combat commun est contre les autorités et les lois injustes contre lesquelles nous luttons depuis des années.
Dans cette affaire, l’accusation était très agressive.
Il s’agit malheureusement d’un phénomène que nous constatons de plus en plus souvent ces dernières années partout dans le monde (par exemple en France où les lois relatives à la prévention d’actes de terrorisme sont utilisées de manière inappropriée).
Nous continuerons à nous opposer à ces lois et à ces abus, et nous continuerons à contester les demandes gouvernementales injustifiées chaque fois que cela sera possible.