La encriptación es un término que toda empresa reconoce, pero que pocas cuestionan realmente en conversaciones con posibles proveedores. Si un proveedor dice que cifra datos o que ofrece «seguridad de nivel bancario», estas frases suenan tranquilizadoras. Pero en realidad no dicen nada sobre la encriptación en sí: ¿dónde se cifra, cuándo se cifra y cómo se cifra?
Explicaremos la diferencia entre la encriptación en reposo y la encriptación en tránsito, qué debe saber su empresa sobre ellas y qué preguntar a los proveedores cuando se acerque a ellos.
¿Qué significan la encriptación en reposo y la encriptación en tránsito?
Qué significa la encriptación en reposo
Qué significa la encriptación en tránsito
Encriptación en reposo vs. encriptación en tránsito
Por qué la arquitectura de acceso cero mitiga el riesgo
Por qué ambos tipos de encriptación son importantes para las empresas
Qué dicen las agencias de seguridad sobre los servicios en la nube
Qué preguntar a los proveedores sobre la encriptación
¿Qué significan la encriptación en reposo y la encriptación en tránsito?
Las credenciales, los registros de clientes, los datos financieros, los archivos de empleados y los documentos internos pasan por tres condiciones distintas durante una jornada laboral normal:
- Se almacenan.
- Viajan por las redes.
- Se descifran para que alguien pueda usarlos realmente.
Cada una de esas condiciones es vulnerable a un tipo distinto de ataque, y un servicio puede estar bien protegido en una condición y ser vulnerable en otra.
Los dos términos que todo líder empresarial debe entender son la encriptación en reposo y la encriptación en tránsito. A menudo se mencionan juntos, pero cumplen funciones distintas. Uno protege los datos mientras están almacenados. El otro los protege mientras se desplazan.
Ambos son necesarios, pero cuando usa la encriptación debe considerar quién tiene las claves para descifrar los datos. Si las tiene su proveedor de servicios, este puede acceder a todo en la red de su empresa. Hemos escrito mucho sobre cómo funciona la encriptación si necesita refrescar la memoria.
Entender el cifrado de extremo a extremo y la arquitectura de acceso cero es esencial para toda empresa que intente proteger sus datos. Especialmente a la hora de elegir un gestor de contraseñas para empresas y otros sistemas que almacenan información empresarial sensible.
Qué significa la encriptación en reposo
La encriptación en reposo significa que los datos están cifrados mientras se almacenan. Ese almacenamiento puede ser un servidor, una base de datos, un disco duro, una computadora portátil, una copia de seguridad, un sistema de almacenamiento en la nube o un dispositivo móvil.
Para una empresa, los datos almacenados son un objetivo para hackers y ciberdelincuentes. Una computadora portátil robada, un disco duro perdido, un servidor comprometido, una copia de seguridad expuesta o una base de datos vulnerada ponen en riesgo la información. Pero si los datos están cifrados en reposo, quien obtenga el medio de almacenamiento o la base de datos todavía necesita la clave correcta para leerlos.
Piense en un archivador con llave. Pueden robar el archivador, pero los archivos que contiene siguen protegidos si la cerradura resiste y la clave no está disponible. La encriptación en reposo cumple un rol similar para los datos almacenados.
La encriptación en reposo es especialmente importante para la gestión de credenciales. Un gestor de contraseñas para empresas, por ejemplo, almacena nombres de usuario, contraseñas, notas seguras, códigos de recuperación y otros elementos sensibles. Si esos datos almacenados no estuvieran cifrados, una vulneración del servidor podría exponer el contenido directamente. Con una encriptación en reposo sólida, el atacante podría obtener material cifrado, pero no los secretos legibles que contiene.
Sin embargo, la encriptación en reposo tiene un límite que las empresas suelen pasar por alto. Protege los datos almacenados contra ciertos tipos de acceso no autorizado, pero no puede proteger automáticamente los datos de todos los usuarios autorizados, de una persona interna maliciosa, de una cuenta de administrador comprometida o de un proveedor con acceso a las claves de cifrado.
Un proveedor puede cifrar los datos en reposo y aun así ser técnicamente capaz de descifrarlos si controla las claves. Eso puede ser aceptable para algunos servicios, según los datos y el caso de uso. No es lo mismo que decir que el proveedor no puede leer los datos.
Qué significa la encriptación en tránsito
La encriptación en tránsito protege los datos mientras viajan entre sistemas. Por ejemplo, puede ser entre el navegador de un empleado y una aplicación en la nube, entre una aplicación y un servidor, entre dos servidores o entre un gestor de contraseñas en la computadora portátil de alguien y los servidores con los que se sincroniza.
El ejemplo más obvio es HTTPS. Cuando un sitio web usa HTTPS, la conexión entre el navegador y el sitio web está cifrada. Esto ayuda a evitar que alguien en la misma red, un proveedor de servicio de internet u otro intermediario lea o altere los datos mientras viajan.
Para las empresas, la encriptación en tránsito es importante porque el trabajo (y los datos) ahora se mueve constantemente entre personas, dispositivos y servicios en la nube. Una solicitud de inicio de sesión, la carga de un archivo, una conexión de API, una vista del panel de control o un mensaje pueden pasar por redes que la empresa no controla. La encriptación en tránsito ayuda a proteger ese movimiento, de modo que la información sensible no quede expuesta mientras viaja entre el empleado y el servicio que usa.
Las páginas de inicio de sesión, los formularios de pago, los paneles de control, las herramientas en la nube y los gestores de contraseñas nunca deben depender de conexiones sin cifrar. Si las credenciales viajan por internet sin encriptación, quedan expuestas antes incluso de llegar al sistema que las almacena.
La encriptación en tránsito es esencial, pero solo protege los datos mientras se desplazan. Una vez que llegan, el sistema receptor todavía debe almacenarlos y procesarlos de forma segura. Un servicio puede usar HTTPS y aun así almacenar datos de una manera que genere riesgos más adelante. La encriptación en reposo y la encriptación en tránsito deben funcionar juntas.
Encriptación en reposo vs. encriptación en tránsito
La diferencia entre estos dos tipos de encriptación es más fácil de entender si se observa qué le sucede a un dato empresarial a lo largo del día:
Una contraseña almacenada en un gestor de contraseñas para empresas necesita protección mientras está en una bóveda. Esta es la encriptación en reposo.
Cuando la aplicación se sincroniza con un servidor, o cuando un empleado se conecta desde un navegador o un dispositivo móvil, esos mismos datos también necesitan protección mientras viajan. Esta es la encriptación en tránsito.
Ambas etapas son importantes, pero protegen contra riesgos distintos. Los datos almacenados pueden quedar expuestos por una vulneración del servidor, un dispositivo robado, una base de datos comprometida o una copia de seguridad en la nube sin protección. Los datos en tránsito pueden quedar expuestos por interceptación, redes inseguras o conexiones mal configuradas. Una vez que los datos se descifran para usarlos, el riesgo cambia: la suplantación, el malware(nueva ventana), las cuentas comprometidas, el acceso malicioso o el acceso del lado del proveedor pueden entrar en juego según cómo esté construido el servicio.
Una afirmación de encriptación por parte de un proveedor no es suficiente por sí sola. Un proveedor que cifra la conexión pero no los datos almacenados aún puede dejar la información vulnerable después de que llega al servidor. Un proveedor que cifra tanto el almacenamiento como el transporte tiene una base más sólida, pero las empresas todavía deben entender quién tiene las claves y quién puede descifrar los datos.
Esto es especialmente importante para las credenciales de una empresa. Las contraseñas, los códigos de recuperación y las notas seguras no son registros empresariales comunes. Son rutas de acceso a múltiples sistemas sensibles. Para la información de menor riesgo, la encriptación estándar en reposo y en tránsito puede ser suficiente. Para las credenciales empresariales, los datos legales, los archivos sensibles y los registros de clientes, las empresas deben preguntar si los datos solo se cifran mientras están almacenados y en movimiento, o si el servicio está diseñado para que el proveedor tampoco pueda leer el contenido.
Por qué la arquitectura de acceso cero mitiga el riesgo
El cifrado de extremo a extremo significa que los datos se cifran antes de salir del dispositivo del usuario y solo pueden descifrarlos el usuario o el destinatario previstos. En un modelo de acceso cero, el proveedor almacena datos cifrados, pero no tiene las claves necesarias para leerlos.
Esta distinción a menudo se pierde en las conversaciones empresariales sobre encriptación. Un proveedor puede cifrar datos en reposo en sus servidores y cifrar datos en tránsito por la red, pero aun así tener las claves. En ese caso, los sistemas del proveedor pueden descifrar los datos durante las operaciones normales.
Con la encriptación de acceso cero, el servicio está diseñado de forma diferente. El proveedor puede almacenar y sincronizar datos cifrados, pero no puede leer el contenido subyacente. Esto elimina el riesgo creado por el acceso del proveedor, la vulneración del servidor o el uso indebido interno, porque los datos más sensibles no están disponibles en forma legible del lado del proveedor.
El centro de encriptación de Proton ofrece una explicación completa de cómo funciona la encriptación en todo el ecosistema de Proton, incluidos el cifrado de extremo a extremo y la encriptación de acceso cero.
Un gestor de contraseñas para empresas seguro como Proton Pass for Business aplica el cifrado de extremo a extremo a cada campo, no solo a la contraseña: los nombres de usuario, las direcciones web y todo lo que se almacena en notas cifradas se cifra antes de que los datos lleguen a los servidores de Proton, y solo se pueden descifrar con la contraseña de la cuenta del usuario, que Proton no conserva. Esa cobertura de metadatos es un diferenciador genuino.
Algunos gestores de contraseñas cifran el campo de contraseña y dejan expuestos metadatos como los nombres de usuario y las URL, lo que significa que el proveedor (y cualquiera que lo vulnere) todavía puede ver con qué servicios tiene cuentas una empresa, incluso sin leer una sola contraseña.
Esta lista es un mapa eficaz para un atacante: qué plataforma financiera, qué proveedor de nómina o qué consola de administración atacar para operar con eficacia. Es exactamente el tipo de reconocimiento por el que un atacante tendría que trabajar de otro modo. Con Proton Pass for Business, nada queda sin cifrar.
Por qué ambos tipos de encriptación son importantes para las empresas
Las empresas dependen de servicios en la nube para correo electrónico, almacenamiento de archivos, recursos humanos, nómina, finanzas, CRM, analítica y mucho más. Cada servicio del que dependen pasa a formar parte de su postura de protección de datos.
La encriptación en tránsito ayuda a proteger a los empleados cuando se conectan a esos servicios. La encriptación en reposo ayuda a proteger los datos almacenados dentro de ellos. La encriptación de acceso cero o el cifrado de extremo a extremo agregan otra capa cuando la empresa necesita una mayor garantía de que el proveedor mismo no puede leer el contenido.
También es clave tener en cuenta los metadatos, porque son la capa que con más frecuencia queda sin protección. Los metadatos pueden revelar a un atacante quién tiene una cuenta con qué servicio, cuándo se creó o se modificó por última vez un elemento, o a qué URL apunta una bóveda. Incluso si una empresa tiene todas sus contraseñas cifradas, los metadatos sin cifrar pueden filtrar un inventario completo de sus herramientas, sus proveedores y su estructura interna solo a través de los metadatos.
En el caso de un gestor de contraseñas, la diferencia es clara. Si cifra los datos en tránsito pero no en reposo, las credenciales almacenadas pueden quedar expuestas si el servicio sufre una vulneración. Si cifra en reposo y en tránsito, pero conserva las claves de descifrado, el proveedor aún podría acceder a los datos. Si usa cifrado de extremo a extremo con un modelo de acceso cero y extiende ese cifrado a los metadatos, ni las credenciales ni el panorama de dónde se usan son legibles para nadie más que la propia empresa.
Qué dicen las agencias de seguridad sobre los servicios en la nube
Muchas empresas dependen de servicios en la nube sin comprender del todo cómo esos servicios protegen los datos. La guía de seguridad en la nube(nueva ventana) del NCSC en el Reino Unido alienta a las organizaciones a evaluar los servicios en la nube con base en un conjunto de principios de seguridad, como protección de datos, identidad y autenticación, administración segura y seguridad operativa. La CISA en Estados Unidos y la ENISA en toda la UE publican marcos comparables, y convergen en las mismas expectativas fundamentales.
En cuanto a la encriptación, eso significa que las empresas no solo deben preguntar si un proveedor cifra los datos. Deben entender cómo se protegen los datos a lo largo del ciclo de vida del servicio: cuándo se suben, se almacenan, se procesan, se accede a ellos, se respaldan, se comparten y se eliminan.
Esto es especialmente relevante para las herramientas SaaS en las que el proveedor gestiona gran parte de la infraestructura. Es posible que la empresa no controle los servidores, pero aún puede elegir proveedores con una mejor arquitectura de seguridad, documentación más clara, autenticación más sólida y modelos de encriptación que coincidan con la sensibilidad de los datos.
Un gestor de contraseñas para empresas pertenece a la categoría de alta sensibilidad porque concentra el acceso a otros sistemas de la empresa. Si su modelo de encriptación es débil, el riesgo no se detiene en la bóveda de contraseñas. Puede extenderse al correo electrónico, el almacenamiento en la nube, las herramientas financieras, las plataformas de clientes, los paneles de administración y cualquier otro servicio conectado a las credenciales almacenadas en su interior.
Como gestor de contraseñas para equipos de TI, Proton Pass for Business incorpora controles empresariales como políticas de administración, informes, registros, gestión de grupos, aprovisionamiento SCIM e integración con SSO. Estas funciones ayudan a las empresas a gestionar quién puede acceder a las credenciales, cómo se concede el acceso y cómo se gobierna la seguridad de las credenciales en todo el equipo.
Qué preguntar a los proveedores sobre la encriptación
Cuando un proveedor dice que sus datos están cifrados, pida detalles. La palabra «cifrado» solo es útil cuando la empresa entiende qué está protegido, cuándo se protege y quién puede descifrarlo.
Para cualquier servicio que almacene datos empresariales sensibles, pregunte:
- ¿Los datos se cifran en tránsito?
- ¿Los datos se cifran en reposo?
- ¿Qué tipos de datos están cubiertos: solo las contraseñas o todos los campos?
- ¿También se cifran los metadatos, incluidos los nombres de usuario, las URL y los títulos de los elementos?
- ¿También se cifran las copias de seguridad?
- ¿Quién crea y almacena las claves de cifrado?
- ¿Puede el proveedor descifrar los datos de los clientes?
- ¿Pueden los equipos de soporte acceder al contenido?
- ¿El servicio usa cifrado de extremo a extremo o encriptación de acceso cero?
- ¿Qué sucede si los servidores del proveedor sufren una vulneración?
- ¿El servicio admite MFA, políticas de administración, registros de acceso y compartición segura?
Estas preguntas son aún más importantes cuando se trata de un gestor de contraseñas para empresas, porque las credenciales se conectan con otros sistemas. El servicio debe proteger las contraseñas durante todo su ciclo de vida: creación, almacenamiento, uso compartido, uso, monitoreo y eliminación.
La generación de contraseñas seguras es útil, pero es una función dentro del gestor de contraseñas y no una solución independiente. El valor real proviene de combinar credenciales únicas con almacenamiento cifrado, uso compartido controlado, MFA, claves de acceso, visibilidad para administradores y controles de desvinculación.
Un gestor de contraseñas para empresas encaja en esa estrategia más amplia de protección de datos, ya que ayuda a los equipos a almacenar credenciales con cifrado de extremo a extremo, compartir el acceso de forma segura, reducir la reutilización de contraseñas, gestionar claves de acceso, usar la autenticación de dos factores integrada y dar a los administradores más control sobre el acceso a las credenciales de la empresa.
Almacene las credenciales de su empresa con encriptación de acceso cero y pruebe Proton Pass for Business.






