all-in-one privacy solution":["Proton Unlimited è una soluzione completa per la privacy"],"Black Friday":["Black Friday"],"No ads. Privacy by default.":["Niente pubblicità. La prima regola è la privacy."],"People before profits":["Le persone prima dei profitti"],"Security through transparency":["Più sicurezza grazie alla trasparenza"],"The best Proton Mail ${ BLACK_FRIDAY } deals":["Le migliori offerte di Proton Mail per il ${ BLACK_FRIDAY }"],"The world’s only community- supported email service":["L'unico servizio di posta elettronica al mondo supportato dalla community"]},"specialoffer:limited":{"${ hours } hour":["${ hours } ora","${ hours } ore"],"${ hoursLeft }, ${ minutesLeft } and ${ secondsLeft } left":["Restano ${ hoursLeft }, ${ minutesLeft } e ${ secondsLeft }"],"${ minutes } minute":["${ minutes } minuto","${ minutes } minuti"],"${ seconds } second":["${ seconds } secondo","${ seconds } secondi"],"Limited time offer":["Offerta a tempo limitato"]},"specialoffer:listitem":{"Create multiple addresses":["Crea indirizzi multipli"],"Hide-my-email aliases":["Alias hide-my-email"],"Quickly unsubscribe from newsletters":["Annulla rapidamente l'iscrizione alle newsletter"],"Use your own domain name":["Utilizza il tuo nome di dominio"]},"specialoffer:logos":{"As featured in":["Ne hanno parlato"]},"specialoffer:metadescription":{"Get an encrypted email that protects your privacy":["Scegli un'email cifrata per proteggere la tua privacy"]},"specialoffer:metatitle":{"Proton Mail Black Friday Sale - Up to 40% off":["Offerta Black Friday di Proton Mail - sconti fino al 40%"]},"specialoffer:newmetadescription":{"Get up to 40% off Proton Mail subscriptions this Black Friday. Find great deals on our secure end-to-end encrypted email plans.":["Per questo Black Friday ti offriamo fino al 40% di sconto sugli abbonamenti a Proton Mail. Scopri le straordinarie offerte sui piani di abbonamento alla nostra email dotata di crittografia end-to-end."]},"specialoffer:newmetatitle":{"Proton Mail Black Friday sale | Up to 40% off secure email":["Offerta di Proton Mail per il Black Friday | Fino al 40% di sconto sulla nostra email sicura"]},"specialoffer:note":{"* Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first year":["* Addebito di ${ TOTAL_SUM } per il primo anno"],"*Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first 2 years":["*Addebito di ${ TOTAL_SUM } per i primi 2 anni"],"30-day money-back guarantee":["Garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni"],"Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first 2 years":["Addebito di ${ TOTAL_SUM } per i primi 2 anni"],"Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first year":["Addebito di ${ TOTAL_SUM } per il primo anno"],"You save ${ SAVE_SUM }":["Risparmi ${ SAVE_SUM }"]},"specialoffer:off":{"${ PERCENT_OFF } off":["−${ PERCENT_OFF }"]},"specialoffer:testimonial":{"I love my ProtonMail":["Adoro ProtonMail"],"My favorite email service":["Il mio servizio email preferito"],"Thanks Proton for keeping us all safe in the complicated internet universe.":["Grazie Proton perché ci proteggi nell'universo complicato di internet."],"You get what you pay for. In the case of big tech, if you pay nothing, you get used. I quit using Gmail and switched to @ProtonMail":["Ottieni quello per cui hai pagato. Nel caso di big tech, se non paghi niente, vieni usato. Ho smesso di usare Gmail e sono passata a @ProtonMail"]},"specialoffer:time":{"Days":["Giorni"],"Hours":["Ore"],"Min":["Min"]},"specialoffer:title":{"And much more":["E altro ancora"],"Safe from trackers":["Protezione dai tracker"],"Stay organized":["Tieni tutto in ordine"],"Black Friday email deals":["Offerte email del Black Friday"],"Don’t just take our word for it":["Non lo diciamo solo noi"],"Make your inbox yours":["Rendi la tua posta in arrivo nostra"],"Our story":["La nostra storia"],"Transfer your data from Google in one click":["Trasferisci i tuoi dati da Google con un solo clic"]},"specialoffer:tooltip":{"Access blocked content and browse privately. Includes ${ TOTAL_VPN_SERVERS }+ servers in ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES }+ countries, connect up to 10 devices, access worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.":["Accedi a contenuti bloccati e naviga in modalità privata. Include oltre ${ TOTAL_VPN_SERVERS } server in più di ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES } Paesi, possibilità di connettere fino a 10 dispositivi, accesso a servizi di streaming in tutto il mondo, anti-malware, ad-blocker e altro ancora."],"Easily share your calendar with your family, friends or colleagues, and view external calendars.":["Condividi facilmente il tuo calendario con familiari, amici o colleghi e visualizza calendari esterni."],"Includes support for 1 custom email domain, 10 email addresses, 10 hide-my-email aliases, calendar sharing, and more.":["Include il supporto per 1 dominio email personalizzato, 10 indirizzi email, 10 alias hide-my-email, condivisione del calendario e altro ancora."],"Includes support for 3 custom email domains, 15 email addresses, unlimited hide-my-email aliases, calendar sharing, and more.":["Include il supporto per 3 domini email personalizzati, 15 indirizzi email, alias hide-my-email illimitati, condivisione del calendario e altro ancora."],"Manage up to 25 calendars, mobile apps, secured with end-to-end encryption, 1-click calendar import from Google, and more.":["Gestisci fino a 25 calendari, app per dispositivi mobili, protezione con la crittografia end-to-end, importazione del calendario da Google in un solo clic e altro ancora."]},"Status banner":{"Learn more":["Scopri di più"],"Please note that at the moment we are experiencing issues with the ${ issues[0] } service.":["Attenzione: stiamo riscontrando dei problemi con il servizio di ${ issues[0] }"],"We are experiencing issues with one or more services at the moment.":["Stiamo riscontrando dei problemi con uno o più servizi."]},"Status Banner":{"At the moment we are experiencing issues with the Proton VPN service":["Al momento abbiamo dei problemi con il servizio di Proton VPN"],"Learn more":["Scopri di più"]},"steps":{"Step":["Passaggio"]},"suggestions":{"Suggestions":["Suggerimenti"]},"Support":{"Sub category":["Sottocategoria","Sottocategorie"]},"Support article":{"${ readingTime } min":["${ readingTime } minuto","${ readingTime } minuti"],"Category":["Categoria","Categorie"],"Didn’t find what you were looking for?":["Non hai trovato quello che cercavi?"],"General contact":["Contatti generali"],"Get help":["Ottieni supporto"],"Legal contact":["Contatti legali"],"Media contact":["Contatti per la stampa"],"Partnerships contact":["Contatti per collaborazioni"],"Reading":["Lettura"]},"Support Form Platform option":{"VPN for Android TV":["VPN per Android TV"],"VPN for Chromebook":["VPN per Chromebook"]},"Support troubleshooting":{"App version":["Versione dell'app"],"Browser":["Browser"],"Check if this helps":["Verifica se questo ti è utile"],"Choose a product":["Scegli un prodotto"],"Did this solve your issue?":["Ha risolto il tuo problema?"],"Faster assistance is just a few clicks away":["Ottieni assistenza più velocemente con pochi clic"],"How can we help?":["Come possiamo aiutarti?"],"No, contact support":["No, contatta il supporto"],"Please fill out one field after another":["Compila un campo dopo l'altro"],"Please make your selections":["Fai la tua selezione"],"Proton account":["Account Proton"],"Proton for Business":["Proton for Business"],"Thank you for your feedback":["Grazie per il feedback"],"What can we help with?":["In cosa possiamo esserti di aiuto?"],"Yes":["Sì"]},"support_modal_search_query":{"Search query":["Query di ricerca"]},"support_search_button":{"Search":["Cerca"]},"support_search_i_am_looking_for":{"I'm looking for":["Sto cercando"]},"SupportForm":{"For a faster resolution, please report the issue from the Bridge app: Help > Report a problem.":["Per una risoluzione più rapida, segnala il problema dall'app Bridge: Aiuto > Segnala un problema."],"Information":["Informazioni"]},"SupportForm:option":{"Account Security":["Sicurezza dell'account"],"Contacts":["Contatti"],"Custom email domain":["Dominio email personalizzato"],"Email delivery and Spam":["Consegna delle email e spam"],"Encryption":["Crittografia"],"Login and password":["Login e password"],"Merge aliases and accounts":["Unione di alias e account"],"Migrate to Proton":["Migrazione a Proton"],"Notifications":["Notifiche"],"Other":["Altro"],"Plans and billing":["Piani e fatturazione"],"Proton for Business":["Proton for Business"],"Sign up":["Iscrizione"],"Storage":["Archiviazione"],"Users, addresses, and identities":["Utenti, indirizzi e identità"]},"SupportForm:optionIntro":{"Select a topic":["Seleziona un argomento"]},"swiss_baseed_feature":{"Swiss based":["Con sede in Svizzera"]},"Testimonial":{"Awards":["Premi"],"Customers":["Clienti"],"Featured":["In evidenza"],"Go to testimonial source":["Vai alle testimonianze"],"Open source of award":["Apri la fonte del premio"],"Open source of quote":["Apri la fonte della citazione"],"Reviews":["Recensioni"],"Videos":["Video"],"Watch on TikTok":["Guarda su TikTok"],"Watch on YouTube":["Guarda su YouTube"]},"TestimonialCategory":{"Awards":["Premi"],"Customers":["Clienti"],"Featured":["In evidenza"],"Media":["Media"],"Reviews":["Recensioni"],"Videos":["Video"]},"Text":{"If you need help, check out our ${ supportLink }.":["Se ti serve assistenza dai un’occhiata alla nostra ${ supportLink }."],"The page you’re looking for might have been removed, or it could be an\nold link.":["La pagina che stai cercando potrebbe essere stata rimossa, o il link potrebbe essere vecchio."],"Your question may already have an answer in our knowledge base:":["La risposta alla tua domanda potrebbe essere già disponibile nella nostra base di conoscenza:"]},"Title":{"On this page":["In questa pagina"],"Related articles":["Articoli correlati"],"Share ${ thisPage }":["Condividi ${ thisPage }"],"Switch to Proton Pass - Contact us":["Passa a Proton Pass - Contattaci"],"Thank you!":["Grazie"],"this page":["questa pagina"]},"Tooltip":{"More information":["Ulteriori informazioni"]},"tooltip_vpn":{"Access blocked content and browse privately. Includes ${ TOTAL_VPN_SERVERS }+ servers in ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES }+ countries, highest VPN speed, ${ TOTAL_VPN_CONNECTIONS } VPN connections, worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.":["Accedi a contenuti bloccati e naviga in modalità privata. Include oltre ${ TOTAL_VPN_SERVERS } server in più di ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES } Paesi, VPN ad altissima velocità, ${ TOTAL_VPN_CONNECTIONS } connessioni VPN, servizi di streaming in tutto il mondo, anti-malware, ad-blocker e altro ancora."]},"vpn_servers":{"Get Proton VPN Plus":["Scegli Proton VPN Plus"]},"wallet_signup_2024:Action":{"Get Proton Wallet":["Ottieni Proton Wallet"]},"wallet_signup_2024:Homepage hero product link title":{"Wallet":["Wallet"]},"wallet_signup_2024:Homepage product navigation bar":{"Wallet":["Wallet"]},"wallet_signup_2024:menu item":{"Bitcoin guide":["Guida Bitcoin"],"Proton Wallet news":["Novità di Proton Wallet"],"Proton Wallet support":["Supporto di Proton Wallet"]},"wallet_signup_2024:Pricing":{"Includes everything in Proton Unlimited and":["Include tutte le funzionalità di Proton Unlimited e"],"Limited availability":["Disponibilità limitata"],"The easiest way to securely own, send, and receive Bitcoin":["Il modo più semplice di possedere, inviare e ricevere Bitcoin in modo sicuro"]},"wallet_signup_2024:ProductRange":{"Discover Proton Wallet":["Scopri Proton Wallet"],"Store and transact Bitcoin privately with an encrypted self-custody wallet.":["Conserva ed esegui transazioni in Bitcoin in modo privato con un portafoglio a custodia autonoma crittografato."]},"wallet_signup_2024:wallet bitcoin":{"Learn about Bitcoin, the Internet's value network.":["Scopri il Bitcoin, la rete di valore di Internet."]},"wallet_signup_2024:wallet overview":{"Ensure you're always in control of your Bitcoin.":["Assicurati di avere sempre il controllo dei tuoi Bitcoin."]},"wallet_signup_2024:wallet security":{"The encrypted, open-source wallet that puts you in control.":["Il portafoglio crittografato e open source che ti dà il controllo."]}}},"base":"blog","cdn":{"enabledForAssets":true,"enabledForImages":true,"url":"https://pmecdn.protonweb.com/"},"unleashApi":"https://account.proton.me/api"};
window.frameworkContext = frameworkContext;
const context = frameworkContext.base === '' ? '' : `${frameworkContext.base}/`;
window.__toAssetUrl = (filename) => {
if (frameworkContext.cdn !== undefined && frameworkContext.cdn.enabledForAssets === true) {
return `${frameworkContext.cdn.url}${context}${filename}`;
} else {
return `/${context}${filename}`;
}
};
})();
Retrospettiva del 2021: un aggiornamento dal team di ingegneria di Proton | Proton
In Proton, la nostra comunità è incredibilmente importante per noi. Esistiamo solo grazie al tuo supporto e siamo qui per servirti. Come parte del nostro impegno verso di te, leggiamo attentamente i feedback che condividi direttamente con noi e sulle piattaforme di social media. Prendiamo a cuore i tuoi suggerimenti e facciamo del nostro meglio per soddisfare le tue esigenze.
Leggendo i tuoi feedback, riconosciamo che sebbene il 2021 sia stato un anno intenso per noi dal punto di vista dell’ingegneria e del prodotto, non abbiamo pienamente soddisfatto le aspettative di molti di voi nella comunità. Anche noi siamo delusi dalla lentezza nello sviluppo dei prodotti Proton esistenti e nuovi e per questo ci scusiamo.
Uno dei valori fondamentali di Proton è la trasparenza. In questo primo aggiornamento ingegneristico per la comunità, vogliamo offrire una prospettiva sul perché non siamo stati in grado di mantenere tutti gli impegni nel 2021, cosa stiamo cambiando per migliorare in futuro e cosa puoi aspettarti da noi nel 2022.
La sfida di costruire prodotti crittografati
I due pilastri del design dei prodotti Proton sono sicurezza e usabilità. È difficile costruire un prodotto sicuro, ed è difficile costruire un prodotto facile da usare. Allo stesso tempo, fare entrambe le cose è molto complesso, specialmente quando si tratta di crittografia end-to-end.
L’ingegneria del software oggi, anche in Proton, abbraccia ampiamente le pratiche di sviluppo “agile”, che, a rischio di semplificazione eccessiva, incoraggia l’iterazione rapida piuttosto che una pianificazione dettagliata in anticipo (“waterfall”). L’eccezione a questa regola in Proton è la progettazione dei sistemi crittografici utilizzati nei nostri prodotti. La crittografia non è semplicemente uno strato che possiamo aggiungere sopra a un prodotto non crittografato. Una volta che un pezzo di dati è crittografato, è estremamente difficile (se non impossibile) cambiare il suo formato o ristrutturarlo per adattarlo a nuove funzionalità perché non siamo in grado di leggere o modificare i dati crittografati.
La conseguenza è che le cose devono essere fatte “correttamente” al primo tentativo. Non c’è una vera possibilità di iterare e migliorare in seguito, poiché miglioramenti futuri potrebbero non essere possibili se l’architettura crittografica è errata. Questo pone un ostacolo molto più alto per la cura e l’attenzione che devono essere dedicate alle fasi di pianificazione dei nostri prodotti e funzionalità, il che semplicemente richiede più tempo.
La crittografia aggiunge complessità anche in altri modi. Il nostro impegno a crittografare quanta più dati possibile e ad utilizzare firme digitali ovunque per verificare l’autenticità dei dati significa che raramente possiamo scegliere il percorso più semplice o utilizzare soluzioni preesistenti. Molte librerie preconfezionate non funzionano a causa della nostra crittografia dei dati (e dei metadati in alcuni casi).
Un buon esempio di ciò è la nostra funzionalità di ricerca del contenuto dei messaggi crittografati(nuova finestra), che abbiamo recentemente rilasciato sulla nostra app web per tutti coloro che hanno un piano Proton Mail(nuova finestra) a pagamento. Esistono molte eccellenti librerie di ricerca open-source, ma sono tutte software lato server, che non funzionano per Proton Mail perché la nostra crittografia end-to-end significa che i server Proton non hanno accesso ai tuoi messaggi. Quindi, per introdurre una ricerca completa del contenuto dei messaggi, abbiamo dovuto costruire una soluzione personalizzata che funziona interamente sul tuo dispositivo, ha buone prestazioni e scala bene con caselle di posta di grandi dimensioni. Come puoi immaginare, questo ha richiesto molto più tempo e sforzo di sviluppo rispetto all’uso di una libreria o servizio preconfezionato.
Superare il debito tecnico
Mentre affrontiamo alcune sfide uniche in Proton, dobbiamo anche lottare con le sfide comuni dell’ingegneria del software, inclusa una che sarà familiare a qualsiasi sviluppatore: il debito tecnico.
Il debito tecnico è un termine usato nell’industria del software per riferirsi al costo cumulativo del lavoro di rielaborazione necessario per affrontare le scelte tecniche subottimali fatte in passato. Se non affrontato, il debito tecnico accumula “interessi”, rendendo progressivamente più difficile lo sviluppo di nuove funzionalità. Un’applicazione con troppo debito tecnico può diventare anche più soggetta a bug se si aggiungono funzionalità senza risolvere il debito.
C’è una certa sfumatura intorno alla parola “subottimale” nella definizione sopra. Si possono prendere decisioni subottimali che sono note come tali al momento, ma vengono comunque prese perché il compromesso è ritenuto valere il costo. Nel nostro caso, ci siamo concentrati su velocità e funzionalità durante gran parte dello sviluppo iniziale di Proton Mail perché le startup in fase iniziale non hanno il lusso del tempo — questo ha comportato un debito tecnico, in particolare sulle nostre applicazioni mobili, che ha richiesto un enorme sforzo per essere ricostruito.
Nel 2021, abbiamo lanciato una nuova versione dell’app web Proton Mail molto più moderna, facile da usare e affidabile. Abbiamo riscritto questa nuova app web da zero, il che ci ha permesso di eliminare una grande quantità di debito tecnico. Questo sta già dando i suoi frutti, portando al rilascio più rapido di nuove funzionalità sulla nostra app web nel 2021, e accelereremo ulteriormente lo sviluppo di nuove funzionalità nel 2022.
Le app mobili Proton Mail sono oggetto di frequenti lamentele da parte della comunità e necessitano di un aggiornamento. Purtroppo, dovremo anche riscrivere queste app per eliminare il loro debito tecnico. Questo è un progetto altamente complesso e nonostante i nostri migliori sforzi, non siamo riusciti a completarlo nel 2021 (le nuove app iOS e Android sono ora in beta pubblica, ma il rilascio generale avverrà più avanti nel 2022). Tuttavia, una volta rilasciata la nuova versione delle app mobili a tutti gli utenti, accelereremo lo sviluppo come abbiamo fatto con l’app web.
Ciò che accade con Proton Mail ha conseguenze anche per Proton Calendar(nuova finestra) e Proton Drive(nuova finestra). Lavoriamo con risorse limitate, il che significa che dobbiamo dare priorità. La comunità Proton ha costantemente favorito la priorità allo sviluppo di Mail, quindi quando dobbiamo fare delle scelte, diamo la priorità a Mail piuttosto che a Calendar e Drive. VPN ha molto meno interdipendenza, quindi tali compromessi sono meno necessari.
Cosa c’è di nuovo
Quest’anno ci siamo concentrati su gettare le basi su cui costruire un internet dove la privacy è la norma. Sebbene questo lavoro non sia mai completo (come ti dirà qualsiasi ingegnere), abbiamo fatto enormi progressi. Le decisioni architetturali chiave sono state finalizzate, i componenti condivisi sviluppati, e presto potremo ritirare le vecchie app mobili e passare a un nuovo framework che permette uno sviluppo più veloce. Il lavoro svolto nel 2021 è stato essenziale, ma purtroppo è avvenuto per lo più dietro le quinte e in molti casi non ha portato a benefici immediatamente percepibili dalla comunità. Tuttavia, nel 2022 questo cambierà mentre costruiamo sulla nuova base che abbiamo stabilito.
È difficile coprire tutto ciò che abbiamo pianificato in un singolo post sul blog, quindi seguiranno maggiori dettagli nei post successivi, ma di seguito alcuni dei punti salienti del percorso attuale per il 2022.
La prima metà del 2022
Una nuova app iOS per Proton Mail (l’app è attualmente in fase di test beta pubblico(nuova finestra) e stiamo implementando il feedback della comunità)
Un nuovo sito web Proton e aggiornamenti visivi su tutti i nostri prodotti
Il rilascio generale dell’app web Proton Drive (la beta è attualmente limitata a chi ha un piano Proton Mail a pagamento)
Una beta pubblica per Proton Mail per desktop (questa è una prova di concetto per testare l’interesse in un’app desktop Proton Mail)
Il rilascio generale dell’app Proton Calendar per iOS (attualmente l’app è in beta pubblica limitata)
Il rilascio generale delle app Proton Drive per Windows, Android e iOS
Il rilascio generale di Proton Mail Bridge “v3”. L’attuale versione di Bridge è “v1”, e una ridisegnata “v2” con molti miglioramenti di prestazioni e sincronizzazione è attualmente in beta pubblica. Una ancora migliore “v3” che risolverà tutti i problemi di prestazioni e sincronizzazione è in arrivo nel 2022.
L’app Proton Mail per Android è notevolmente assente dalla lista sopra. La nuova app per Android è attualmente in fase di beta testing pubblico, ma a causa di problemi di debito tecnico, riteniamo che l’app richieda ulteriori lavori di fondo per sbloccare una maggiore velocità di sviluppo futuro. Forniremo ulteriori dettagli sul piano di rilascio dell’app Android aggiornata nei prossimi mesi, ma se vuoi iniziare a testarla, puoi unirti al nostro programma beta pubblico per Android(nuova finestra).
In chiusura, desideriamo ringraziarti ancora per la tua pazienza e comprensione. Non è sempre facile leggere i commenti che ci chiedono di muoverci più velocemente, ma siamo comunque grati di riceverli perché significa che quello che facciamo è importante. La nostra priorità principale è sempre servirti, e ci impegniamo sempre a spiegare la situazione alla comunità nel modo più trasparente possibile. Grazie ancora per il tuo supporto e per darci l’opportunità di servirti meglio.
Do you have an incident response plan to protect your business from financial
and reputational damage? Find out how Proton Pass for Business can help you stay
safe.