all-in-one privacy solution":["Proton Unlimited — комплексное решение для защиты данных"],"Black Friday":["Черная пятница"],"No ads. Privacy by default.":["Без рекламы. Гарантия конфиденциальности"],"People before profits":["Люди важнее прибыли"],"Security through transparency":["Безопасность, основанная на прозрачности"],"The best Proton Mail ${ BLACK_FRIDAY } deals":["${ BLACK_FRIDAY }: лучшие предложения Proton Mail"],"The world’s only community- supported email service":["Единственный в мире сервис электронной почты с поддержкой сообщества"]},"specialoffer:limited":{"${ hours } hour":["${ hours } час","${ hours } часа","${ hours } часов","${ hours } часа"],"${ hoursLeft }, ${ minutesLeft } and ${ secondsLeft } left":["Осталось ${ hoursLeft }, ${ minutesLeft } и ${ secondsLeft }"],"${ minutes } minute":["${ minutes } минута","${ minutes } минуты","${ minutes } минут","${ minutes } минуты"],"${ seconds } second":["${ seconds } секунда","${ seconds } секунды","${ seconds } секунд","${ seconds } секунды"],"Limited time offer":["Ограниченное по времени предложение"]},"specialoffer:listitem":{"Create multiple addresses":["Создавайте несколько адресов"],"Hide-my-email aliases":["Создавайте алиасы hide-my-email"],"Quickly unsubscribe from newsletters":["С легкостью отменяйте подписку на рассылки"],"Use your own domain name":["Используйте собственное доменное имя"]},"specialoffer:logos":{"As featured in":["О нас в СМИ"]},"specialoffer:metadescription":{"Get an encrypted email that protects your privacy":["Электронная почта, защищающая вашу конфиденциальность"]},"specialoffer:metatitle":{"Proton Mail Black Friday Sale - Up to 40% off":["Черная пятница в Proton Mail: скидки до 40 %"]},"specialoffer:newmetadescription":{"Get up to 40% off Proton Mail subscriptions this Black Friday. Find great deals on our secure end-to-end encrypted email plans.":["Получите Proton Mail со скидкой до 40 %. Не пропустите выгодные предложения на планы безопасной электронной почты, зашифрованной сквозным шифрованием, в честь «черной пятницы»."]},"specialoffer:newmetatitle":{"Proton Mail Black Friday sale | Up to 40% off secure email":["«Черная пятница» в Proton Mail | Скидки до 40 %"]},"specialoffer:note":{"* Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first year":["* ${ TOTAL_SUM } за первый год."],"*Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first 2 years":["* ${ TOTAL_SUM } за первые два года."],"30-day money-back guarantee":["Гарантия возврата средств в течение 30 дней"],"Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first 2 years":["${ TOTAL_SUM } за первые 2 года"],"Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first year":["${ TOTAL_SUM } за первый год"],"You save ${ SAVE_SUM }":["Вы экономите ${ SAVE_SUM }."]},"specialoffer:off":{"${ PERCENT_OFF } off":["–${ PERCENT_OFF }"]},"specialoffer:testimonial":{"I love my ProtonMail":["Обожаю ProtonMail!"],"My favorite email service":["Мой любимый сервис электронной почты"],"Thanks Proton for keeping us all safe in the complicated internet universe.":["Спасибо Proton за защиту в запутанном интернет-пространстве."],"You get what you pay for. In the case of big tech, if you pay nothing, you get used. I quit using Gmail and switched to @ProtonMail":["Полностью оправданное вложение денег. Бигтех-компании используют тебя, если ты им не платишь. Поэтому я перешла с Gmail на @ProtonMail."]},"specialoffer:time":{"Days":["дн."],"Hours":["ч."],"Min":["мин."]},"specialoffer:title":{"And much more":["И многое другое"],"Safe from trackers":["Защита от трекеров"],"Stay organized":["Будьте организованными"],"Black Friday email deals":["Безопасная почта для покупок в «черную пятницу»"],"Don’t just take our word for it":["Отзывы наших клиентов"],"Make your inbox yours":["Сделайте свой почтовый ящик вашим"],"Our story":["Наша история"],"Transfer your data from Google in one click":["Перенесите данные из Gmail в одно нажатие"]},"specialoffer:tooltip":{"Access blocked content and browse privately. Includes ${ TOTAL_VPN_SERVERS }+ servers in ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES }+ countries, connect up to 10 devices, access worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.":["Сохраняйте конфиденциальность в интернете и получайте доступ к заблокированному контенту. Включает ${ TOTAL_VPN_SERVERS } серверов более чем в ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES } странах с возможностью подключения на 10 устройствах, доступ к стриминговым платформам со всего мира, блокировщик рекламы, функцию защиты от вредоносных программ и другие преимущества."],"Easily share your calendar with your family, friends or colleagues, and view external calendars.":["Предоставляйте доступ к календарю родственникам, друзьям и коллегам, а также просматривайте календари других сервисов"],"Includes support for 1 custom email domain, 10 email addresses, 10 hide-my-email aliases, calendar sharing, and more.":["Включает поддержку 1 пользовательского домена, 10 адресов электронной почты, 10 алиасов hide-my-email, совместный доступ к календарю и другие преимущества."],"Includes support for 3 custom email domains, 15 email addresses, unlimited hide-my-email aliases, calendar sharing, and more.":["Включает поддержку трех пользовательских доменов, 15 адресов электронной почты, неограниченного числа алиасов hide-my-email, совместный доступ к календарю и другие преимущества."],"Manage up to 25 calendars, mobile apps, secured with end-to-end encryption, 1-click calendar import from Google, and more.":["До 25 календарей, мобильные приложения, сквозное шифрование, удобный перенос данных из Google Календаря и другие преимущества"]},"Status banner":{"Learn more":["Подробнее"],"Please note that at the moment we are experiencing issues with the ${ issues[0] } service.":["Сейчас при использовании сервиса ${ issues[0] } могут возникать проблемы."],"We are experiencing issues with one or more services at the moment.":["При использовании одного или нескольких сервисов могут возникать проблемы."]},"Status Banner":{"At the moment we are experiencing issues with the Proton VPN service":["При использовании сервиса Proton VPN могут возникать проблемы"],"Learn more":["Подробнее"]},"steps":{"Step":["Шаг"]},"suggestions":{"Suggestions":["Предложения"]},"Support":{"Sub category":["Подкатегория","Подкатегории","Подкатегорий","Подкатегорий"]},"Support article":{"${ readingTime } min":["${ readingTime } мин.","${ readingTime } мин.","${ readingTime } мин.","${ readingTime } мин."],"Category":["Категория","Категории","Категорий","Категорий"],"Didn’t find what you were looking for?":["Не нашли желаемый контент?"],"General contact":["Общие контакты"],"Get help":["Получить помощь"],"Legal contact":["Контакты юридического отдела"],"Media contact":["Контакты для прессы"],"Partnerships contact":["Контакты по вопросам партнерства"],"Reading":["Чтение"]},"Support Form Platform option":{"VPN for Android TV":["VPN для Android TV"],"VPN for Apple TV":["VPN для Apple TV"],"VPN for Chromebook":["VPN для Chromebook"]},"Support troubleshooting":{"App version":["Версия приложения"],"Browser":["Браузер"],"Check if this helps":["Возможно, нужный ответ найдется здесь"],"Choose a product":["Выберите продукт"],"Did this solve your issue?":["Удалось ли нам решить вашу проблему?"],"Faster assistance is just a few clicks away":["Пара нажатий, и вы получите быструю помощь"],"How can we help?":["Чем мы можем помочь?"],"No, contact support":["Нет, связаться со службой поддержки"],"Please fill out one field after another":["Заполните поля по порядку"],"Please make your selections":["Отметьте подходящие варианты"],"Proton account":["Аккаунт Proton"],"Proton for Business":["Proton for Business"],"Thank you for your feedback":["Спасибо за отзыв!"],"What can we help with?":["Какая помощь требуется?"],"Yes":["Да"]},"support_modal_search_query":{"Search query":["Поисковый запрос"]},"support_search_button":{"Search":["Найти"]},"support_search_i_am_looking_for":{"I'm looking for":["Я ищу"]},"SupportForm":{"For a faster resolution, please report the issue from the Bridge app: Help > Report a problem.":["Чтобы быстро устранить проблему в приложении Bridge, выберите «Справка» > «Сообщить о проблеме»."],"Information":["Информация"]},"SupportForm:option":{"Account Security":["Безопасность аккаунта"],"Contacts":["Контакты"],"Custom email domain":["Пользовательский домен адреса электронной почты"],"Email delivery and Spam":["Доставка электронных писем и спам"],"Encryption":["Шифрование"],"Login and password":["Имя пользователя и пароль"],"Merge aliases and accounts":["Объединение псевдонимов и аккаунтов"],"Migrate to Proton":["Переход на Proton"],"Notifications":["Уведомления"],"Other":["Другое"],"Plans and billing":["Тарифы и оплата"],"Proton for Business":["Proton for Business"],"Sign up":["Регистрация"],"Storage":["Хранилище"],"Users, addresses, and identities":["Пользователи, адреса и личные данные"]},"SupportForm:optionIntro":{"Select a topic":["Выберите тему"]},"Testimonial":{"Awards":["Награды"],"Customers":["Клиенты"],"Featured":["Что о нас говорят"],"Go to testimonial source":["Перейти к источнику отзыва"],"Open source of award":["Узнать, кто выдал награду"],"Open source of quote":["Узнать, откуда цитата"],"Reviews":["Отзывы"],"Videos":["видео."],"Watch on TikTok":["Смотреть в TikTok"],"Watch on YouTube":["Смотреть на YouTube"]},"TestimonialCategory":{"Awards":["Награды"],"Customers":["Клиенты"],"Featured":["Что о нас говорят"],"Media":["СМИ"],"Reviews":["Отзывы"],"Videos":["видео."]},"Text":{"If you need help, check out our ${ supportLink }.":["Если вам нужна помощь, перейдите в ${ supportLink }."],"The page you’re looking for might have been removed, or it could be an\nold link.":["Возможно, страница удалена\nили у вас устаревшая ссылка."],"Your question may already have an answer in our knowledge base:":["Возможно, ответ на ваш вопрос уже есть в нашей базе знаний:"]},"tooltip_vpn":{"Access blocked content and browse privately. Includes ${ TOTAL_VPN_SERVERS }+ servers in ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES }+ countries, highest VPN speed, ${ TOTAL_VPN_CONNECTIONS } VPN connections, worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.":["Получайте доступ к заблокированному контенту, просматривайте страницы анонимно и пользуйтесь стриминговыми сервисами со всего мира. Мы предлагаем ${ TOTAL_VPN_SERVERS } серверов более чем в ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES } странах, высочайшую скорость VPN, ${ TOTAL_VPN_CONNECTIONS } VPN-подключений, защиту от вредоносных программ, блокировщик рекламы и многое другое."]},"vpn_servers":{"Get Proton VPN Plus":["Получить Proton VPN Plus"]},"wallet_signup_2024:Action":{"Get Proton Wallet":["Получить Proton Wallet"]},"wallet_signup_2024:Homepage hero product link title":{"Wallet":["Wallet"]},"wallet_signup_2024:Homepage product navigation bar":{"Wallet":["Wallet"]},"wallet_signup_2024:menu item":{"Bitcoin guide":["Руководство по Bitcoin"],"Proton Wallet news":["Proton Wallet: новости"],"Proton Wallet support":["Proton Wallet: поддержка"]},"wallet_signup_2024:Pricing":{"Includes everything in Proton Unlimited and":["Включены все функции Proton Unlimited и"],"Limited availability":["Доступ ограничен"],"The easiest way to securely own, send, and receive Bitcoin":["Самый простой способ безопасно хранить, получать и отправлять Bitcoin"]},"wallet_signup_2024:ProductRange":{"Discover Proton Wallet":["Знакомство с Proton Wallet"],"Store and transact Bitcoin privately with an encrypted self-custody wallet.":["Храните и переводите Bitcoin с помощью некастодиального кошелька с шифрованием."]},"wallet_signup_2024:wallet bitcoin":{"Learn about Bitcoin, the Internet's value network.":["Рассказываем о сети создания ценности в Интернете — Bitcoin."]},"wallet_signup_2024:wallet overview":{"Ensure you're always in control of your Bitcoin.":["Обеспечьте полный контроль над своими средствами в Bitcoin."]},"wallet_signup_2024:wallet security":{"The encrypted, open-source wallet that puts you in control.":["Кошелёк с шифрованием и открытым исходным кодом, который контролируете только вы."]}}},"base":"","cdn":{"url":"https://pmecdn.protonweb.com/","enabledForAssets":false,"enabledForImages":true},"unleashApi":"https://account.proton.me/api"};
window.frameworkContext = frameworkContext;
const context = frameworkContext.base === '' ? '' : `${frameworkContext.base}/`;
window.__toAssetUrl = (filename) => {
if (frameworkContext.cdn !== undefined && frameworkContext.cdn.enabledForAssets === true) {
return `${frameworkContext.cdn.url}${context}${filename}`;
} else {
return `/${context}${filename}`;
}
};
})();
Как компания, основанная учеными, которые встретились в CERN, мы верим в рецензирование коллегами. Именно поэтому мы поддерживаем независимое сообщество безопасности, чтобы помочь нам поддерживать безопасность наших систем и защищать конфиденциальную информацию от несанкционированного раскрытия. Мы призываем исследователей безопасности связываться с нами для сообщения о потенциальных уязвимостях, выявленных в продуктах Proton.
Эта политика указывает:
Какие системы и приложения находятся в области действия
Какие методы исследования безопасности охватываются
Как сообщать нам о потенциальных уязвимостях безопасности
Наша философия раскрытия уязвимостей и сколько времени мы попросим вас подождать перед публичным раскрытием уязвимостей
Proton подтвердит получение отчетов, которые соответствуют политике раскрытия уязвимостей, в течение пяти (5) рабочих дней. После получения мы постараемся верифицировать материалы, осуществить корректирующие действия (если это уместно) и информировать исследователей о судьбе сообщенных уязвимостей с минимальными задержками.
Если вы проявите добросовестные усилия для соблюдения этой политики во время исследований безопасности, мы будем считать, что ваши исследования санкционированы в соответствии с юридической политикой безопасной гавани Proton. Мы будем сотрудничать с вами, чтобы изучить и оперативно устранить проблему. Мы не будем рекомендовать или предпринимать юридических действий против вас вследствие любых ваших действий, связанных с изучением проблемы.
Методы тестирования
Исследователи безопасности не должны:
Тестировать любую систему, кроме систем, указанных в разделе «Область применения» ниже
Раскрывать информацию о уязвимостях, кроме случаев, указанных в разделах «Сообщение о уязвимости» и «Раскрытие» ниже
Проводить физическое тестирование объектов или ресурсов
Заниматься социальной инженерией
Отправлять непрошенные электронные письма пользователям Proton, включая сообщения о «фишинге»
Исполнять или пытаться исполнить атаки «отказ в обслуживании» или «истощение ресурсов»
Добавлять зловредное программное обеспечение в системы Proton или сторонних разработчиков
Проводить тесты, которые могут ухудшить работу систем Proton или намеренно повредить, разрушить или отключить системы SEC
Тестировать сторонние приложения, веб-сайты или услуги, которые интегрируются с системами Proton или ссылаются на них или из них
Удалять, изменять, делиться, сохранять или уничтожать данные Proton или делать данные Proton недоступными
Использовать эксплойт для кражи данных, установления доступа к командной строке, установления постоянного присутствия в системах Proton или «переключения» на другие системы Proton
Исследователи безопасности могут:
Просматривать или хранить непубличные данные Proton только в той степени, в какой это необходимо для документирования наличия потенциальной уязвимости
Исследователи безопасности должны:
Прекратить тестирование и немедленно уведомить нас о выявлении уязвимости
Прекратить тестирование и немедленно уведомить нас о выявлении несанкционированного доступа к непубличным данным
Удалить любые сохраненные непубличные данные после сообщения об уязвимости
Область действия
Следующие системы и сервисы находятся в области действия:
Наш сайт, proton.me
Веб-приложение account.proton.me
Proton Mail
Веб-приложение mail.proton.me
Приложения Proton Mail для Android и iOS
api.protonmail.ch
Proton Drive
Веб-приложение drive.proton.me
Приложения Proton Drive для Windows и Android
Приложение Proton Drive для iOS / iPad (в бета-версии)
Календарь Proton
Веб-приложение calendar.proton.me
Приложение Proton Calendar для iOS / iPad (в бета-версии)
SimpleLogin
Proton VPN
Веб-сайт нашего VPN, protonvpn.com
account.protonvpn.com
api.protonvpn.ch
Приложения Proton VPN для Windows, macOS, Linux, iOS/iPad и Android
Proton Bridge для Windows, macOS и GNU/Linux
Proton Pass
Мобильные приложения Proton Pass (Android и iOS)
Веб-расширения Proton Pass
Proton Wallet
Веб-приложение wallet.proton.me
Proton Scribe
Любые сервисы, явно не перечисленные выше, исключаются из сферы действия данной политики. Для ясности это включает, но не ограничивается:
Спам
Техники социальной инженерии
Атаки на отказ в обслуживании
Инъекция контента не входит в зону действия, если вы не можете четко продемонстрировать значительный риск для Proton или его пользователей
Выполнение скриптов на защищенных доменных зонах
Отчеты о сбоях мобильных приложений, которые невозможно воспроизвести на актуальных версиях ОС или мобильных устройствах, выпущенных за последние два (2) календарных года
Проблемы безопасности вне области применения Proton Mail
Ошибки, требующие крайне маловероятных взаимодействий от пользователя
Ошибки WordPress (пожалуйста, сообщите об этом в WordPress)
Ошибки на shop.proton.me (пожалуйста, сообщите об этом в Shopify)
Ошибки на proton.me/support/contact, protonmail.zendesk.com, support.protonmail.com и help.protonmail.com (пожалуйста, сообщите об этом в Zendesk)
Ошибки на status.proton.me (пожалуйста, сообщите об этом в Atlassian)
Доказательства концептов, требующие физического доступа к устройству
Устаревшее программное обеспечение — по разным причинам мы не всегда запускаем самые последние версии программного обеспечения, но мы используем программное обеспечение, полностью исправленное
Недостатки, влияющие на устаревшие браузеры
Ошибки на partners.proton.me (сообщите об этом в TUNE)
Ошибки на localize.proton.me (сообщите об этом в Discourse)
Сообщение о уязвимости
Отчеты принимаются по электронной почте на адрес security@proton.me. Приемлемые форматы сообщений — простой текст, форматированный текст и HTML. Мы настоятельно рекомендуем вам зашифровать отправляемые материалы, используя наш открытый ключ PGP.
Мы предпочитаем отчеты, которые включают код доказательства концепта, демонстрирующий эксплуатацию уязвимости.
Отчеты должны содержать подробное техническое описание шагов, необходимых для воспроизведения уязвимости, включая описание любых инструментов, необходимых для обнаружения или эксплуатации уязвимости.
Изображения (например, скриншоты) и другие документы могут быть приложены к отчетам. Полезно давать вложениям объясняющие названия.
Мы просим, чтобы любые скрипты или код эксплуатации были встроены в неисполняемые типы файлов.
Мы можем обрабатывать все распространенные типы файлов и архивы, включая zip, 7zip и gzip.
Исследователи могут подавать отчеты анонимно или предоставлять контактную информацию, включая то, как и когда команда безопасности Proton должна связаться с ними. Мы можем связаться с исследователями для уточнения аспектов поданного отчета или сбора другой технической информации.
Подписывая отчет Proton, вы подтверждаете, что отчет и любые вложения не нарушают права интеллектуальной собственности третьих лиц. Вы также предоставляете Proton неисключительную, безвозмездную, мировую, бессрочную лицензию на использование, воспроизведение, создание производных работ и публикацию отчета и любых вложений.
Раскрытие информации
Proton стремится к своевременному исправлению уязвимостей. Мы будем стараться решать любые проблемы, которые ставят под угрозу нашу общину. Мы просим всех исследователей терпеть, пока мы рассматриваем поданные вами отчеты, так как публичное раскрытие уязвимости при отсутствии готового решения скорее увеличивает, чем снижает риск безопасности нашей общины.
Соответственно, мы требуем от вас воздержаться от распространения информации о выявленных уязвимостях в течение 120 календарных дней после получения нашим подтверждения о получении вашего отчета. Если вы считаете, что другие должны быть проинформированы об уязвимости до реализации нами корректирующих действий, вы должны заранее согласовать это с командой безопасности Proton.
Мы можем делиться отчетами о уязвимостях с пострадавшими поставщиками. Мы не будем делиться именами или контактными данными исследователей безопасности, если не получено явное разрешение.
Вопросы о Proton
Вопросы по этой политике могут быть отправлены на адрес security@proton.me. Proton encourages security researchers to contact us for clarification on any element of this policy.
Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вы не уверены, противоречит ли конкретный метод тестирования этой политике или не охвачен ею, прежде чем начать тестирование. We also invite security researchers to contact us with suggestions for improving this policy.