all-in-one privacy solution":["Proton Unlimited es una solución de privacidad todo en uno"],"Black Friday":["Black Friday"],"No ads. Privacy by default.":["Sin publicidad. La privacidad por bandera."],"People before profits":["Nos importan las personas, no los beneficios"],"Security through transparency":["Seguridad con transparencia"],"The best Proton Mail ${ BLACK_FRIDAY } deals":["Las mejores ofertas del ${ BLACK_FRIDAY } de Proton Mail"],"The world’s only community- supported email service":["El único servicio de correo electrónico financiado la comunidad"]},"specialoffer:limited":{"${ hours } hour":["${ hours } hora","${ hours } horas"],"${ hoursLeft }, ${ minutesLeft } and ${ secondsLeft } left":["Tiempo restante: ${ hoursLeft }, ${ minutesLeft } y ${ secondsLeft }"],"${ minutes } minute":["${ minutes } minuto","${ minutes } minutos"],"${ seconds } second":["${ seconds } segundo","${ seconds } segundos"],"Limited time offer":["Oferta por tiempo limitado"]},"specialoffer:listitem":{"Create multiple addresses":["Crea varias direcciones"],"Hide-my-email aliases":["Alias de hide-my-email"],"Quickly unsubscribe from newsletters":["Date de baja rápidamente de boletines"],"Use your own domain name":["Usa tu propio nombre de dominio"]},"specialoffer:logos":{"As featured in":["Hablan de nosotros"]},"specialoffer:metadescription":{"Get an encrypted email that protects your privacy":["Apuesta por un servicio de correo electrónico cifrado que protege tu privacidad"]},"specialoffer:metatitle":{"Proton Mail Black Friday Sale - Up to 40% off":["Rebajas de Black Friday de Proton: hasta un 40 % de descuento"]},"specialoffer:newmetadescription":{"Get up to 40% off Proton Mail subscriptions this Black Friday. Find great deals on our secure end-to-end encrypted email plans.":["Contrata Proton Mail con hasta un 40 % de descuento en las rebajas de Black Friday. Encontrarás nuestros planes de correo electrónico cifrado de extremo a extremo al mejor precio."]},"specialoffer:newmetatitle":{"Proton Mail Black Friday sale | Up to 40% off secure email":["Rebajas de Black Friday en Proton Mail | Correo electrónico seguro con hasta un 40 % de descuento"]},"specialoffer:note":{"* Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first year":["* A un precio de ${ TOTAL_SUM } durante el primer año"],"*Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first 2 years":["*A un precio de ${ TOTAL_SUM } durante los 2 primeros años"],"30-day money-back guarantee":["Garantía de devolución de 30 días"],"Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first 2 years":["A un precio de ${ TOTAL_SUM } durante los 2 primeros años"],"Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first year":["A un precio de ${ TOTAL_SUM } durante el primer año"],"You save ${ SAVE_SUM }":["Ahorras ${ SAVE_SUM }"]},"specialoffer:off":{"${ PERCENT_OFF } off":["−${ PERCENT_OFF }"]},"specialoffer:testimonial":{"I love my ProtonMail":["Adoro ProtonMail"],"My favorite email service":["Mi servicio de correo electrónico favorito"],"Thanks Proton for keeping us all safe in the complicated internet universe.":["Gracias, Proton, por brindarnos protección en este mundo salvaje de Internet."],"You get what you pay for. In the case of big tech, if you pay nothing, you get used. I quit using Gmail and switched to @ProtonMail":["Dan justo lo que prometen. Si las grandes tecnológicas te ofrecen algo gratis, se aprovechan de ti, por eso dejé de usar Gmail y me pasé a @ProtonMail"]},"specialoffer:time":{"Days":["días"],"Hours":["horas"],"Min":["min"]},"specialoffer:title":{"And much more":["Y mucho más"],"Safe from trackers":["Evita los rastreadores"],"Stay organized":["Mantén el orden"],"Black Friday email deals":["Ofertas en correo electrónico del Black Friday"],"Don’t just take our word for it":["Lee testimonios de otras personas"],"Make your inbox yours":["Toma posesión de tu bandeja de entrada"],"Our story":["Nuestra historia"],"Transfer your data from Google in one click":["Transfiere tus datos de Google con un clic"]},"specialoffer:tooltip":{"Access blocked content and browse privately. Includes ${ TOTAL_VPN_SERVERS }+ servers in ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES }+ countries, connect up to 10 devices, access worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.":["Accede a contenido bloqueado y navega con privacidad. Incluye ${ TOTAL_VPN_SERVERS } servidores en más de ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES } países. Conecta hasta 10 dispositivos, accede a servicios de streaming de todo el mundo, bloqueadores de malware y anuncios, etc."],"Easily share your calendar with your family, friends or colleagues, and view external calendars.":["Comparte tu calendario con familiares, amigos y compañeros fácilmente y consulta calendarios externos."],"Includes support for 1 custom email domain, 10 email addresses, 10 hide-my-email aliases, calendar sharing, and more.":["Incluye compatibilidad con 1 dominio de correo electrónico personalizado, 10 direcciones de correo electrónico, 10 alias de hide-my-email, posibilidad de compartir calendario, etc."],"Includes support for 3 custom email domains, 15 email addresses, unlimited hide-my-email aliases, calendar sharing, and more.":["Incluye compatibilidad con 3 dominios de correo electrónico personalizado, 15 direcciones de correo electrónico, alias ilimitados de hide-my-email, posibilidad de compartir calendario, etc."],"Manage up to 25 calendars, mobile apps, secured with end-to-end encryption, 1-click calendar import from Google, and more.":["Gestiona hasta 25 calendarios protegidos con cifrado de extremo a extremo y con opción, por ejemplo, de importar los de Google con un solo clic."]},"Status banner":{"Learn more":["Más información"],"Please note that at the moment we are experiencing issues with the ${ issues[0] } service.":["Ten presente que, en estos momentos, el servicio de ${ issues[0] } está dando problemas de funcionamiento."],"We are experiencing issues with one or more services at the moment.":["Uno o varios servicios están dando problemas de funcionamiento en estos momentos."]},"Status Banner":{"At the moment we are experiencing issues with the Proton VPN service":["Hay problemas con el servicio de Proton VPN en estos momentos"],"Learn more":["Más información"]},"steps":{"Step":["Paso"]},"suggestions":{"Suggestions":["Sugerencias"]},"Support":{"Sub category":["Subcategoría","Subcategorías"]},"Support article":{"${ readingTime } min":["${ readingTime } min","${ readingTime } min"],"Category":["Categoría","Categorías"],"Didn’t find what you were looking for?":["¿No has encontrado lo que buscabas?"],"General contact":["Contacto para consultas generales"],"Get help":["Obtener ayuda"],"Legal contact":["Contacto para cuestiones legales"],"Media contact":["Contacto para prensa y medios de comunicación"],"Partnerships contact":["Contacto para colaboraciones"],"Reading":["Lectura"]},"Support Form Platform option":{"VPN for Android TV":["VPN para Android TV"],"VPN for Apple TV":["VPN para Apple TV"],"VPN for Chromebook":["VPN para Chromebook"]},"Support troubleshooting":{"App version":["Versión de la aplicación"],"Browser":["Navegador"],"Check if this helps":["Comprueba a ver si te sirve"],"Choose a product":["Elegir producto"],"Did this solve your issue?":["¿Te ha resultado útil para resolver el problema?"],"Faster assistance is just a few clicks away":["Solo te separan unos clics de una asistencia más rápida"],"How can we help?":["¿Cómo podemos ayudarte?"],"No, contact support":["No, contactar con el equipo de asistencia"],"Please fill out one field after another":["Rellena un campo después de otro"],"Please make your selections":["Realiza tus selecciones"],"Proton account":["Cuenta de Proton"],"Proton for Business":["Proton for Business"],"Thank you for your feedback":["Gracias por tus comentarios"],"What can we help with?":["¿En qué podemos ayudarte?"],"Yes":["Sí"]},"support_modal_search_query":{"Search query":["Consulta de búsqueda"]},"support_search_button":{"Search":["Buscar"]},"support_search_i_am_looking_for":{"I'm looking for":["Busco"]},"SupportForm":{"For a faster resolution, please report the issue from the Bridge app: Help > Report a problem.":["Para una resolución más rápida, informa del problema desde la aplicación Bridge: Ayuda > Notificar un problema."],"Information":["Información"]},"SupportForm:option":{"Account Security":["Seguridad de la cuenta"],"Contacts":["Contactos"],"Custom email domain":["Dominio de correo electrónico personalizado"],"Email delivery and Spam":["Envío de correos electrónico y spam"],"Encryption":["Cifrado"],"Login and password":["Inicio de sesión y contraseña"],"Merge aliases and accounts":["Fusionar seudónimos y cuentas"],"Migrate to Proton":["Migrar a Proton"],"Notifications":["Notificaciones"],"Other":["Otro"],"Plans and billing":["Planes y facturación"],"Proton for Business":["Proton for Business"],"Sign up":["Regístrate"],"Storage":["Almacenamiento"],"Users, addresses, and identities":["Usuarios, direcciones e identidades"]},"SupportForm:optionIntro":{"Select a topic":["Selecciona un tema"]},"Testimonial":{"Awards":["Premios"],"Customers":["Clientes"],"Featured":["Destacado"],"Go to testimonial source":["Ir a la fuente del testimonio"],"Open source of award":["Fuente disponible del premio"],"Open source of quote":["Fuente disponible del testimonio"],"Reviews":["Opiniones"],"Videos":["Vídeos"],"Watch on TikTok":["Ver en TikTok"],"Watch on YouTube":["Ver en YouTube"]},"TestimonialCategory":{"Awards":["Premios"],"Customers":["Clientes"],"Featured":["Destacado"],"Media":["Medios"],"Reviews":["Opiniones"],"Videos":["Vídeos"]},"Text":{"If you need help, check out our ${ supportLink }.":["Si necesitas ayuda, consulta nuestra ${ supportLink }."],"The page you’re looking for might have been removed, or it could be an\nold link.":["Es posible que la página que buscas haya sido eliminada o que sea un\nenlace antiguo."],"Your question may already have an answer in our knowledge base:":["Puede que haya respuesta a tu pregunta en nuestra base de conocimientos:"]},"tooltip_vpn":{"Access blocked content and browse privately. Includes ${ TOTAL_VPN_SERVERS }+ servers in ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES }+ countries, highest VPN speed, ${ TOTAL_VPN_CONNECTIONS } VPN connections, worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.":["Accede a contenido bloqueado y navega en privado. Tendrás a tu disposición más de ${ TOTAL_VPN_SERVERS } servidores en más de ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES } países, VPN de máxima velocidad, ${ TOTAL_VPN_CONNECTIONS } conexiones VPN, servicios de streaming en todo el mundo, bloqueadores de malware y anuncios, y mucho más."]},"vpn_servers":{"Get Proton VPN Plus":["Obtener Proton VPN Plus"]},"wallet_signup_2024:Action":{"Get Proton Wallet":["Obtener Proton Wallet"]},"wallet_signup_2024:Homepage hero product link title":{"Wallet":["Wallet"]},"wallet_signup_2024:Homepage product navigation bar":{"Wallet":["Wallet"]},"wallet_signup_2024:menu item":{"Bitcoin guide":["Guía sobre Bitcoin"],"Proton Wallet news":["Novedades sobre Proton Wallet"],"Proton Wallet support":["Soporte para Proton Wallet"]},"wallet_signup_2024:Pricing":{"Includes everything in Proton Unlimited and":["Incluye todas las funciones en Proton Unlimited y"],"Limited availability":["Disponibilidad limitada"],"The easiest way to securely own, send, and receive Bitcoin":["La forma más fácil de retener, enviar y recibir Bitcoin con seguridad"]},"wallet_signup_2024:ProductRange":{"Discover Proton Wallet":["Descubre Proton Wallet"],"Store and transact Bitcoin privately with an encrypted self-custody wallet.":["Almacena Bitcoin y negocia de forma privada con una cartera de autocustodia cifrada."]},"wallet_signup_2024:wallet bitcoin":{"Learn about Bitcoin, the Internet's value network.":["Infórmate sobre Bitcoin, la red de valor de internet."]},"wallet_signup_2024:wallet overview":{"Ensure you're always in control of your Bitcoin.":["Asegúrate de tener siempre el control de tu Bitcoin."]},"wallet_signup_2024:wallet security":{"The encrypted, open-source wallet that puts you in control.":["La cartera cifrada de código abierto que te permite controlarlo todo."]}}},"base":"","cdn":{"url":"https://pmecdn.protonweb.com/","enabledForAssets":false,"enabledForImages":true},"unleashApi":"https://account.proton.me/api"};
window.frameworkContext = frameworkContext;
const context = frameworkContext.base === '' ? '' : `${frameworkContext.base}/`;
window.__toAssetUrl = (filename) => {
if (frameworkContext.cdn !== undefined && frameworkContext.cdn.enabledForAssets === true) {
return `${frameworkContext.cdn.url}${context}${filename}`;
} else {
return `/${context}${filename}`;
}
};
})();
Política de divulgación de vulnerabilidades | Proton
Como empresa fundada por científicos que se reunieron en el CERN, creemos en la revisión por pares. Es por eso que apoyamos a la comunidad de seguridad independiente para ayudarnos a mantener la seguridad de nuestros sistemas y proteger la información confidencial contra la divulgación no autorizada. Alentamos a los investigadores de seguridad a que se comuniquen con nosotros para informar posibles vulnerabilidades identificadas en los productos Proton.
Esta política especifica:
Cuáles sistemas y aplicaciones están dentro del alcance
Qué tipos de métodos de investigación de seguridad están cubiertos
Cómo informarnos de posibles vulnerabilidades de seguridad
Nuestra filosofía de divulgación de vulnerabilidades y cuánto tiempo le pediremos que espere antes de revelarlas públicamente
Proton acusará recibo de los informes que cumplan con la política de divulgación de vulnerabilidades dentro de los cinco (5) días hábiles. Una vez recibidos, nos esforzaremos por validar los envíos, implementar acciones correctivas (si corresponde) e informar a los investigadores sobre la eliminación de las vulnerabilidades reportadas con el mínimo retraso.
Si haces un esfuerzo de buena fe para cumplir con esta política durante su investigación de seguridad, consideraremos que tu investigación está autorizada según la política legal de puerto seguro de Proton. Trabajaremos contigo para comprender y resolver el problema rápidamente y no recomendaremos ni emprenderemos acciones legales en su contra por ninguna de tus acciones relacionadas con tu investigación.
Métodos de prueba
Los investigadores de seguridad no deben:
Probar cualquier sistema que no sean los sistemas establecidos en la sección Alcance a continuación
Divulgar información sobre vulnerabilidades, excepto lo establecido en las secciones Informar una vulnerabilidad y Divulgación a continuación
Participar en pruebas físicas de instalaciones o recursos
Participar en ingeniería social
Enviar correo electrónico no solicitado a usuarios de Proton, incluidos mensajes de "suplantación"
Ejecutar o intentar ejecutar ataques de “denegación de servicio” o de “agotamiento de recursos”
Introducir software malicioso en los sistemas de Proton o de cualquier tercero
Realizar pruebas que podrían degradar el funcionamiento de los sistemas de Proton o perjudicar, interrumpir o desactivar intencionalmente los sistemas SEC
Probar aplicaciones, sitios web o servicios de terceros que se integran o se vinculan con o desde los sistemas de Proton
Eliminar, alterar, compartir, conservar o destruir datos de Proton, o hacer que los datos de Proton sean inaccesibles
Usar un exploit para filtrar datos, establecer acceso a la línea de comandos, establecer una presencia persistente en los sistemas Proton o "pivotar" a otros sistemas de Proton
Los investigadores de seguridad pueden:
Ver o almacenar datos no públicos de Proton solo en la medida necesaria para documentar la presencia de una vulnerabilidad potencial
Los investigadores de seguridad deben:
Dejar de realizar pruebas y notificarnos inmediatamente al descubrir una vulnerabilidad
Dejar de realizar pruebas y notificarnos inmediatamente cuando descubra una exposición de datos no públicos
Eliminar cualquier dato no público almacenado al informar una vulnerabilidad
Alcance
Los siguientes sistemas y servicios están dentro del alcance:
Nuestro sitio web proton.me
La aplicación web account.proton.me
Proton Mail
La aplicación web mail.proton.me
Las aplicaciones de Proton Mail para Android e iOS
api.protonmail.ch
Proton Drive
La aplicación web drive.proton.me
Las aplicaciones de Proton Drive para Windows y Android
La aplicación de Proton Drive para iOS/iPad (en versión beta)
Calendario de Proton
La aplicación web calendar.proton.me
La aplicación de Proton Calendar para iOS/iPad (en versión beta)
SimpleLogin
Proton VPN
Nuestro sitio web VPN protonvpn.com
account.protonvpn.com
api.protonvpn.ch
Las aplicaciones de Proton VPN para Windows, macOS, Linux, iOS/iPad y Android
Proton Bridge para Windows, macOS y GNU/Linux
Proton Pass
Las aplicaciones móviles de Proton Pass (Android y iOS)
Complementos de navegador de Proton Pass
Proton Wallet
La aplicación web wallet.proton.me
Proton Scribe
Cualquier servicio que no esté explícitamente enumerado anteriormente está excluido del alcance de esta política. Para mayor claridad, esto incluye, pero no limitado a:
Spam
Técnicas de ingeniería social
Ataques de denegación de servicio
La inyección de contenido está fuera de alcance a menos que pueda demostrar claramente un riesgo significativo para Proton o sus usuarios
Ejecutar scripts en dominios aislados
Informes de errores de aplicaciones móviles que no se pueden reproducir en versiones actualizadas del sistema operativo o dispositivos móviles lanzados en los últimos dos (2) años calendario
Problemas de seguridad fuera del alcance de la misión de Proton Mail
Errores que requieren interacciones del usuario extremadamente improbables
Errores de WordPress (repórtelos a WordPress)
Errores en shop.proton.me (repórtelos a Shopify)
Errores en proton.me/support/contact, protonmail.zendesk.com, support.protonmail.com y help.protonmail.com (repórtelos a Zendesk)
Errores en status.proton.me (repórtelos a Atlassian)
Prueba de conceptos que requieren acceso físico al dispositivo
Software desactualizado por diversas razones, no siempre ejecutamos las versiones de software más recientes, pero sí ejecutamos software que está completamente parcheado
Defectos que afectan a los navegadores desactualizados
Errores en partners.proton.me (por favor, informe de estos a TUNE)
Errores en localize.proton.me (por favor, reportarlos a Discourse)
Informar de una vulnerabilidad
Los informes se aceptan por correo electrónico a security@proton.me. Los formatos de mensajes aceptables son texto sin formato, texto enriquecido y HTML. Le recomendamos que cifre los envíos usando nuestra clave pública PGP cuando envíe vulnerabilidades.
Preferimos informes que incluyan código de prueba de concepto que demuestre una explotación de la vulnerabilidad.
Los informes deben proporcionar una descripción técnica detallada de los pasos necesarios para reproducir la vulnerabilidad, incluida una descripción de cualquier herramienta necesaria para identificar o explotar la vulnerabilidad.
Se pueden adjuntar imágenes (p. ej., capturas de pantalla) y otros documentos a los informes. Es útil dar nombres ilustrativos a los archivos adjuntos.
Solicitamos que cualquier script o código de explotación se incruste en tipos de archivos no ejecutables.
Podemos procesar todos los tipos de archivos y archivos comunes, incluidos zip, 7zip y gzip.
Los investigadores pueden enviar informes de forma anónima o proporcionar información de contacto, incluido cómo y cuándo el equipo de seguridad de Proton debe comunicarse con ellos. Podemos comunicarnos con investigadores para aclarar aspectos del informe presentado o recopilar otra información técnica.
Al enviar un informe a Proton, afirmas que el informe y tus archivos adjuntos no violan los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero. También das a Proton una licencia perpetua, mundial, no exclusiva y libre de regalías para usar, reproducir, crear trabajos derivados y publicar el informe y tus archivos adjuntos.
Transparencia
Proton está comprometido con la corrección oportuna de las vulnerabilidades. Trabajaremos diligentemente para resolver cualquier problema que ponga a nuestra comunidad en riesgo. Pedimos a todos los investigadores que tengan paciencia con nosotros mientras examinamos los informes que nos envían, ya que la divulgación pública de una vulnerabilidad en ausencia de una acción correctiva disponible probablemente aumenta, en lugar de disminuir, el riesgo de seguridad de nuestra comunidad.
En consecuencia, le solicitamos que se abstenga de compartir información sobre las vulnerabilidades descubiertas durante 120 días calendario después de haber recibido nuestro acuse de recibo de su informe. Si cree que otros deben ser informados de la vulnerabilidad antes de que implementemos acciones correctivas, debe coordinarse con anticipación con el equipo de seguridad de Proton.
Es posible que compartamos informes de vulnerabilidad con los proveedores afectados. No compartiremos los nombres ni los datos de contacto de los investigadores de seguridad a menos que se nos dé permiso explícito.
¿Tienes más preguntas?
Las preguntas sobre esta política pueden enviarse a security@proton.me. Proton anima a los investigadores de seguridad a que se pongan en contacto con nosotros para solicitar aclaraciones sobre cualquier elemento de esta política.
Comuníquete con nosotros si no estás seguro de si un método de prueba específico es inconsistente con esta política o no está abordado por esta política antes de comenzar la prueba. También invitamos a los investigadores de seguridad a contactarnos con sugerencias para mejorar esta política.