all-in-one privacy solution":["Proton Unlimited est une solution tout-en-un respectueuse de la vie privée"],"Black Friday":["Black Friday"],"No ads. Privacy by default.":["Aucune publicité, le respect de la vie privée comme règle absolue"],"People before profits":["Les individus passent avant les profits"],"Security through transparency":["Notre engagement de transparence"],"The best Proton Mail ${ BLACK_FRIDAY } deals":["Les meilleures offres ${ BLACK_FRIDAY } de Proton Mail"],"The world’s only community- supported email service":[" La seule messagerie au monde soutenue par la communauté"]},"specialoffer:limited":{"${ hours } hour":["${ hours } heure","${ hours } heures"],"${ hoursLeft }, ${ minutesLeft } and ${ secondsLeft } left":["Temps restant : ${ hoursLeft }, ${ minutesLeft }, ${ secondsLeft }"],"${ minutes } minute":["${ minutes } minute","${ minutes } minutes"],"${ seconds } second":["${ seconds } seconde","${ seconds } secondes"],"Limited time offer":["Offre à durée limitée"]},"specialoffer:listitem":{"Create multiple addresses":["Créez plusieurs adresses"],"Hide-my-email aliases":["Alias « hide-my-email »"],"Quickly unsubscribe from newsletters":["Désabonnez-vous rapidement des newsletters"],"Use your own domain name":["Utilisez votre propre nom de domaine"]},"specialoffer:logos":{"As featured in":["Ils en parlent"]},"specialoffer:metadescription":{"Get an encrypted email that protects your privacy":["Choisissez une messagerie électronique chiffrée qui protège votre vie privée"]},"specialoffer:metatitle":{"Proton Mail Black Friday Sale - Up to 40% off":["Offre Proton Mail Black Friday - Jusqu'à 40 % de réduction"]},"specialoffer:newmetadescription":{"Get up to 40% off Proton Mail subscriptions this Black Friday. Find great deals on our secure end-to-end encrypted email plans.":["Obtenez jusqu'à 40 % de réduction sur les abonnements Proton Mail à l'occasion du Black Friday. Profitez d'offres exceptionnelles sur nos abonnements de messagerie électronique sécurisée et chiffrée de bout en bout."]},"specialoffer:newmetatitle":{"Proton Mail Black Friday sale | Up to 40% off secure email":["Offre Black Friday Proton Mail | Jusqu'à 40 % de réduction"]},"specialoffer:note":{"* Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first year":["* Facturé ${ TOTAL_SUM } pour la première année"],"*Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first 2 years":["*Facturé ${ TOTAL_SUM } pour les 2 premières années"],"30-day money-back guarantee":["Garantie satisfait ou remboursé pendant 30 jours"],"Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first 2 years":["Facturé ${ TOTAL_SUM } pour les 2 premières années"],"Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first year":["Facturé ${ TOTAL_SUM } pour la première année"],"You save ${ SAVE_SUM }":["Vous économisez ${ SAVE_SUM }"]},"specialoffer:off":{"${ PERCENT_OFF } off":["-${ PERCENT_OFF }"]},"specialoffer:testimonial":{"I love my ProtonMail":["J'adore mon ProtonMail"],"My favorite email service":["Ma messagerie électronique préférée"],"Thanks Proton for keeping us all safe in the complicated internet universe.":["Merci Proton de nous garder en sécurité dans l'univers complexe d'internet."],"You get what you pay for. In the case of big tech, if you pay nothing, you get used. I quit using Gmail and switched to @ProtonMail":["Vous avez ce pour quoi vous payez. Avec les Big Tech, si vous ne payez rien, vous êtes utilisé. J'ai arrêté d'utiliser Gmail et je suis passée @ProtonMail"]},"specialoffer:time":{"Days":["Jours"],"Hours":["Heures"],"Min":["Min"]},"specialoffer:title":{"And much more":["Et aussi"],"Safe from trackers":["À l'abri des traqueurs"],"Stay organized":["Restez organisé(e)"],"Black Friday email deals":["Offres Black Friday pour la messagerie électronique"],"Don’t just take our word for it":["Ce qu'en disent nos utilisateurs"],"Make your inbox yours":["Appropriez-vous totalement votre boîte de réception"],"Our story":["Notre histoire"],"Transfer your data from Google in one click":["Transférez vos données depuis Google en un clic"]},"specialoffer:tooltip":{"Access blocked content and browse privately. Includes ${ TOTAL_VPN_SERVERS }+ servers in ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES }+ countries, connect up to 10 devices, access worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.":["Accédez aux contenus bloqués et naviguez en toute confidentialité. Comprend plus de ${ TOTAL_VPN_SERVERS } serveurs dans plus de ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES } pays, la possibilité de connecter jusqu'à 10 appareils, l'accès aux services de streaming dans le monde entier, un bloqueur de logiciels malveillants et de publicités et bien plus encore."],"Easily share your calendar with your family, friends or colleagues, and view external calendars.":["Partagez facilement votre calendrier avec votre famille, vos amis ou collègues et consultez des calendriers externes."],"Includes support for 1 custom email domain, 10 email addresses, 10 hide-my-email aliases, calendar sharing, and more.":["Comprend la prise en charge de 1 domaine de messagerie personnalisé, de 10 adresses e-mail, de 10 alias « hide-my-email », du partage de calendriers et bien d'autres fonctionnalités."],"Includes support for 3 custom email domains, 15 email addresses, unlimited hide-my-email aliases, calendar sharing, and more.":["Comprend la prise en charge de 3 domaines de messagerie personnalisés, de 15 adresses e-mail, d'un nombre illimité d'alias « hide-my-email », du partage de calendriers et bien d'autres fonctionnalités."],"Manage up to 25 calendars, mobile apps, secured with end-to-end encryption, 1-click calendar import from Google, and more.":["Jusqu'à 25 calendriers, des applications mobiles, la sécurité avec le chiffrement de bout en bout, l'importation de calendrier en un clic depuis Google..."]},"Status banner":{"Learn more":["En savoir plus"],"Please note that at the moment we are experiencing issues with the ${ issues[0] } service.":["Nous rencontrons actuellement des problèmes avec le service ${ issues[0] }."],"We are experiencing issues with one or more services at the moment.":["Nous rencontrons actuellement des problèmes avec un ou plusieurs services."]},"Status Banner":{"At the moment we are experiencing issues with the Proton VPN service":["Nous rencontrons actuellement des problèmes avec le service Proton VPN."],"Learn more":["En savoir plus"]},"steps":{"Step":["Étape"]},"suggestions":{"Suggestions":["Suggestions"]},"Support":{"Sub category":["Sous-catégorie","Sous-catégories"]},"Support article":{"${ readingTime } min":["${ readingTime } minute","${ readingTime } minutes"],"Category":["Catégorie","Catégories"],"Didn’t find what you were looking for?":["Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?"],"General contact":["Contact - Général"],"Get help":["Obtenir de l'aide"],"Legal contact":["Contact - Juridique"],"Media contact":["Contact - Média"],"Partnerships contact":["Contact - Partenariats"],"Reading":["Lecture"]},"Support Form Platform option":{"VPN for Android TV":["VPN pour Android TV"],"VPN for Apple TV":["VPN pour Apple TV"],"VPN for Chromebook":["VPN pour Chromebook"]},"Support troubleshooting":{"App version":["Version de l'application"],"Browser":["Navigateur"],"Check if this helps":["Vérifiez si cela vous aide."],"Choose a product":["Choisir un produit"],"Did this solve your issue?":["Cela a-t-il résolu votre problème ?"],"Faster assistance is just a few clicks away":["Quelques clics suffisent pour obtenir une assistance plus rapide"],"How can we help?":["Comment pouvons-nous vous aider ?"],"No, contact support":["Non, contacter le support"],"Please fill out one field after another":["Veuillez remplir les champs l'un après l'autre"],"Please make your selections":["Veuillez faire vos sélections"],"Proton account":["Compte Proton"],"Proton for Business":["Proton for Business"],"Thank you for your feedback":["Nous vous remercions pour votre commentaire."],"What can we help with?":["En quoi pouvons-nous vous aider ?"],"Yes":["Oui"]},"support_modal_search_query":{"Search query":["Recherche"]},"support_search_button":{"Search":["Rechercher"]},"support_search_i_am_looking_for":{"I'm looking for":["Je recherche des informations sur..."]},"SupportForm":{"For a faster resolution, please report the issue from the Bridge app: Help > Report a problem.":["Pour que le problème soit résolu plus rapidement, vous pouvez le signaler à partir de l'application Bridge : Aide > Signaler un bug."],"Information":["Informations"]},"SupportForm:option":{"Account Security":["Sécurité du compte"],"Contacts":["Contacts"],"Custom email domain":["Domaine de messagerie personnalisé"],"Email delivery and Spam":["Distribution des messages et indésirables/spam"],"Encryption":["Chiffrement"],"Login and password":["Identifiant et mot de passe"],"Merge aliases and accounts":["Fusion des alias et des comptes"],"Migrate to Proton":["Migration vers Proton"],"Notifications":["Notifications"],"Other":["Autre"],"Plans and billing":["Abonnements et facturation"],"Proton for Business":["Proton for Business"],"Sign up":["Inscription"],"Storage":["Espace de stockage"],"Users, addresses, and identities":["Utilisateurs, adresses et identités"]},"SupportForm:optionIntro":{"Select a topic":["Choisissez un sujet"]},"Testimonial":{"Awards":["Récompenses"],"Customers":["Clients"],"Featured":["Ils en parlent"],"Go to testimonial source":["Accéder aux commentaires"],"Open source of award":["Voir l'information originale concernant ce prix"],"Open source of quote":["Voir l'information originale concernant cette citation"],"Reviews":["Avis"],"Videos":["Vidéos"],"Watch on TikTok":["Regarder sur TikTok"],"Watch on YouTube":["Regarder sur YouTube"]},"TestimonialCategory":{"Awards":["Récompenses"],"Customers":["Clients"],"Featured":["Ils en parlent"],"Media":["Média"],"Reviews":["Avis"],"Videos":["Des vidéos"]},"Text":{"If you need help, check out our ${ supportLink }.":["Si vous avez besoin d'aide, consultez notre ${ supportLink }."],"The page you’re looking for might have been removed, or it could be an\nold link.":["La page recherchée a peut-être été retirée ou le lien utilisé n'est plus valide."],"Your question may already have an answer in our knowledge base:":["La réponse à votre question se trouve peut-être déjà dans notre base de connaissances :"]},"tooltip_vpn":{"Access blocked content and browse privately. Includes ${ TOTAL_VPN_SERVERS }+ servers in ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES }+ countries, highest VPN speed, ${ TOTAL_VPN_CONNECTIONS } VPN connections, worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.":["Accédez aux contenus bloqués et naviguez en toute confidentialité. Comprend plus de ${ TOTAL_VPN_SERVERS } serveurs dans plus de ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES } pays, la vitesse VPN la plus élevée, ${ TOTAL_VPN_CONNECTIONS } connexions VPN, l'accès aux services de streaming dans le monde entier, un bloqueur de logiciels malveillants et de publicités et bien plus encore."]},"vpn_servers":{"Get Proton VPN Plus":["Je choisis Proton VPN Plus"]},"wallet_signup_2024:Action":{"Get Proton Wallet":["Obtenir Proton Wallet"]},"wallet_signup_2024:Homepage hero product link title":{"Wallet":["Wallet"]},"wallet_signup_2024:Homepage product navigation bar":{"Wallet":["Wallet"]},"wallet_signup_2024:menu item":{"Bitcoin guide":["Guide de Bitcoin"],"Proton Wallet news":["Actualités Proton Wallet"],"Proton Wallet support":["Support Proton Wallet"]},"wallet_signup_2024:Pricing":{"Includes everything in Proton Unlimited and":["Comprend tout ce qui est inclus dans Proton Unlimited et"],"Limited availability":["Disponibilité limitée"],"The easiest way to securely own, send, and receive Bitcoin":["Le moyen le plus simple et sécurisé pour détenir et échanger des bitcoins"]},"wallet_signup_2024:ProductRange":{"Discover Proton Wallet":["Découvrez Proton Wallet"],"Store and transact Bitcoin privately with an encrypted self-custody wallet.":["Conservez et échangez des bitcoins en toute sécurité grâce à notre portefeuille chiffré en auto-gestion."]},"wallet_signup_2024:wallet bitcoin":{"Learn about Bitcoin, the Internet's value network.":["Découvrez le monde du Bitcoin, le réseau de valeur sur Internet."]},"wallet_signup_2024:wallet overview":{"Ensure you're always in control of your Bitcoin.":["Restez maître de vos bitcoins en toutes circonstances."]},"wallet_signup_2024:wallet security":{"The encrypted, open-source wallet that puts you in control.":["Contrôlez vos bitcoins de A à Z avec notre portefeuille chiffré open source."]}}},"base":"","cdn":{"url":"https://pmecdn.protonweb.com/","enabledForAssets":false,"enabledForImages":true},"unleashApi":"https://account.proton.me/api"};
window.frameworkContext = frameworkContext;
const context = frameworkContext.base === '' ? '' : `${frameworkContext.base}/`;
window.__toAssetUrl = (filename) => {
if (frameworkContext.cdn !== undefined && frameworkContext.cdn.enabledForAssets === true) {
return `${frameworkContext.cdn.url}${context}${filename}`;
} else {
return `/${context}${filename}`;
}
};
})();
Politique de divulgation des vulnérabilités | Proton
Étant une entreprise fondée par des scientifiques qui se sont rencontrés au CERN, nous croyons à l'évaluation par d'autres scientifiques et chercheurs. C'est pourquoi nous soutenons la communauté indépendante de la sécurité pour nous aider à maintenir la sécurité de nos systèmes et à protéger les informations sensibles contre toute divulgation non autorisée. Nous encourageons les chercheurs en sécurité à nous contacter pour nous signaler les potentielles vulnérabilités détectées dans les produits Proton.
Cette politique précise :
Les systèmes et applications concernés
Les types de méthodes de recherche de sécurité concernés
La marche à suivre pour nous signaler d'éventuelles failles de sécurité
Notre philosophie en matière de divulgation des vulnérabilités et le temps que nous vous demanderons d'attendre avant de les rendre publiques
Proton accusera réception des signalements conformes à la politique de divulgation des vulnérabilités dans un délai de cinq (5) jours ouvrables. Dès réception, nous nous efforcerons de valider les soumissions, de mettre en œuvre des actions correctives (le cas échéant) et d'informer les chercheurs de la suite donnée aux vulnérabilités signalées, dans les meilleurs délais.
Si vous essayez de bonne foi de vous conformer à cette politique lors de votre recherche de sécurité, nous considérerons que votre recherche est autorisée par la politique de sphère de sécurité (safe harbor) de Proton. Nous travaillerons avec vous pour comprendre et résoudre rapidement le problème et aucune action en justice ne sera recommandée ou engagée à votre encontre pour une ou plusieurs de vos actions liées à votre recherche.
Méthodes de test
Les chercheurs en sécurité ne doivent pas :
Tester un système qui ne figure pas dans la section « Champ d'application » ci-dessous.
Divulguer des informations sur les vulnérabilités, sauf dans les cas prévus aux sections « Signalement d'une vulnérabilité » et « Divulgation » ci-dessous.
Procéder à des tests physiques d'installations ou de ressources.
Pratiquer l'ingénierie sociale.
Envoyer des e-mails non sollicités aux utilisateurs de Proton, y compris des messages de type phishing (hameçonnage).
Exécuter ou tenter d'exécuter des attaques par « déni de service » ou « épuisement des ressources ».
Introduire des logiciels malveillants dans les systèmes de Proton ou de tout autre tiers.
Effectuer des tests qui pourraient dégrader le fonctionnement des systèmes de Proton ou altérer, perturber ou désactiver intentionnellement les systèmes de la SEC.
Tester les applications, sites internet ou services de tiers qui s'intègrent aux systèmes Proton ou qui y sont liés.
Supprimer, modifier, partager, conserver, détruire ou rendre inaccessibles les données de Proton.
Utiliser un exploit pour extraire des données, établir un accès en ligne de commande, établir une présence persistante sur les systèmes Proton ou effectuer un « pivoting » vers d'autres systèmes Proton.
Les chercheurs en sécurité peuvent :
Consulter ou stocker les données non publiques de Proton uniquement dans la limite nécessaire pour documenter la présence d'une vulnérabilité potentielle.
Les chercheurs en sécurité doivent :
Arrêter leur test et nous informer immédiatement en cas de découverte d'une vulnérabilité.
Arrêter leur test et nous informer immédiatement en cas de découverte d'une exposition de données non publiques.
Supprimez toutes les données non publiques stockées après avoir signalé une vulnérabilité.
Champ d'application
Les systèmes et services suivants sont concernés :
Notre site internet, proton.me
L'application web account.proton.me
Proton Mail
L'application web mail.proton.me
Les applications Android et iOS de Proton Mail
api.protonmail.ch
Proton Drive
L'application web drive.proton.me
Les applications Windows et Android de Proton Drive
L'application iOS/iPad de Proton Drive (en version bêta)
Proton Calendar
L'application web calendar.proton.me
L'application iOS/iPad de Proton Calendar (en version bêta)
SimpleLogin
Proton VPN
Notre site internet VPN, protonvpn.com
account.protonvpn.com
api.protonvpn.ch
Les applications Windows, macOS, Linux, iOS/iPad et Android de Proton VPN
Proton Bridge pour Windows, macOS et GNU/Linux
Proton Pass
Les applications mobiles de Proton Pass (Android et iOS)
Les extensions web de Proton Pass
Proton Wallet
L'application web wallet.proton.me
Proton Scribe
Tout service qui n'est pas explicitement listé ci-dessus est exclu du champ d'application de cette politique. Pour plus de clarté, cela inclut, sans s'y limiter :
Indésirable/spam
Les techniques d'ingénierie sociale
Les attaques par déni de service
L'injection de contenu est exclue, sauf si vous pouvez démontrer clairement un risque important pour Proton ou ses utilisateurs
L'exécution de scripts sur des domaines isolés (sandbox)
Les rapports de plantage d'applications mobiles qui ne sont pas reproductibles sur des versions actualisées du système d'exploitation ou des appareils mobiles mis sur le marché au cours des deux (2) dernières années civiles
Les problèmes de sécurité qui sortent du cadre de la mission de Proton
Les bugs pour lesquels les interactions avec l'utilisateur sont très improbables
Les bugs de WordPress (mais vous pouvez les signaler à WordPress)
Les bugs sur shop.proton.me (nous vous invitons à les signaler à Shopify)
Les bugs sur proton.me/support/contact, protonmail.zendesk.com, support.protonmail.com et help.protonmail.com (nous vous invitons à les signaler à Zendesk)
Les bugs sur status.proton.me (nous vous invitons à les signaler à Atlassian)
Les preuves de concept qui nécessitent un accès physique à l'appareil
Les logiciels obsolètes (pour diverses raisons, nous n'utilisons pas toujours les versions les plus récentes des logiciels, mais nous utilisons des logiciels entièrement corrigés)
Les failles qui affectent les navigateurs obsolètes
Les bugs sur partners.proton.me (nous vous invitons à les signaler à TUNE)
Les bugs sur localize.proton.me (nous vous invitons à les signaler à Discourse)
Signalement d'une vulnérabilité
Les signalements sont acceptés par e-mail à l'adresse security@proton.me. Les formats de message acceptés sont le texte brut, le texte enrichi et le HTML. Nous vous encourageons à chiffrer vos soumissions en utilisant notre clé publique PGP lorsque vous nous communiquez des vulnérabilités.
Nous préférons les signalements qui incluent un code de preuve de concept démontrant l'exploitation de la vulnérabilité.
Les signalements doivent fournir une description technique détaillée des étapes nécessaires pour reproduire la vulnérabilité, y compris une description de tout outil nécessaire pour identifier ou exploiter la vulnérabilité.
Des images (comme des captures d'écran) et d'autres documents peuvent être joints aux signalements. Nommer les pièces jointes de façon illustrative est très utile.
Nous demandons que tout script ou code d'exploitation soit intégré dans des types de fichiers non exécutables.
Nous pouvons traiter tous les types de fichiers et d'archives courants, y compris zip, 7zip et gzip.
Les chercheurs peuvent soumettre des signalements de façon anonyme ou fournir des informations de contact, y compris comment et quand l'équipe en charge de la sécurité de Proton doit les contacter. Nous pouvons être amenés à contacter les chercheurs pour clarifier certains aspects du signalement transmis ou pour recueillir d'autres informations techniques.
En soumettant un signalement à Proton, vous confirmez que le signalement et toute pièce jointe ne violent pas les droits de propriété intellectuelle d'un tiers. Vous accordez également à Proton une licence non exclusive, libre de droits, mondiale et perpétuelle pour utiliser, reproduire, créer des travaux dérivés et publier le signalement et toute pièce jointe.
Divulgation
Proton s'engage à corriger rapidement les vulnérabilités. Nous travaillerons assidûment pour résoudre tous les problèmes qui mettent notre communauté en danger. Nous demandons aux chercheurs d'être patients pendant que nous examinons les signalements soumis, car la divulgation publique d'une vulnérabilité sans mesure corrective disponible augmente le risque pour la sécurité de notre communauté au lieu de le diminuer.
Par conséquent, nous vous demandons de ne partager aucune information sur les vulnérabilités découvertes pendant 120 jours civils après avoir reçu notre accusé de réception de votre signalement. Si vous pensez que d'autres personnes doivent être informées de la vulnérabilité avant que nous mettions en œuvre des actions correctives, vous devez vous coordonner à l'avance avec l'équipe de sécurité de Proton.
Nous pouvons partager les signalements de vulnérabilité avec les fournisseurs concernés. Nous ne partagerons pas les noms ou les données de contact des chercheurs en sécurité, sauf autorisation explicite.
Vous avez des questions ?
Vous pouvez envoyer vos questions à security@proton.me. Nous encourageons les chercheurs en sécurité à nous contacter pour toute précision.
Nous vous invitons à nous contacter avant de commencer les tests en cas de doute sur la compatibilité ou la non-conformité d'une méthode de test spécifique avec cette politique. Nous invitons aussi les chercheurs en sécurité à nous contacter avec des suggestions pour améliorer cette politique.