سياسة الإفصاح عن الثغرات الأمنية
بصفتنا شركة أسسها علماء التقوا في CERN، فإننا نؤمن بمراجعة الأقران. ولهذا السبب، ندعم مجتمع الأمن المستقل لمساعدتنا في الحفاظ على أمن أنظمتنا وحماية المعلومات الحساسة من الإفصاح غير المصرح به. نشجع باحثي الأمن على التواصل معنا للإبلاغ عن الثغرات المحتملة المكتشفة في منتجات Proton.
تحدد هذه السياسة:
- ما الأنظمة والتطبيقات التي يشملها النطاق
- ما أنواع أساليب البحث الأمني المشمولة
- كيفية إبلاغنا عن الثغرات الأمنية المحتملة
- فلسفتنا في الإفصاح عن الثغرات والمدة التي سيُطلب الانتظار خلالها قبل الإفصاح العلني عنها
ستؤكد Proton إيصال التقارير الممتثلة لسياسة الإفصاح عن الثغرات في غضون خمسة (5) أيام عمل. فور إيصال البلاغات إلينا، سنسعى إلى التحقق من البلاغات المقدمة وتنفيذ الإجراءات التصحيحية (عند الاقتضاء) وإبلاغ الباحثين بمآل الثغرات المبلغ عنها بأقل تأخير ممكن.
إذا بُذل جهد بحسن نية للامتثال لهذه السياسة أثناء البحث الأمني، فسيُعتبر البحث مصرحًا به وفقًا لسياسة الملاذ الآمن القانوني لدى Proton. سنعمل مع الباحثين على فهم المشكلة وحلها سريعًا، ولن نوصي باتخاذ أي إجراء قانوني ضدهم ولن نسعى إلى ذلك بسبب أي إجراء يتعلق ببحثهم.
طرق الاختبار
يُحظر على باحثي الأمن:
- اختبار أي نظام غير الأنظمة المحددة في قسم النطاق أدناه
- الإفصاح عن معلومات الثغرات باستثناء ما ورد في قسمَي الإبلاغ عن ثغرة والإفصاح أدناه
- إجراء اختبارات مادية للمرافق أو الموارد
- ممارسة الهندسة الاجتماعية
- إرسال بريد إلكتروني غير مرغوب فيه إلى مستخدمي Proton، بما في ذلك رسائل "التصيد الاحتيالي"
- تنفيذ هجمات "حجب الخدمة" أو "استنزاف الموارد" أو محاولة تنفيذها
- إدخال برمجيات ضارة في أنظمة Proton أو أنظمة أي طرف ثالث
- إجراء اختبارات قد تؤدي إلى إضعاف تشغيل أنظمة Proton أو أن تؤدي عن قصد إلى إعاقة أنظمة SEC أو تعطيلها أو إيقافها
- اختبار تطبيقات أو مواقع إلكترونية أو خدمات تابعة لطرف ثالث تتكامل مع أنظمة Proton أو ترتبط بها من أي من الاتجاهين
- حذف بيانات Proton أو تغييرها أو مشاركتها أو الاحتفاظ بها أو إتلافها أو جعل بيانات Proton غير قابلة للوصول
- استخدام أداة استغلال لتسريب البيانات أو تحقيق وصول إلى سطر الأوامر أو تثبيت وجود دائم في أنظمة Proton أو "التحرك الجانبي" إلى أنظمة Proton أخرى
يجوز لباحثي الأمن:
- عرض بيانات Proton غير العلنية أو تخزينها بالحد اللازم فقط لتوثيق وجود ثغرة محتملة
يجب على باحثي الأمن:
- وقف الاختبار وإبلاغنا فورًا عند اكتشاف ثغرة
- وقف الاختبار وإبلاغنا فورًا عند اكتشاف انكشاف بيانات غير علنية
- محو أي بيانات غير علنية مخزنة عند الإبلاغ عن ثغرة
النطاق
الأنظمة والخدمات التالية مشمولة بالنطاق:
Proton
- موقعنا الإلكتروني، proton.me
- تطبيق الويب account.proton.me
Proton Calendar
- تطبيق الويب calendar.proton.me
- تطبيقات Proton Calendar (Android وiOS/iPad)
Proton Drive
- تطبيق الويب drive.proton.me
- تطبيقات Proton Drive (Android وiOS/iPad [تجريبي] وWindows)
Proton Docs
- تطبيق الويب docs.proton.me
Proton Mail
- تطبيق الويب mail.proton.me
- تطبيق الويب api.protonmail.ch
- تطبيقات Proton Mail للجوال (Android وiOS/iPad)
- تطبيقات Proton Bridge (GNU/Linux وmacOS وWindows)
- Proton Scribe
Proton Pass
- تطبيق الويب pass.proton.me
- تطبيقات Proton Pass للجوال (Android وiOS/iPad)
- تطبيقات Proton Pass لسطح المكتب (Linux وmacOS وWindows)
- ملحقات ويب Proton Pass (Chrome وFirefox)
Proton Authenticator
- تطبيقات Proton Authenticator للجوال (Android وiOS/iPad)
- تطبيقات Proton Authenticator لسطح المكتب (Linux وmacOS وWindows)
Proton VPN
- موقع VPN الإلكتروني الخاص بنا، protonvpn.com
- تطبيق الويب account.protonvpn.com
- تطبيق الويب api.protonvpn.ch
- تطبيقات Proton VPN (Android وiOS/iPad وLinux وmacOS وWindows)
- ملحقات ويب Proton VPN (Android TV وApple TV وChrome وChromebook وFirefox)
Proton Wallet
- تطبيق الويب wallet.proton.me
- تطبيقات Proton Wallet (Android وiOS)
Lumo by Proton
- تطبيق الويب lumo.proton.me
- تطبيقات Proton Lumo (Android وiOS)
SimpleLogin
- موقع simplelogin.io الإلكتروني
- تطبيق الويب app.simplelogin.io
- تطبيقات SimpleLogin للهواتف المحمولة (Android وiOS)
- ملحقات متصفح SimpleLogin (Chrome وEdge وFirefox وSafari)
Standard Notes
- موقع standardnotes.com الإلكتروني
- تطبيق الويب app.standardnotes.com
- تطبيقات Standard Notes (Android وiOS/iPad وLinux وmacOS وWindows)
تُستثنى أي خدمات غير مذكورة صراحةً أعلاه من نطاق هذه السياسة. وللتوضيح، يشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
- البريد المزعج
- أساليب الهندسة الاجتماعية
- هجمات حجب الخدمة
- حقن المحتوى خارج النطاق ما لم يكن بالإمكان إثبات خطر كبير على Proton أو مستخدميها إثباتًا واضحًا.
- تنفيذ نصوص برمجية على نطاقات معزولة
- تقارير أعطال تطبيقات الهواتف المحمولة التي يتعذّر إعادة إنتاجها على إصدارات نظام التشغيل (OS) المحدّثة أو الأجهزة المحمولة التي صدرت خلال العامين التقويميين الماضيين.
- المشكلات الأمنية الخارجة عن نطاق مهمة Proton
- الخلل الذي يتطلب تفاعلات مستخدم غير محتملة إلى حد بعيد
- خلل WordPress (الإبلاغ عنه إلى WordPress)
- خلل shop.proton.me (الإبلاغ عنه إلى Shopify)
- خلل proton.me/support/contact وprotonmail.zendesk.com وsupport.protonmail.com وhelp.protonmail.com (الإبلاغ عنه إلى Zendesk)
- خلل status.proton.me (الإبلاغ عنه إلى Atlassian)
- إثباتات المفهوم التي تتطلب وصولًا ماديًا إلى الجهاز
- البرامج القديمة، لأسباب متنوعة، لا نشغّل دائمًا أحدث إصدارات البرامج، لكننا نشغّل برامج مثبّتة عليها جميع التصحيحات.
- الثغرات التي تؤثر في المتصفحات القديمة
- خلل partners.proton.me (الإبلاغ عنه إلى TUNE)
- خلل localize.proton.me (الإبلاغ عنه إلى Discourse)
الإبلاغ عن ثغرة
يمكن إرسال تقارير مكافآت اكتشاف الخلل من خلال ملء النموذج هنا. صيغ الرسائل المقبولة هي النص العادي والنص المنسق وHTML. نشجع على تشفير ما يُرسل باستخدام مفتاح PGP العام لدينا عند الإبلاغ عن الثغرات.
- نفضّل التقارير التي تتضمن رمز إثبات مفهوم يوضح استغلال الثغرة.
- ينبغي أن تقدّم التقارير وصفًا تقنيًا مفصلًا للخطوات اللازمة لإعادة إنتاج الثغرة، بما في ذلك وصف لأي أدوات لازمة لتحديد الثغرة أو استغلالها.
- يجوز إرفاق الصور (مثل لقطات الشاشة) والمستندات الأخرى بالتقارير. من المفيد تسمية المرفقات بأسماء توضيحية.
- نطلب تضمين أي نصوص برمجية أو رمز استغلال في أنواع ملفات غير قابلة للتنفيذ.
- يمكننا معالجة جميع أنواع الملفات والأرشيفات الشائعة، بما في ذلك zip و7zip وgzip.
يجوز للباحثين إرسال التقارير دون الكشف عن هويتهم أو تقديم معلومات الاتصال، بما في ذلك كيفية وموعد تواصل فريق أمن Proton معهم. قد نتواصل مع الباحثين لتوضيح جوانب من التقرير المقدّم أو لجمع معلومات تقنية أخرى.
يُعدّ إرسال تقرير إلى Proton إقرارًا بأن التقرير وأي مرفقات لا تنتهك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث. كما يُمنح Proton ترخيصًا غير حصري وغير خاضع للإتاوات وعالمي النطاق ودائمًا لاستخدام التقرير وأي مرفقات واستنساخها وإنشاء أعمال مشتقة منها ونشرها.
الإفصاح
تلتزم Proton بتصحيح الثغرات في الوقت المناسب. سنعمل بجدية على حل أي مشكلات قد تعرّض مجتمعنا للخطر. نطلب من جميع الباحثين التحلي بالصبر بينما نفحص التقارير التي يقدمونها إلينا، لأن الإفصاح العلني عن ثغرة في غياب إجراء تصحيحي متاح بسهولة من المرجح أن يزيد من المخاطر الأمنية التي يتعرض لها مجتمعنا بدلاً من أن يقللها.
وبناءً على ذلك، نطلب منكم الامتناع عن مشاركة المعلومات حول الثغرات المكتشفة لمدة 120 يومًا تقويميًا بعد تلقيكم إشعارنا باستلام تقريركم. إذا كنتم ترون أنه ينبغي إبلاغ الآخرين بالثغرة قبل تنفيذنا للإجراءات التصحيحية، فيجب عليكم التنسيق مسبقًا مع فريق الأمن في Proton.
قد نشارك تقارير الثغرات مع الموردين المتأثرين. لن نشارك أسماء الباحثين الأمنيين أو بيانات اتصالهم إلا بموجب إذن صريح.
هل توجد أسئلة؟
يمكن إرسال أي أسئلة تتعلق بهذه السياسة إلى security@proton.me. تشجع Proton الباحثين الأمنيين على التواصل معنا للحصول على توضيح بشأن أي عنصر في هذه السياسة.
يُرجى التواصل معنا إذا لم يكن واضحًا ما إذا كانت طريقة اختبار محددة تتعارض مع هذه السياسة أو غير مشمولة فيها قبل بدء الاختبار. كما ندعو الباحثين الأمنيين إلى التواصل معنا لتقديم اقتراحات لتحسين هذه السياسة.
في حال وجود اختلاف بين النسخة الإنجليزية لهذا المحتوى وأي نسخة مترجمة، تسري النسخة الإنجليزية.