الصفحة الرئيسية لـ Proton
آخر تعديل: 12 مايو 2026

سياسة الخصوصية

نؤمن بشدة في Proton بإنترنت تكون الخصوصية فيه هي الوضع الافتراضي.

تصف سياسة خصوصية Proton كيفية جمع Proton لبياناتك واستخدامها وحذفها. بالإضافة إلى سياسة الخصوصية هذه، نوفر معلومات عن البيانات والخصوصية مخصصة لمنتجاتنا التي تستخدم بياناتك الشخصية. يمكن العثور على هذه المعلومات الخاصة بالمنتجات في سياسات الخصوصية التالية:

باستخدام الموقع الإلكتروني proton.me أو protonvpn.com والاستفادة من حساب Proton (الـ "حساب") وجميع ميزاته المرتبطة به، بما في ذلك Proton Mail وProton Calendar وProton Drive وProton VPN وProton Pass (الـ "خدمات") وغيرها من الخدمات مثل Proton Wallet التي تديرها شركة Proton Financial AG، تدرك أن بياناتك المتعلقة باستخدامك لخدماتنا تُعالج وفقًا لسياسة الخصوصية التالية وسياسات الخصوصية الخاصة بالمنتجات (المشار إليها مجتمعة باسم "سياسة الخصوصية"). تنص سياسة الخصوصية على (1) البيانات التي تُجمع من خلال الوصول إلى الخدمات واستخدامها؛ و(2) أوجه استخدام هذه البيانات؛ و(3) الضمانات المعتمدة لحماية هذه البيانات. يجب قراءة سياسة الخصوصية وفهمها كجزء مكمل لـ شروط الخدمة الخاصة بنا.

1. الإطار القانوني

تُدار الخدمات بواسطة شركة Proton AG (يُشار إليها باسم "الشركة"، "نحن")، ومقرها في Route de la Galaise 32, 1228 Plan-les-Ouates, Geneva, Switzerland. وبناءً على ذلك، تخضع لقوانين ولوائح سويسرا. يمكن العثور على معلومات إضافية حول الإطار القانوني في تقرير الشفافية الخاص بنا.

نحن متوافقون أيضًا مع GDPR وملتزمون تمامًا بالامتثال لـ DSA للمستخدمين داخل الاتحاد الأوروبي. الممثل المعين للشركة في الاتحاد الأوروبي (لا سيما لأغراض المادة 27 من GDPR) هو Proton Europe sàrl, rue de Grünewald 94, L-1912 Luxembourg.

2. البيانات التي تجمعها Proton منك، وكيفية استخدامنا لها

تتمثل السياسة الأساسية في جمع أقل قدر ممكن من معلومات المستخدم، بما في ذلك البيانات الشخصية، لضمان تجربة استخدام خاصة عند استخدام الخدمات. لا نمتلك الوسائل التقنية للوصول إلى محتوى رسائل بريدك الإلكتروني المشفرة، أو ملفاتك، أو أحداث تقويمك، أو كلمات مرورك، أو ملاحظاتك.

يقتصر جمع البيانات على ما يلي:

2.1 زيارة الموقع الإلكتروني proton.me أو protonvpn.com: نستخدم نسخة محلية من أدوات التحليل المطورة ذاتيًا. يجري إخفاء هوية التحليلات كلما أمكن ذلك وتُخزن محليًا (وليس على السحابة). لا يُحتفظ بعناوين IP ولا تُخزن لأجل هذه التحليلات. قد تعالج خدمات الطرف الثالث بياناتك لعرض الصور التي تظهر على موقعنا الإلكتروني.

2.2 إنشاء الحساب: بناءً على الخدمات التي ترغب في استخدامها، يمكنك إما إنشاء حساب Proton باستخدام عنوان Proton Mail، أو استخدام عنوان خارجي (غير تابع لـ Proton). 

يمنحك إنشاء حساب Proton إمكانية الوصول إلى جميع خدماتنا. ليس من الضروري تقديم معلومات شخصية لإنشاء حساب. يمكنك تقديم عنوان بريد إلكتروني خارجي لأغراض الإشعارات أو استرداد كلمة المرور. في حال اختيارك تقديمه، سنربط عنوان البريد الإلكتروني هذا بحسابك (لأغراض استرداد كلمة المرور أو الإشعارات). ستُستخدم هذه البيانات فقط للتواصل معك بشأن إشعارات مهمة حول الخدمات، أو لإرسال معلومات متعلقة بالأمان إليك، أو للتحقق من حسابك، أو لإرسال روابط استرداد كلمة المرور في حال تفعيل هذا الخيار. قد نطلعك أيضًا على منتجات Proton التي قد تهمك. الأساس القانوني للمعالجة هو الموافقة، ولك الحرية في تعديل ذلك في لوحة إعدادات حسابك في أي وقت. 

تتوفر لديك أيضًا إمكانية استخدام خدماتنا Proton VPN وDrive وPass باستخدام عنوان خارجي. في هذه الحالة، يتعين عليك تقديم عنوانك الخارجي، والذي سيُستخدَم كمعرّف لحسابك. يمكنك اختيار إنشاء عنوان بريد إلكتروني من Proton لهذا الحساب في أي وقت لاستخدام Proton Mail والتقويم أيضًا. سيُستخدم بريدك الإلكتروني فقط للتواصل معك بشأن إشعارات مهمة حول الخدمات، أو لإرسال معلومات متعلقة بالأمان إليك، أو للتحقق من حسابك، أو لإرسال روابط استرداد كلمة المرور في حال تفعيل هذا الخيار. قد نطلعك أيضًا على منتجات Proton التي قد تهمك. الأساس القانوني للمعالجة هو الموافقة، ولك الحرية في تعديل ذلك في لوحة إعدادات حسابك في أي وقت. 

سعيًا منا لتحقيق مصلحتنا المشروعة المتمثلة في منع إنشاء الحسابات بواسطة روبوتات البريد المزعج أو مرسلي البريد المزعج، نستخدم مجموعة متنوعة من طرق التحقق البشري. قد يُطلب التحقق أيضًا لبعض العمليات الحساسة بخلاف إنشاء الحساب، وذلك للحماية من هجمات القوة الغاشمة. قد يُطلب منك التحقق باستخدام إما Proton Captcha، أو البريد الإلكتروني، أو رسالة نصية قصيرة (SMS). تُحفظ عناوين IP، وعناوين البريد الإلكتروني، وأرقام الهواتف المقدمة مؤقتًا لإرسال رمز التحقق إليك ولأغراض مكافحة البريد المزعج. تُحدد فترة الاحتفاظ المؤقت بالبيانات بناءً على مصالحنا المشروعة في حماية الخدمة من البريد المزعج، وكذلك بموجب أي متطلبات قانونية سويسرية معمول بها ويتعين علينا الامتثال لها. إذا حُفظت هذه البيانات بشكل دائم، فإنها تُحفظ دائمًا كقيمة تجزئة تشفيرية، مما يضمن عدم تمكننا من فك تشفير القيم الأصلية. معرفة المزيد

2.3 برنامج الإحالة: لدى Proton برنامج إحالة متاح لمستخدمي Proton، والمنشورات، والمؤسسات غير الربحية، وما إلى ذلك. في حال الوصول إلى Proton عبر برنامج إحالة كهذا، فقد يُنسب اشتراكك إلى المُحيل. تُدار بعض الإحالات داخليًا بواسطة Proton، بينما قد تعتمد إحالات أخرى على منصات تابعة لأطراف ثالثة يستخدمها المُحيلون. وفي حال الوصول إلى Proton عبر مُحيل، قد يتصل موقعنا بمنصات المُحيلين هذه بغرض منح الرصيد للمُحيلين.

2.4 نشاط الحساب: قد تختلف أنشطة المعالجة التي تجريها Proton لتشغيل خدماتنا المختلفة باختلاف الخدمة. تُوصَف هذه الأنشطة في سياسات الخصوصية الخاصة بالخدمات المعنية. قد نستخدم البيانات المذكورة أعلاه وأدناه للكشف عن أي استخدام مسيء أو احتيالي لخدماتنا، واتخاذ التدابير المناسبة. الأساس القانوني لهذه المعالجة هو مصلحتنا المشروعة في حماية خدمتنا من الأنشطة غير المتوافقة أو الاحتيالية.

2.5 تسجيل عناوين IP: بشكل افتراضي، لا نحتفظ بسجلات IP دائمة مرتبطة بحسابك. ومع ذلك، قد يُحتفظ بسجلات IP مؤقتًا لمكافحة الإساءة والاحتيال، وقد يُحتفظ بعنوان IP لديك بشكل دائم في حال المشاركة في أنشطة تنتهك شروط خدمتنا (مثل إرسال البريد المزعج، وهجمات DDoS ضد بنيتنا التحتية، وهجمات القوة الغاشمة). الأساس القانوني لهذه المعالجة هو مصلحتنا المشروعة في حماية خدمتنا من الأنشطة غير المتوافقة أو الاحتيالية. في حال تفعيل سجل المصادقة لحسابك أو المشاركة الطوعية في برنامج الأمان المتقدم من Proton، فسيُحتفظ بسجل عناوين IP لتسجيل الدخول طالما كانت الميزة مفعّلة. تكون هذه الميزة معطّلة بشكل افتراضي، وتُحذف جميع السجلات عند إلغاء تفعيل الميزة. الأساس القانوني لهذه المعالجة هو الموافقة، ويُتاح لك حرية الاشتراك في هذه المعالجة أو إلغائها في أي وقت في لوحة الأمان لحسابك. تسجّل ميزة سجلات المصادقة محاولات تسجيل الدخول إلى حسابك، ولا تتبع الأنشطة الخاصة بمنتجات معينة، مثل نشاط VPN.

2.6 التواصل مع Proton: قد يحفظ موظفونا اتصالاتك معنا، مثل طلبات الدعم، أو تقارير عن خلل، أو طلبات الميزات. قد نعتمد أيضًا على أطراف ثالثة، مثل Zendesk أو Calendly (انظر أدناه). في حال استخدام دعم الدردشة المباشرة من Proton، يُعد ذلك بمثابة موافقة على معالجة البيانات الواردة في تفاعل الدردشة المباشرة بواسطة شركة Zendesk Inc، وهي مزود منصة دعم الدردشة المباشرة لـ Proton. الأساس القانوني للمعالجة هو مصلحتنا المشروعة في استكشاف الأخطاء وإصلاحها بشكل أكثر كفاءة وتحسين جودة خدماتنا. تُعالج المعلومات المقدمة عند الاتصال بفريق الدعم لدينا لأغراض التحليل (مثل الحصول على إحصاءات مجمعة)، ولكننا لا نقوم بأي إعلانات مستهدفة أو أي تحديد للملفات الشخصية.

2.7 التواصل مع فريق مبيعات Proton: في حال التواصل كعميل تجاري أو عميل تجاري محتمل مع فريق المبيعات لدينا عبر النماذج المخصصة لإعلامنا بالاهتمام بمنتجاتنا أو مواردنا الأخرى، تُستخدم البيانات المقدمة فقط لغرض معالجة طلبك والاتصال بك لهذا الغرض المحدد. الأساس القانوني لنشاط المعالجة هذا هو موافقتك، والتي يمكن سحبها في أي وقت. لمعالجة هذه البيانات، قد تعتمد Proton على معالجها Hubspot, Inc.

2.8 الاتصالات المرسلة من Proton: نستخدم بشكل أساسي عنوان بريدك الإلكتروني للأسئلة المتعلقة بالحساب، والتواصل، والاسترداد. عند التسجيل في خدمتنا، فإنك توافق على تلقي اتصالات منا، والتي قد تشمل رسائل البريد الإلكتروني الترويجية. يمكن إيقاف تلقي رسائل البريد الإلكتروني منا باتباع تعليمات إلغاء الاشتراك المضمنة في كل بريد إلكتروني نرسله. بدلاً من ذلك، يمكن تسجيل الدخول(نافذة جديدة) إلى لوحة تحكم Proton وضبط تفضيلات بريدك الإلكتروني ضمن علامة التبويب 'الحساب'.

2.9 معلومات الدفع: نحن نعتمد على Chargebee لمعالجة المدفوعات. تُشارَك المعلومات الضرورية للغاية مع Chargebee لمعاملات بطاقات الائتمان، وPayPal، وStripe، وBitcoin لضمان نجاح عملية الدفع وربطها بحسابك. لا تملك Chargebee صلاحية الوصول إلى بريدك الإلكتروني أو معلومات حسابك في Proton. نحن نعتمد على أطراف ثالثة لمعالجة معاملات بطاقات الائتمان، وPayPal، وBitcoin، وبالتالي يجب علينا مشاركة معلومات الدفع معهم. لا نحتفظ بتفاصيل بطاقة الائتمان الكاملة، بل نحفظ اسمك وآخر 4 أرقام من رقم بطاقة الائتمان فقط. تُقبل المدفوعات والتبرعات النقدية أو بعملة Bitcoin دون الكشف عن الهوية. قد نستخدم بيانات الحساب لأغراض متعلقة بالدفع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر إرسال رسائل البريد الإلكتروني والفواتير والإيصالات وإشعارات التأخر في السداد والتنبيهات لتحديث معلومات الدفع. الأساس القانوني لهذه الأنشطة المعالجة هو الضرورة لتنفيذ العقد من أجل تقديم الخدمات. احترامًا لمبدأ تقليل البيانات إلى الحد الأدنى، نحتفظ بالحق في إزالة معلومات الدفع غير الصالحة من أنظمتنا دون إشعار.

2.10 التطبيقات الأصلية: عند استخدام تطبيقاتنا الأصلية، بما في ذلك إصدارات الأجهزة المحمولة والأجهزة المكتبية، قد نجمع نحن (أو موفرو المنصات وأنظمة التشغيل) معلومات تقنية معينة. قد نستخدم برامج التحليل، وإحصاءات التطبيقات، وتقارير الأعطال، أو أدوات أخرى للمساعدة في تشخيص المشكلات، وإرسال المعلومات إلى مطورينا لإصلاح الخلل بسرعة وتحسين خدماتنا. قد تجمع بعض المنصات ومكونات النظام، مثل متجر Play من Google أو App Store من Apple، إحصاءات مجمعة مجهولة الهوية، والتي قد تخضع لسياسات الخصوصية وشروط الخدمة الخاصة بكل منها. وقد تشمل هذه الإحصاءات الأجهزة وأنظمة التشغيل الأكثر استخدامًا، وإجمالي عدد عمليات التثبيت وإلغاء التثبيت، وإجمالي عدد المستخدمين النشطين.
لا تصل تطبيقاتنا إلى أي معلومات قائمة على الموقع من الجهاز ولا تتعقبها.

2.11 Proton Scribe: إن Proton Scribe ميزة تتيح استخدام مساعد الكتابة المطور ذاتيًا لدينا للمساعدة في إنشاء رسائلك أو مستنداتك. بشكل افتراضي، تعمل هذه الميزة محليًا على جهازك. يتوفر أيضًا خيار تشغيلها على جانب الخادم، وفي هذه الحالة ستُشارَك فقط الحد الأدنى من البيانات اللازمة لتشغيل خدمتنا مع الخوادم. لن يتم تخزين أي سجل، أو بيانات حساب، أو بيانات محتوى على خوادمنا. لا تستخدم أداة Proton Scribe بيانات المحتوى أو أيًا من بياناتك لتدريب نماذجها. 

2.12 ميزة Dark Web Monitor: Dark Web Monitor هي ميزة اختيارية تمسح الأجزاء المخفية من الإنترنت بحثًا عن البيانات الشخصية المخترقة أو المسروقة المرتبطة بحسابك. عند تفعيل هذه الميزة، ستمسح أنظمتنا البيانات المرتبطة بحسابك (مثل عناوين البريد الإلكتروني، وأسماء المستخدمين، وأرقام الهواتف) ومقارنتها بمجموعات بيانات استخبارات التهديدات الخاصة بنا وإبلاغك بأي كشف عن تهديد. لا تُشارَك أي بيانات مستخدم على الإطلاق مع أطراف ثالثة خلال هذه العملية.

2.13 وسائل التواصل الاجتماعي: نحن نشطون على Facebook، وInstagram، وLinkedin، وTwitter، وReddit، وMastodon. أي معلومات أو اتصالات أو مواد تُرسَل إلينا عبر منصات وسائل التواصل الاجتماعي تكون على مسؤولية المُرسِل الخاصة ودون أي ضمان للخصوصية. لا يمكننا التحكم في تصرفات المستخدمين الآخرين لهذه المنصات ولا في تصرفات المنصات نفسها. تخضع التفاعلات مع تلك الميزات والمنصات لسياسات الخصوصية الخاصة بالشركات التي توفرها.

2.14 الروابط المؤدية إلى مواقع إلكترونية أخرى والمحتوى المضمّن: قد يحتوي موقعنا الإلكتروني على روابط تؤدي إلى مواقع إلكترونية أخرى تهمك. ومع ذلك، نحن لسنا مسؤولين عن محتوى أي موقع إلكتروني نضع رابطًا له، وتخضع المواقع الخارجية لشروط الخدمة وسياسات الخصوصية الخاصة بها. قد نستخدم جهات خارجية لتقديم محتوى مضمّن (مثل الصور) على موقعنا الإلكتروني، والتي قد تجمع معلومات عنك. الأساس القانوني لهذه المعالجة هو مصلحتنا المشروعة في تشغيل موقعنا الإلكتروني بشكل اقتصادي.

3. حركة مرور الشبكة التي قد تمر عبر أطراف ثالثة

تتيح تقنية التوجيه البديل من Proton لخدمات Proton تجاوز العديد من حجب الرقابة، ولكن عند القيام بذلك، قد تمر حركة مرور الشبكة لديك عبر شبكات تابعة لأطراف ثالثة لا نتحكم فيها. قد يتيح ذلك لطرف ثالث تسجيل عنوان IP لديك أو رؤية أنك تستخدم تطبيقات Proton (وهي نفس المعلومات التي يمكن لمزود خدمة الإنترنت لديك رؤيتها). لا يمكن لهذه الأطراف الثالثة رؤية بياناتك الفعلية، والتي تظل مشفرة. بشكل افتراضي، لا يُستخدم التوجيه البديل لتطبيقات Proton إلا إذا اكتشفت أن إجراءات الرقابة نشطة على شبكتك. يمكن أيضًا تعطيل التوجيه البديل في لوحة الإعدادات لتطبيقاتنا على الأجهزة المحمولة والأجهزة المكتبية. ومع ذلك، قد يؤدي القيام بذلك إلى تعذر الوصول إلى حسابك من شبكة تفرض رقابة على Proton. معرفة المزيد

4. معالِجو البيانات

لتقديم الخدمات، نعتمد على معالِجي بيانات مختلفين يعالجون فئات مختلفة من البيانات. لا يخزّن المعالجون مطلقًا بيانات خارج نطاق الغرض المحدد لكل منهم. والجدير بالذكر أنها لا تخزن بيانات تتعلق بالاستخدام اليومي العام لحسابك وخدماتك، والتي تعالجها الشركة حصريًا. الجهات المعالِجة هي كما يلي:

4.1 جهات معالجة مجموعة Proton

ProtonLabs DOOEL Skopje

  • الغرض: معالجة البيانات المتعلقة بطلبات دعم العملاء، أو المراسلات المباشرة الأخرى مع الشركة (القسم 2.6)
  • موقع معالجة البيانات: مقدونيا

ProtonLabs Taiwan Co., Ltd

  • الغرض: معالجة البيانات المتعلقة بطلبات دعم العملاء، أو المراسلات المباشرة الأخرى مع الشركة (القسم 2.6)
  • موقع معالجة البيانات: تايوان (R.O.C)

4.2 جهات المعالجة التابعة لأطراف ثالثة

Zendesk, Inc.

  • الغرض: تقديم خدمات متعلقة بمعالجة بيانات دعم العملاء (القسم 2.6)
  • موقع معالجة البيانات: الولايات المتحدة
  • ضمانات النقل الدولي: البنود التعاقدية القياسية، القواعد المؤسسية الملزمة، الشهادات

Stripe, Inc.

  • الغرض: تقديم خدمات متعلقة بمعالجة بيانات الدفع (القسم 2.8)
  • موقع معالجة البيانات: الولايات المتحدة
  • ضمانات النقل الدولي: البنود التعاقدية القياسية، اتفاقية معالجة البيانات

مجموعة PayPal

  • الغرض: تقديم خدمات متعلقة بمعالجة بيانات الدفع (القسم 2.8)
  • موقع معالجة البيانات: الولايات المتحدة، سنغافورة
  • ضمانات النقل الدولي: البنود التعاقدية القياسية، اتفاقية معالجة البيانات

Chargebee, Inc.

  • الغرض: تقديم خدمات متعلقة بمعالجة بيانات الدفع (القسم 2.8)
  • موقع معالجة البيانات: الولايات المتحدة
  • ضمانات النقل الدولي: البنود التعاقدية القياسية، اتفاقية معالجة البيانات

Atlassian Pty Ltd

  • الغرض: تخزين البيانات المتعلقة بدعم العملاء
  • موقع معالجة البيانات: الاتحاد الأوروبي، الولايات المتحدة، المملكة المتحدة
  • الضمانات الخاصة بالنقل الدولي: قرار الملاءمة، البنود التعاقدية القياسية، الشهادات

5. الإفصاح عن البيانات

لن نفصح إلا عن القدر المحدود من بيانات المستخدم التي بحوزتنا إذا كنا ملزمين قانونًا بذلك بموجب طلب ملزم صادر عن السلطات السويسرية المختصة. قد نمتثل للإشعارات المُسلَّمة إلكترونيًا فقط عندما تكون مُسلَّمة مع الامتثال الكامل لمتطلبات القانون السويسري. تتمثل سياسة Proton العامة في الطعن في الطلبات كلما أمكن ذلك وعندما تكون هناك شكوك حول مدى صحة الطلب أو إذا كان هناك مصلحة عامة في القيام بذلك. وفي مثل هذه الحالات، لن نمتثل للطلب حتى تُستنفد جميع سبل الانتصاف القانونية أو غيرها. بموجب القانون السويسري، يجب إخطار الأشخاص الخاضعين لإجراءات قضائية بهذه الإجراءات، على أن يصدر هذا الإخطار من السلطات وليس من الشركة. لا يمكن لـ Proton تحت أي ظرف من الظروف فك تشفير المحتوى المشفر من طرف إلى طرف والكشف عن نسخ مفكوكة التشفير. يمكن العثور على إحصاءات مجمعة حول طلبات البيانات المقدمة من السلطات السويسرية المختصة في تقارير الشفافية المدرجة في السياسات الخاصة بمنتجاتنا.

6. حقوق خصوصيتك لدى Proton

من خلال واجهة حسابك، يمكن مباشرة الوصول إلى البيانات الشخصية التي تعالجها الشركة في إطار استخدامك للخدمات، أو تعديلها، أو حذفها، أو تصديرها.

في حال تعليق حسابك بسبب انتهاك شروط الخدمة الخاصة بنا، ورغبتك في ممارسة الحقوق المتعلقة ببياناتك الشخصية، يمكنك تقديم طلب إلى فريق الدعم لدينا.

في حال انتهاك الحقوق، يحق تقديم شكوى إلى السلطة الإشرافية المختصة.

7. تعديلات على سياسة الخصوصية

في حدود القانون الساري، تحتفظ الشركة بالحق في مراجعة سياسة الخصوصية هذه وتغييرها في أي وقت. وطالما استمر استخدام الخدمات، تقع مسؤولية مراجعة سياسة الخصوصية هذه بانتظام على عاتق المستخدم. ويُعد الاستمرار في استخدام الخدمات بعد إجراء هذه التغييرات موافقة عليها.


في حال وجود تعارض بين النسخة الإنجليزية من هذه الشروط وأي نسخة مترجمة، تكون الغلبة للنسخة الإنجليزية.