Actualizare: În octombrie 2021, Proton a câștigat o hotărâre judecătorească în Elveția conform căreia serviciile de e-mail nu sunt furnizori de telecomunicații. În consecință, serviciile de e-mail nu sunt supuse cerințelor de păstrare a datelor impuse furnizorilor de telecomunicații și sunt scutite de predarea anumitor date ale utilizatorilor ca răspuns la ordinele legale elvețiene. Aflați mai multe

Am dori să oferim clarificări importante cu privire la cazul activistului pentru climă care a fost arestat recent de poliția franceză sub acuzații penale. Suntem, de asemenea, profund îngrijorați de acest caz și deplângem faptul că instrumentele legale pentru infracțiuni grave sunt utilizate în acest mod. În interesul transparenței, am dori să oferim context suplimentar.

În acest caz, Proton a primit un ordin obligatoriu din punct de vedere juridic de la autoritățile elvețiene, pe care suntem obligați să îl respectăm. Nu a existat nicio posibilitate de a contesta această cerere specifică.

După cum este detaliat în raportul nostru de transparență(fereastră nouă), în modelul de amenințare publicat și, de asemenea, în politica noastră de confidențialitate(fereastră nouă), conform legislației elvețiene, Proton poate fi forțat să colecteze informații despre conturile care aparțin utilizatorilor aflați sub anchetă penală elvețiană. Acest lucru nu se face, evident, în mod implicit, ci doar dacă Proton primește un ordin legal pentru un anumit cont.

Am dori să oferim următoarele clarificări:

  1. În niciun caz criptarea noastră nu poate fi ocolită, ceea ce înseamnă că e-mailurile, atașamentele, calendarele, fișierele etc. nu pot fi compromise prin ordine legale.
  2. Proton Mail nu oferă date guvernelor străine; acest lucru este ilegal conform articolului 271 din Codul penal elvețian. Respectăm doar ordinele obligatorii din punct de vedere juridic de la autoritățile elvețiene.
  3. Autoritățile elvețiene vor aproba doar cererile care respectă standardele legale elvețiene (singura lege care contează este legea elvețiană)
  4. Transparența față de comunitatea noastră de utilizatori este extrem de importantă pentru noi. Din 2015, am publicat un raport de transparență care prezintă modul în care gestionăm cererile de aplicare a legii din Elveția: https://proton.me/legal/transparency(fereastră nouă)
  5. Conform legislației elvețiene, este obligatoriu ca un utilizator să fie notificat dacă o terță parte face o cerere pentru datele sale private și aceste date urmează să fie utilizate într-o procedură penală. Mai multe informații pot fi găsite aici.
  6. Conform legislației elvețiene actuale, e-mailul și VPN-ul sunt tratate diferit, iar Proton VPN nu poate fi obligat să înregistreze datele utilizatorilor. 
  7. Datorită confidențialității stricte a Proton, nu cunoaștem identitatea utilizatorilor noștri și în niciun moment nu am știut că utilizatorii vizați erau activiști pentru climă. Știm doar că ordinul pentru date de la guvernul elvețian a venit prin canale rezervate de obicei pentru infracțiuni grave. 
  8. Nu a existat nicio posibilitate legală de a rezista sau de a lupta împotriva acestei cereri specifice.

Proton Mail a funcționat conform proiectării

Acest caz arată că Proton Mail funcționează așa cum este conceput. Identitatea și locația activistului erau deja cunoscute autorităților franceze (acestea fuseseră deja evacuate o dată pentru ocupare abuzivă, iar natura ocupării abuzive înseamnă că locația lor este cunoscută). Prin urmare, autoritățile vizau cel mai probabil conținutul e-mailurilor care ar fi putut oferi dovezi incriminatoare suplimentare. Faptul că Proton Mail nu a putut preda niciun mesaj, chiar și sub ordin legal, dovedește că criptarea noastră funcționează și foarte probabil va fi de mare ajutor activistului în acest caz. Dacă ar fi folosit orice alt furnizor de e-mail, rezultatul ar fi fost foarte diferit.

Ce schimbăm

Vom face actualizări la site-ul nostru web pentru a clarifica mai bine obligațiile Proton Mail în cazurile de urmărire penală și ne cerem scuze dacă acest lucru nu a fost clar. Ca o companie elvețiană, trebuie să respectăm legile elvețiene. De asemenea, vom clarifica faptul că utilizarea site-ului nostru onion (detalii mai jos) este recomandată cu tărie utilizatorilor cu nevoi sporite de confidențialitate. În cele din urmă, ne vom actualiza și politica de confidențialitate pentru a face mai clare obligațiile noastre legale conform legislației elvețiene.

Ce înseamnă acest lucru pentru activiștii care folosesc Proton Mail?

Vă înțelegem îngrijorările și suntem alături de dvs. – și noi suntem activiști. Există câteva lucruri pe care vrem să le împărtășim.

Proton luptă pentru utilizatori

Spre deosebire de alți furnizori, noi luptăm în numele utilizatorilor noștri. Puțini oameni știu acest lucru (se află în raportul nostru de transparență), dar de fapt ne-am luptat în peste 1.038 de cazuri doar în 2022. Ori de câte ori este posibil, vom contesta cererile, dar nu este întotdeauna posibil.

Utilizați Tor pentru acces anonim

Există o diferență între securitate/confidențialitate și anonimat. Așa cum am scris în modelul nostru public de amenințare (publicat în 2014), „Internetul nu este, în general, anonim, iar dacă încălcați legislația elvețiană, o companie care respectă legea, cum ar fi Proton Mail, poate fi obligată legal să vă înregistreze adresa IP.” Acest lucru nu poate fi schimbat din cauza modului în care funcționează internetul. Cu toate acestea, înțelegem că acest lucru este îngrijorător pentru persoanele cu anumite modele de amenințare, motiv pentru care, din 2017, oferim și un site onion pentru acces anonim (suntem unul dintre singurii furnizori de e-mail care acceptă acest lucru).

Legislația elvețiană este totuși mai bună decât majoritatea

Indiferent ce serviciu utilizați, cu excepția cazului în care este bazat la 15 mile în larg, în ape internaționale, compania va trebui să respecte legea. Sistemul juridic elvețian, deși nu este perfect, oferă o serie de controale și echilibre și merită remarcat faptul că, chiar și în acest caz, a fost necesară aprobarea din partea a 3 autorități din 2 țări, iar acesta este un standard destul de ridicat care previne majoritatea (dar evident nu toate) abuzurilor asupra sistemului. Conform legislației elvețiene, este, de asemenea, obligatoriu ca suspectul să fie notificat că datele sale au fost solicitate, ceea ce nu este cazul în majoritatea țărilor. În cele din urmă, Elveția nu va asista, în general, urmăririle penale din țările fără sisteme de justiție echitabile.

Ce ar trebui să facem?

Trebuie să ajutăm tinerii activiști, dar Proton Mail nu poate face acest lucru încălcând legea și ignorând ordinele judecătorești. Suntem de partea dvs., iar lupta noastră comună este cu autoritățile și legile nedrepte împotriva cărora milităm de ani de zile. Urmărirea penală în acest caz particular a fost foarte agresivă. Din păcate, acesta este un tipar pe care l-am văzut tot mai des în ultimii ani în întreaga lume (de exemplu, în Franța, unde legile antiterorism sunt utilizate în mod necorespunzător).

Vom continua să milităm împotriva unor astfel de legi și abuzuri și vom continua să contestăm cererile guvernamentale nejustificate ori de câte ori este posibil.