all-in-one privacy solution":["Proton Unlimited ist eine All-in-One-Datenschutzlösung"],"Black Friday":["Black Friday"],"No ads. Privacy by default.":["Keine Werbung. Privatsphäre als Standard."],"People before profits":["Menschen sind uns wichtiger als Gewinne"],"Security through transparency":["Sicherheit durch Transparenz"],"The best Proton Mail ${ BLACK_FRIDAY } deals":["Die besten Proton Mail-Angebote zum ${ BLACK_FRIDAY }"],"The world’s only community- supported email service":["Der weltweit einzige von der Community unterstützte E-Mail-Dienst"]},"specialoffer:limited":{"${ hours } hour":["${ hours } Stunde","${ hours } Stunden"],"${ hoursLeft }, ${ minutesLeft } and ${ secondsLeft } left":["Nur noch ${ hoursLeft }, ${ minutesLeft } und ${ secondsLeft }"],"${ minutes } minute":["${ minutes } Minute","${ minutes } Minuten"],"${ seconds } second":["${ seconds } Sekunde","${ seconds } Sekunden"],"Limited time offer":["Zeitlich befristetes Angebot"]},"specialoffer:listitem":{"Create multiple addresses":["Erstelle mehrere Adressen"],"Hide-my-email aliases":["Hide-my-email-Aliase"],"Quickly unsubscribe from newsletters":["Newsletter schnell abbestellen"],"Use your own domain name":["Verwende deine eigene Domain"]},"specialoffer:logos":{"As featured in":["Vorgestellt in"]},"specialoffer:metadescription":{"Get an encrypted email that protects your privacy":["Nutze einen verschlüsselte E-Mail-Dienst, der deine Privatsphäre schützt"]},"specialoffer:metatitle":{"Proton Mail Black Friday Sale - Up to 40% off":["Proton Mail Black Friday-Angebot – Bis zu 40 % Rabatt"]},"specialoffer:newmetadescription":{"Get up to 40% off Proton Mail subscriptions this Black Friday. Find great deals on our secure end-to-end encrypted email plans.":["Erhalte an diesem Black Friday bis zu 40 % Rabatt auf Proton Mail-Abonnements. Mache tolle Schnäppchen bei unseren sicheren, Ende-zu-Ende-verschlüsselten E-Mail-Abonnements."]},"specialoffer:newmetatitle":{"Proton Mail Black Friday sale | Up to 40% off secure email":["Proton Mail-Black-Friday-Angebot | Bis zu 40 % Rabatt auf sichere E-Mails"]},"specialoffer:note":{"* Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first year":["* Zum Preis von ${ TOTAL_SUM } im ersten Jahr"],"*Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first 2 years":["*Zum Preis von ${ TOTAL_SUM } in den ersten zwei Jahren"],"30-day money-back guarantee":["30-tägige Geld-zurück-Garantie"],"Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first 2 years":["Zum Preis von ${ TOTAL_SUM } in den ersten zwei Jahren"],"Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first year":["Zum Preis von ${ TOTAL_SUM } im ersten Jahr"],"You save ${ SAVE_SUM }":["Du sparst ${ SAVE_SUM }"]},"specialoffer:off":{"${ DISCOUNT } off":["− ${ DISCOUNT }"],"${ PERCENT_OFF } off":["− ${ PERCENT_OFF }"]},"specialoffer:testimonial":{"I love my ProtonMail":["Ich liebe mein ProtonMail"],"My favorite email service":["Mein Lieblings-E-Mail-Dienst"],"Thanks Proton for keeping us all safe in the complicated internet universe.":["Danke Proton, dass du uns alle im komplizierten Internet-Universum beschützt."],"You get what you pay for. In the case of big tech, if you pay nothing, you get used. I quit using Gmail and switched to @ProtonMail":["Du bekommst, wofür du bezahlst. Wenn du nichts bezahlst, wirst du bei der Nutzung von Big Tech ausgenutzt. Ich habe Gmail aufgegeben und bin zu @ProtonMail gewechselt"]},"specialoffer:time":{"Days":["Tage"],"Hours":["Stunden"],"Min":["Min."]},"specialoffer:title":{"And much more":["Und vieles mehr"],"Make your inbox yours":["Übernimm volle Kontrolle über deinen Posteingang"],"Safe from trackers":["Sicher vor Trackern"],"Stay organized":["Sorge für Ordnung"],"Black Friday email deals":["E-Mail-Angebote zum Black Friday"],"Don’t just take our word for it":["Verlasse dich nicht nur auf unser Wort"],"Our story":["Unsere Geschichte"],"Transfer your data from Google in one click":["Übertrage deine Daten von Google mit einem Klick"]},"specialoffer:tooltip":{"Access blocked content and browse privately. Includes ${ TOTAL_SERVERS }+ servers in ${ TOTAL_COUNTRIES }+ countries, connect up to 10 devices, access worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.":["Greife auf blockierte Inhalte zu und surfe privat. Umfasst ${ TOTAL_SERVERS } Server in über ${ TOTAL_COUNTRIES } Ländern, die Verbindung \nvon bis zu 10 Geräten, weltweite Streaming-Dienste, Malware- und Werbeblocker und mehr."],"Easily share your calendar with your family, friends or colleagues, and view external calendars.":["Teile deinen Kalender ganz einfach mit Verwandten, Freunden oder Kollegen und rufe externe Kalender auf."],"Includes support for 1 custom email domain, 10 email addresses, 10 hide-my-email aliases, calendar sharing, and more.":["Beinhaltet Unterstützung für eine eigene E-Mail-Domain, 10 E-Mail-Adressen, 10 „hide-my-email“-Aliasse, Kalenderfreigabe und mehr."],"Includes support for 3 custom email domains, 15 email addresses, unlimited hide-my-email aliases, calendar sharing, and more.":["Beinhaltet Unterstützung für 3 benutzerdefinierte E-Mail-Domänen, 15 E-Mail-Adressen, unbegrenzte „hide-my-email“-Aliase, Kalenderfreigabe und mehr."],"Manage up to 25 calendars, mobile apps, secured with end-to-end encryption, 1-click calendar import from Google, and more.":["Verwalte bis zu 25 Kalender, Ende zu Ende verschlüsselte mobile Apps, 1-Klick-Kalenderimporte von Google und vieles mehr."]},"Status Banner":{"At the moment we are experiencing issues with the Proton VPN service":["Im Moment gibt es Probleme mit dem Proton VPN-Dienst"],"Learn more":["Mehr erfahren"]},"Status banner":{"Learn more":["Mehr erfahren"],"Please note that at the moment we are experiencing issues with the ${ issues[0] } service.":["Bitte beachte, dass wir im Moment Probleme mit dem Dienst ${ issues[0] } haben."],"We are experiencing issues with one or more services at the moment.":["Im Moment gibt es Probleme mit einem oder mehreren Diensten."]},"suggestions":{"Suggestions":["Vorschläge"]},"Support":{"Sub category":["Unterkategorie","Unterkategorien"]},"Support article":{"${ readingTime } min":["${ readingTime } Min.","${ readingTime } Min."],"Category":["Kategorie","Kategorien"],"Didn’t find what you were looking for?":["Hast du nicht gefunden, wonach du gesucht hast?"],"General contact":["Allgemeiner Kontakt"],"Get help":["Hilfe erhalten"],"Legal contact":["Kontakt für Rechtliches"],"Media contact":["Kontakt für Medien"],"Partnerships contact":["Kontakt für Partnerschaften"],"Reading":["Lesen"]},"Support categories":{"Browse Proton product support":["Produkt-Support von Proton durchsuchen"]},"Support category":{"There is no article in this category yet.":["In dieser Kategorie gibt es noch keinen Artikel."]},"Support troubleshooting":{"--- Select ---":["--- Auswählen ---"],"Adding and importing contacts":["Hinzufügen und Importieren von Kontakten"],"App version":["App-Version"],"Automatically save contacts":["Kontakte automatisch speichern"],"Bridge connection issues with Outlook, Apple Mail or Thunderbird":["Bridge-Verbindungsprobleme mit Outlook, Apple Mail oder Thunderbird"],"Browser":["Browser"],"Check if this helps":["Schau, ob das hilft."],"Choose a category for your question":["Wähle eine Kategorie für deine Frage aus."],"Connectivity errors on Android and iOS":["Verbindungsfehler bei Android und iOS"],"Contacts":["Kontakte"],"Custom domain":["Eigene Domain"],"Desktop notifications":["Desktop-Benachrichtigungen"],"Did this solve your issue ?":["Hat dies dein Problem gelöst?"],"Difference between Combined Addresses Mode and Split Addresses Mode":["Unterschied zwischen kombiniertem Adressmodus und geteiltem Adressmodus"],"Differences between addresses, aliases, and sub-users":["Unterschiede zwischen Adressen, Aliassen und Unterbenutzern"],"Email notifications":["E-Mail-Benachrichtigungen"],"Email tracking protection":["E-Mail-Verfolgungsschutz"],"Encryption":["Verschlüsselung"],"Encryption keys management":["Verwaltung von Verschlüsselungsschlüsseln"],"Faster assistance is just a few clicks away — please make your selections":["Schnellere Hilfe ist nur ein paar Klicks entfernt. Bitte triff deine Auswahl"],"How to avoid receiving spam messages":["Wie vermeidet man Spam-Nachrichten?"],"How to block unwanted email":["Wie blockiert man unerwünschte E-Mails?"],"How to configure your email client for Bridge":["Wie konfigurierst du deinen E-Mail-Client für Bridge?"],"How to create contact groups":["Wie erstellt man Kontaktgruppen?"],"How to create or edit CSV contacts":["Wie erstellt oder bearbeitet man CSV-Kontakte?"],"How to install Proton Mail Bridge":["Wie installiert man Proton Mail Bridge?"],"How to merge duplicate contacts":["Wie führt man doppelte Kontakte zusammen?"],"How to send encrypted messages to external users":["Wie sendet man verschlüsselte Nachrichten an externe Benutzer?"],"How to set up a custom domain":["Wie richtet man eine eigene Domain ein?"],"How to unsubscribe from Apple’s TestFlight notification emails":["Wie meldet man sich von den TestFlight-E-Mail-Benachrichtigungen von Apple ab?"],"How to use auto-reply":["Wie verwendet man automatisches Antworten?"],"How to use filters":["Wie verwendet man Filter?"],"How to use folders and labels":["Wie verwendet man Ordner und Kategorien?"],"How to use PGP encryption":["Wie verwendet man PGP-Verschlüsselung?"],"Invalid password error while setting email client for Bridge":["Fehler wegen falschen Passworts beim Festlegen des E-Mail-Clients für Bridge"],"Login security notification alerts":["Benachrichtigungen zur Anmeldesicherheit"],"Manage mailbox appearance":["Postfach-Erscheinungsbild verwalten"],"Mobile connectivity and synchronization":["Mobile Verbindungen und Synchronisierung"],"No, contact support":["Nein, Support kontaktieren"],"Notifications":["Benachrichtigungen"],"Other":["Weitere"],"Problems with deleting messages":["Probleme beim Löschen von Nachrichten"],"Problems with moving messages":["Probleme beim Verschieben von Nachrichten"],"Problems with read/unread message status":["Probleme mit dem Nachrichtenstatus gelesen/ungelesen"],"Proton Mail Bridge":["Proton Mail Bridge"],"Proton Mail settings":["Einstellungen für Proton Mail"],"Push notifications not arriving":["Keine Push-Benachrichtigungen erhalten"],"Sending and receiving messages":["Senden und Empfangen von Nachrichten"],"Sending and receiving messages limitations":["Einschränkungen für das Senden und Empfangen von Nachrichten"],"Sending and receiving troubleshooting":["Fehlerbehebung beim Senden und Empfangen"],"Spam filtering, Allow and Block lists":["Spam-Filterung, Freigabe- und Sperrlisten"],"Sub-users and organizations":["Unterbenutzer und Organisationen"],"Thank you for your feedback":["Danke für dein Feedback"],"Troubleshooting":["Fehlerbehebung"],"Verify custom domain records & anti-spoofing":["Eigene Domain-Einträge verifizieren und Anti-Spoofing"],"What can we help with ?":["Wie können wir dir helfen?"],"What if your domain records fail (TXT, MX, SPF, DKIM, DMARC)":["Was, wenn deine Domain-Einträge (TXT, MX, SPF, DKIM, DMARC) fehlschlagen?"],"What is encrypted on Proton Mail":["Was wird bei Proton Mail verschlüsselt?"],"Yes":["Ja"]},"support_modal_search_query":{"How to use a custom domain?":["Wie verwendet man eine eigene Domain?"],"Search query":["Anfrage suchen"]},"support_modal_search_result":{"Search result":["Ergebnis der Suche"]},"support_modal_title":{"Blog search":["Blog-Suche"],"Support search":["Support-Suche"]},"support_search_button":{"Search":["Suchen"]},"support_search_i_am_looking_for":{"I'm looking for":["Ich suche"]},"SupportForm":{"For a faster resolution, please report the issue from the Bridge app: Help > Report a problem.":["Damit das Problem schneller gelöst werden kann, melde es bitte über die Bridge-App: Help > Report a problem (Hilfe > Problem melden)."],"Information":["Informationen"]},"SupportForm:option":{"Account Security":["Kontosicherheit"],"Contacts":["Kontakte"],"Custom email domain":["Benutzerdefinierte E-Mail-Domain"],"Email delivery and Spam":["E-Mail-Zustellung und Spam"],"Encryption":["Verschlüsselung"],"Login and password":["Anmeldung und Passwort"],"Merge aliases and accounts":["Zusammenführung von Aliassen und Konten"],"Migrate to Proton":["Migration zu Proton"],"Notifications":["Benachrichtigungen"],"Other":["Sonstiges"],"Plans and billing":["Abonnements und Abrechnung"],"Proton for Business":["Proton for Business"],"Sign up":["Registrierung"],"Storage":["Speicher"],"Users, addresses, and identities":["Benutzer, Adressen und Identitäten"]},"SupportForm:optionIntro":{"Select a topic":["Thema auswählen"]},"swiss_baseed_feature":{"Swiss based":["In der Schweiz ansässig"]},"Testimonial":{"Awards":["Auszeichnungen"],"Customers":["Kunden"],"Featured":["Empfohlen"],"Go to testimonial source":["Zur Referenzquelle wechseln"],"Reviews":["Bewertungen"],"Videos":["Videos"]},"Text":{"Find the plan that's right for you":["Finde das passende Abonnement"],"If you need help, check out our ${ supportLink }.":["Hilfe erhältst du in unserem ${ supportLink }."],"The page you’re looking for might have been removed, or it could be an\nold link.":["Die von dir gesuchte Seite wurde möglicherweise entfernt, oder es könnte sich um einen alten Link handeln."]},"Tooltip":{"More information":["Weitere Informationen"]},"tooltip_calendar":{"Create up to 20 custom & shareable encrypted calendars. On top of that, add up to 5 calendars from friends, family, colleagues, and organizations.":["Erstelle bis zu 20 benutzerdefinierte und teilbare verschlüsselte Kalender. Darüber hinaus kannst du bis zu 5 Kalender von Freunden, Familie, Kollegen und Organisationen hinzufügen."]},"tooltip_vpn":{"Access blocked content and browse privately. Includes ${ TOTAL_SERVERS }+ servers in ${ TOTAL_COUNTRIES }+ countries, highest VPN speed, ${ TOTAL_VPN_CONNECTIONS } VPN connections, worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.":["Greife auf blockierte Inhalte zu und surfe privat. Enthält über ${ TOTAL_SERVERS } Server in mehr als ${ TOTAL_COUNTRIES } Ländern, höchste VPN-Geschwindigkeiten, ${ TOTAL_VPN_CONNECTIONS } VPN-Verbindungen, weltweite Streaming-Dienste, Malware- und Werbeblocker und mehr."],"Access blocked content and browse privately. Includes ${ TOTAL_SERVERS }+ servers in ${ TOTAL_COUNTRIES }+ countries, highest VPN speed, 10 VPN connections, worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.":["Greife auf blockierte Inhalte zu und surfe privat. Enthält über ${ TOTAL_SERVERS } Server in mehr als ${ TOTAL_COUNTRIES } Ländern, höchste VPN-Geschwindigkeiten, 10 VPN-Verbindungen, weltweite Streaming-Dienste, Malware- und Werbeblocker und mehr."]},"version_history_label":{"Version history":["Versionsverlauf"]},"version_history_tooltip":{"Store up to ${ versionHistoryNumber } versions of each file for up to ${ years } years":["Speichere bis zu ${ versionHistoryNumber } Versionen jeder Datei für einen Zeitraum von bis zu ${ years } Jahren"]},"VideoModal":{"Get started in 2 minutes":["In zwei Minuten loslegen"]},"videosButtonLabel":{"Get started with videos":["Mit Videos loslegen"]},"vpn_features_link":{"View VPN plans":["VPN-Abonnements anzeigen"]},"vpn_features_useCase":{"Access blocked content and browse privately":["Greife auf blockierte Inhalte zu und surfe privat"]}}},"unleashApi":"https://account.proton.me/api"};
// We need to import data (the framework context) from the server
// This Astro feature with define:vars works well but creates an inline script
// So we can't directly import the initFramework helper, we have to store the context
window.frameworkContext = frameworkContext;
})();
“Every citizen should be able to access the internet using strong encryption” — Ben from our localization community | Proton
Ben is a part of Proton’s localization community. He is a volunteer proofreader for the French versions of Proton’s products, validating translation proposals made by the translators to make sure they are consistent and intelligible for their intended French-speaking audiences.
Despite a full-time role in IT project management and busy family life, Ben still finds the time to help Proton in our mission to make our products accessible to everyone. Ben is dedicated to the issue of software accessibility, something motivated, in part, by being mobility-impaired himself.
Could you tell us the story of how you first got interested in privacy?
“I have always had an interest in privacy, but not to the degree that I do now.
I discovered the internet around 1999 and started out as the same naive user that many others were: I was looking for free content without much interest in anything else because putting money into something so intangible didn’t seem to make sense at the time.
The post-September 11 period was a trigger for me, I think. The legalized and trivialized violation of the privacy of millions of people in the name of anti-terrorism made me understand that everyone’s privacy was potentially in danger, including those who respect the law.”
In what sense were you naive when you first started using the internet?
“When the internet first started to be democratized in France, few people thought that this formidable network could pose a risk to their privacy. It was a new space of freedom, and at no time did people think that everything put on it could be recovered without our knowledge for collection, logging, advertising, scamming, etc.
Everyone wanted to believe in a global and open network that could bring people together. Nobody thought at that time that it could also be a place for bad people and organized crime.”
Can you share your thoughts on the importance of privacy and security in today’s world?
“I think privacy is of paramount importance to everyone.
Personal data can go around the world in milliseconds, be sold multiple times to unknown organizations, end up in databases, all without your knowledge.
I’m all for, and I respect, the work of law enforcement, but I think that governments who seek to weaken encryption are unaware of the risk they are subjecting normal people to. I think every citizen should be able to access the internet using strong encryption without backdoors.”
How did you first hear about Proton? What made you want to localize our products in your language?
“I had been involved in open source projects in various forms for several years. Then, following a serious accident, I had several long months of physical inactivity. That’s when I signed up on Crowdin to participate in the community and give some meaning to my inactivity.
In May 2017, I crossed paths with a ‘little community’ called Proton Mail. I thought it was a great idea, so I applied to contribute to the localization effort.
There was nothing like it in France, but it was obvious that without a solid French version, Proton was unlikely to be successful here. So I joined the community.”
What is the importance of translating the Proton apps into French?
“The reality in France (especially in the countryside) is that languages are taught very poorly by the education system, except in the border regions. I know many people who are put off by English, and as soon as an app or a web page is in English, they automatically turn away from it.
If they have a choice between a tool that is good for their security, but in English, and a tool that is in French that is average, or even bad, for their security (like WhatsApp, Facebook, Google, etc.), they naturally go for what they understand. Because mentally, it doesn’t require any effort.
I’ve noticed how in just a few years, most people have gone from an email address provided by their ISP (Orange and Wanadoo were the most popular at the time in France) to a free email address provided by Google, which is even worse for their privacy.
That’s why I thought it was important to help the community. Proton is good for personal safety, but it would reach fewer people if it was only in English, which would be a shame. I also believe that the quality of the French translation, or lack thereof, attests to the seriousness and care taken with the product itself. If people see a good translation, they are more likely to believe the product itself is good and are more likely to use it.
I think this attitude towards translation is bearing fruit. As more and more people become concerned about the security of their data, they can find at least one safe and secure email service in their native language!“
What do you enjoy about being a Proton localizer?
“Localizing Proton’s products in my language is an opportunity to make this fantastic tool accessible to the greatest number of my fellow French citizens. It means I am helping to provide them with something that will really help and protect them.
It doesn’t matter if you are 12 or 72; with Proton Mail, you can create an email address that doesn’t belong to GAFAM, and that will help you to protect yourself against commercial or criminal exploitation.”
What is it like being part of the localization team?
“It’s great to be part of this team. There are a few people who have stayed for a long time, and I work well with them. It’s very pleasant. With time, you can even spot each other’s habits and rhythms in the work.
I translate on an iPad in the evenings, on weekends, and during my holidays, because that’s when I have the most time. The community has grown a lot in the last three years. For my part, I try to make sure that the apps are translated so that when you use Proton products, you wouldn’t guess that it has been translated at all.
More than anything, I like to see an interface in impeccable French. I like to think that my effort is perhaps contributing in its own way to the success of Proton, at least for the French part!
Being a translator and proofreader is not glorious. You’re in the shadows, and when it is done well, people don’t even know you were there. But that’s not the most important thing for me. I just like to know that I have contributed for the pleasure of it, and especially because I know that it is useful to those who need it.”
Do you have any advice for people who are interested in joining the localization team?
“Don’t do it to pass the time, do it because you want to be part of a team that serves the Proton community. You should have a good level of French or whichever language you will be translating to, but if you don’t feel comfortable, vote for the proposed translations instead. This helps a lot in the proofreading phase and lets you build confidence before you start.”
Get involved with the Proton community
Proton’s localization team is improving online privacy and security around the world by making our apps available in all major languages. You can join the 800+ people who make up the Proton localization community and contribute with your own translations or support others by proofreading or voting on their translations.
Protecting a folder with a password is a simple yet effective way of securing
files. You may wonder whether you can password-protect a folder in Google Drive.
We explain what access controls Google Drive offers and what you can do to
improve your sec
We’re excited to announce that Proton Pass supports passkeys for everyone,
allowing you to manage and use passkeys across all devices seamlessly. Passkeys
are an easy and secure alternative to traditional passwords that can help
prevent phishing atta
Passkeys are a new way to secure your online accounts using cryptographic keys
instead of passwords. They offer a high level of convenience and security, and
are a real game-changer in the way we access and secure sites. What is a
passkey, though, an
Apple’s marketing team has built a powerful association between the iPhone and
privacy. The company’s ad campaigns claim that “what happens on your iPhone,
stays on your iPhone.” And, “Privacy. That’s iPhone.”
But Apple’s lawyers are telling a diffe
A cyberattack on national public employment service France Travail has exposed
the personal data of as many as 43 million people.
The latest breach is the second major cybersecurity attack to happen in France
in the past month, raising concerns abo
Google Drive makes it easy to share files and folders, but you may have wondered
at some point whether the people you’ve shared a folder with can see your other
folders. We answer this question below and also share some tips for truly secure
link sha
In 2014, Proton Mail was introduced as a web app, revolutionizing how we think
about email privacy.
Today, we’re excited to broaden the horizons of secure communication by
launching the Proton Mail desktop app. Anyone can now use the new Proton Mail