Obchodní podmínky programu Referral

Poslední úprava: 5. března 2025

Společnost Proton AG (dále jen „Proton“) nabízí svým uživatelům (dále jen „Uživatelé“) možnost získat odměnu (dále jen „Odměna“) doporučením jiných stran (jednotlivce nebo společnosti), aby vyzkoušeli nabídky služeb Proton Business, jak je popsáno podrobněji níže. Služby, pro které lze doporučit jednotlivce nebo společnost, jsou následující (dále jen „Předplatné Proton Business“):

Proton Pass (Essentials nebo Professional)

Účastí v programu Proton B2C2B Referral (dále jen „Program“) uživatelé souhlasí s podmínkami účasti stanovenými v tomto dokumentu a dalšími podmínkami, které mohou platit a jsou začleněny formou odkazu (dále jen „Podmínky“). Pokud nesouhlasíte s Podmínkami v plném rozsahu, nesmíte se účastnit Programu a získat jakoukoli Odměnu na základě své účasti v Programu.

Program spravuje společnost Proton. Společnost Proton může Podmínky kdykoli změnit nebo Program ukončit podle vlastního uvážení. Vaše účast v Programu je dobrovolná.

Způsobilost

Program je k dispozici Uživatelům po celém světě. Uživatel, který doporučí předplatné Proton Business, je „Doporučitel“. Společnost nebo jednotlivec, kterého Doporučitel doporučí k používání předplatného Proton Business, je „Doporučený“.

Doporučitel musí:

být fyzická osoba starší 18 let;

mít stávající a platné předplatné služeb Proton a uživatelský účet Proton, který existuje alespoň sedm (7) dní v okamžiku doporučení; a

získat souhlas a povolení od Doporučeného k poskytnutí kontaktních informací Doporučeného společnosti Proton pro účely doporučení (úplnější informace naleznete v části 6).

Provedením doporučení Doporučitel potvrzuje, prohlašuje a zaručuje, že splňuje všechny tyto podmínky. Při registraci do Programu musí Doporučitel použít stejnou e-mailovou adresu, která je registrována u jeho stávajícího uživatelského účtu Proton. Společnost Proton si vyhrazuje právo určit, zda je uživatelský účet Doporučitele platný, na základě výše uvedených pravidel.

Kvalifikovaná doporučení

„Kvalifikované doporučení“ je doporučení, které splňuje všechny níže uvedené podmínky:

Doporučený musí být zákazníkem služby Business společnosti Proton, který ji využívá poprvé (tj. dříve se nezaregistroval k účtu Proton Business) a je způsobilý k odběru předplatného Proton Business a vytvoření účtu Proton;

Doporučený musí zakoupit předplatné Proton Business prostřednictvím doporučení Doporučitele do tří (3) měsíců od odeslání tohoto doporučení; a

Doporučený se musí zaregistrovat alespoň k dvanácti (12) měsíčnímu předplatnému Proton Business s alespoň čtyřmi (4) účty koncových uživatelů a zůstat v dobrém stavu i po uplynutí období pro vrácení peněz (pokud je pro zvolené předplatné Proton Business nějaké).

Přijetí doporučení společností Proton jako Kvalifikovaného doporučení je rozhodnuto po ověření, že Doporučený a jeho kontaktní informace jsou legitimní a splňují požadavky uvedené v těchto Podmínkách. Společnost Proton si vyhrazuje právo odmítnout doporučení z jakéhokoli důvodu a kdykoli bez udání důvodu.

Jak se zapojit

Chcete-li se zapojit do Programu, měli by Doporučitelé navštívit adresu URL a postupovat podle pokynů na obrazovce, aby doporučili Doporučeného do Programu zadáním příslušných autorizovaných informací do příslušných polí.

Pokud doporučení splňuje všechny podmínky Kvalifikovaného doporučení a společnost Proton jej z jakéhokoli jiného důvodu neodmítne, obdrží Doporučitel Odměnu, jak je podrobně popsáno v části 4.

Odměny

Odměna je založena na počtu účtů koncových uživatelů, které Doporučený získá na svém předplatném Proton Business podle následující tabulky:

Proton Pass (předplatné na 12 měsíců nebo více)

Počet koncových uživatelů: mezi 4 a 20

Reward:

a free lifetime access to Proton Pass; and
a payment of USD 150.

Počet koncových uživatelů: více než 20

Reward:

a free lifetime access to Proton Pass; and
a payment of USD 600.

Doporučitel může obdržet pouze jednu Odměnu za jedno ověřené Kvalifikované doporučení bez ohledu na počet dceřiných společností, přidružených společností a/nebo mateřských společností Doporučeného. V případě, že společnost Proton obdrží více než jedno doporučení týkající se stejného Doporučeného (včetně jeho dceřiných společností, přidružených společností a/nebo mateřských společností), má právo na Odměnu pouze Doporučitel, který zaslal první platné doporučení týkající se takového Doporučeného.

Odměna může podléhat zdanění v závislosti na místních daňových zákonech platných pro Doporučitele. Odesílatel je výhradně odpovědný za ohlášení odměny příslušným úřadům a/nebo zaplacení jakékoli související daně, poplatku a/nebo podobného příspěvku, který by vyplynul z platby odměny a/nebo kompenzace v naturáliích v jeho prospěch na základě těchto podmínek (je-li to relevantní). Společnost Proton v žádném případě nebude zadržovat ani ručit za žádnou takovou daň, poplatek a/nebo podobný příspěvek.

Podvodné a podezřelé chování

Přestože je společnost Proton odesílatelem e-mailu s doporučením doporučenému, musí každý doporučující dodržovat platné zákony, včetně zákonů proti spamu a zákonů o ochraně soukromí, aby zajistil, že e-mail odeslaný společností Proton nebude nechtěný. Doporučující, kteří nedodržují zákon, jsou povinni odškodnit společnost Proton a všechny uvolněné strany (jak je popsáno v části 7) za jakékoli závazky, náklady a/nebo výdaje vzniklé v důsledku takového porušení.

Společnost Proton uplatňuje nulovou toleranci vůči spamu. Spam, hromadná doporučení, distribuce cizím lidem, používání zakoupených nebo získaných seznamů doporučení nebo jiná podvodná propagace Programu je zakázána. Doporučující se nesmí dopouštět žádných zavádějících, klamavých nebo obtěžujících praktik v souvislosti s doporučeními nebo komunikací v rámci Programu. Jakékoli pokusy o použití Programu sporným způsobem, porušení těchto Podmínek a/nebo platných zákonů budou důvodem k okamžitému vyloučení z Programu.

Doporučující nesmí zadávat více falešných e-mailových adres nebo účtů, používat fiktivní identity k účasti v Programu nebo k získání Odměny. Společnost Proton může doporučujícímu zakázat účast v Programu nebo obdržení Odměny dle vlastního uvážení, pokud společnost Proton usoudí, že se takový doporučující snaží jakýmkoli způsobem narušit spravedlnost, integritu nebo legitimní fungování Programu.

Soukromí

Účast v Programu vyžaduje, aby doporučující odeslali následující osobní údaje o sobě:

Jméno a příjmení;
E-mailová adresa; a
Informace o bankovním účtu pro platbu odměny (pokud existuje)

a následující informace o doporučeném:

Celé jméno osoby zástupce doporučeného; a
E-mailová adresa zástupce doporučeného;

aby společnost Proton mohla (1) kontaktovat doporučeného jménem doporučujícího a (2) kontaktovat doporučujícího ohledně jeho účasti v Programu a/nebo poskytnutí Odměny. Společnost Proton může sdílet shromážděné informace se svými přidruženými společnostmi v rozsahu, který je nezbytný k provádění akcí, jako je výplata Odměny, v rámci Programu. Osobní údaje shromažďované, zpracovávané a používané v rámci Programu budou používány v souladu se Zásadami ochrany osobních údajů společnosti Proton, které jsou k dispozici na adrese: https://proton.me/legal/privacy, včetně práva doporučujícího a doporučeného na přístup k osobním údajům zpracovávaným společností Proton za účelem Programu, jejich vymazání a/nebo export.

Každý doporučující se zavazuje sdílet se společností Proton pouze informace, které jsou získány v souladu se zákonem (včetně případného získání souhlasu od osoby odpovědné za doporučeného a informování o Programu, Podmínkách a Zásadách ochrany osobních údajů společnosti Proton). Společnost Proton bude vyhovovat jakékoli žádosti o přístup k údajům od doporučeného nebo jeho zástupce o vymazání údajů doporučeného nebo jeho zástupců v souvislosti s doporučením, což může zahrnovat povinnost společnosti Proton zveřejnit zdroj, ze kterého byly tyto údaje získány. Pokud doporučující určí e-mailovou adresu doporučení, která se odhlásila z odběru našich marketingových e-mailů, nebude e-mail s doporučením na takovou e-mailovou adresu odeslán. Společnost Proton nemá žádnou povinnost oznamovat doporučujícímu, zda byl e-mail doporučenému odeslán a/nebo doručen pro doporučení.

Odškodnění a zproštění odpovědnosti

S výjimkou případů, kdy je to zakázáno, souhlasíte s tím, že zbavíte společnost Proton a její příslušné přidružené společnosti a dceřiné společnosti spolu s jejich příslušnými zaměstnanci a jakoukoli osobou nebo subjektem spojeným s výrobou, provozem nebo správou Programu odpovědnosti a budete je chránit před veškerými škodami, náklady, výdaji, nároky nebo závazky jakéhokoli druhu, včetně nároků třetích stran, ať už čekajících na vyřízení nebo hrozících, mimo jiné včetně poplatků za právní zastoupení a soudních nákladů, které jim vzniknou v souvislosti s vaší účastí v programu nebo porušením těchto Podmínek.

SPOLEČNOST PROTON NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ PŘÍSLIBY ANI ZÁVAZKY TÝKAJÍCÍ SE PROGRAMU, JAKO JSOU KONKRÉTNÍ FUNKCE PROGRAMU NEBO JEHO SPOLEHLIVOST, DOSTUPNOST NEBO SCHOPNOST SPLNIT VAŠE POTŘEBY. V ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM SPOLEČNOST Proton VYLUČUJE VEŠKERÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ, ZÁKONNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDE SPOLEČNOST PROTON ANI JEJÍ PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI ODPOVĚDNÁ ZA ŽÁDNÉ NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ NEBO SANKČNÍ ŠKODY JAKÉHOKOLI DRUHU, VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU NEBO UŠLÝCH PROVIZÍ Z UŠLÉHO PRODEJE (BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SPOLEČNOST Proton NA TAKOVOU ZTRÁTU NEBO ŠKODU UPOZORNĚNA), KTERÉ VYPLÝVAJÍ Z PROGRAMU NEBO TĚCHTO PODMÍNEK.

V případě rozporu mezi anglickou verzí těchto Podmínek a jakoukoli přeloženou verzí, je rozhodující anglická verze.