Termini e condizioni del programma di referral

Ultima modifica: 5 marzo 2025

Proton AG ("Proton") offre ai suoi utenti ("Utenti") l'opportunità di guadagnare una ricompensa (il "Premio") invitando altre parti (individui o aziende) a provare le offerte Business dei servizi Proton, come descritto più dettagliatamente di seguito. I servizi a cui quali un individuo o una società può essere segnalata sono i seguenti ("Abbonamento Business di Proton"):

Proton Pass (Essentials o Professional)

Partecipando al Programma di referral B2C2B di Proton (il "Programma"), gli utenti accettano i termini e le condizioni di partecipazione stabiliti nel presente documento e altri termini che possono essere applicati come incorporati per riferimento (i "Termini"). Se non sei d'accordo con i Termini nella loro interezza, non ti sarò consentito partecipare al Programma né guadagnare alcun Premio sulla base della tua partecipazione al Programma.

Il Programma è amministrato da Proton. Proton può modificare i Termini o risolvere il Programma in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione. La tua partecipazione al Programma è volontaria.

Idoneità

Il Programma è disponibile per gli Utenti di tutto il mondo. Un Utente che invia una raccomandazione a un Abbonamento Business Proton è un "Referente". La società o l'individuo invitato da un Referente a utilizzare un Abbonamento Business Proton è un "Invitato".

Il Referente deve:

• essere una persona fisica di almeno 18 anni;

• avere un abbonamento esistente e valido ai servizi di Proton e un account utente Proton esistente da almeno sette (7) giorni al momento della raccomandazione; e

• aver ottenuto il consenso e l'autorizzazione dall'Invitato a fornire le informazioni di contatto del Segnalato a Proton ai fini della raccomandazione (vedere la Sezione 6 per informazioni più complete).

Effettuando una raccomandazione, il Referente conferma, dichiara e garantisce di soddisfare tutte queste condizioni. Al momento della registrazione al Programma, il Referente deve utilizzare lo stesso indirizzo email registrato con il proprio account utente Proton esistente. Proton si riserva il diritto di determinare se l'account utente di un Referente è valido in base alle regole sopra menzionate.

Raccomandazioni qualificate

Una "Raccomandazione qualificata" è una segnalazione che soddisfa tutte le condizioni indicate di seguito:

L'Invitato deve essere un nuovo cliente Business di Proton (ovvero, non deve aver mai effettuato la registrazione di un account Proton Business) ed essere idoneo a sottoscrivere un Abbonamento Business Proton e creare un account Proton.

L'Invitato deve acquistare l'Abbonamento Business Proton tramite la segnalazione del Referente entro tre (3) mesi dall'invio di tale raccomandazione.

L'Invitato deve sottoscrivere un Abbonamento Proton Business di almeno dodici (12) mesi con almeno quattro (4) account utente finale e rimanere in regola anche oltre il periodo di rimborso (se presente per l'Abbonamento Proton Business scelto).

L'accettazione di una raccomandazione da parte di Proton come Raccomandazione qualificata avviene solo dopo aver verificato che l'Invitato e le relative informazioni di contatto siano autentici e conformi ai requisiti stabiliti nei presenti Termini. Proton si riserva il diritto di rifiutare una raccomandazione per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento senza giustificazione.

Come partecipare

Per partecipare al Programma, i Referenti devono visitare l'URL e seguire le istruzioni sullo schermo per segnalare un Invitato al Programma inserendo le rispettive informazioni autorizzate nei campi pertinenti.

Se la raccomandazione soddisfa tutte le condizioni di Raccomandazione qualificata e non viene rifiutata da Proton per qualsiasi altro motivo, il Referente riceve un Premio come specificato nella Sezione 4.

Premi

Il Premio si basa sul numero di account di utenti finali che l'Invitato acquisisce sul proprio Abbonamento Business Proton secondo la seguente tabella:

Proton Pass (abbonamento di almeno 12 mesi)

• Numero di utenti finali: tra 4 e 20
• Reward:
• a free lifetime access to Proton Pass; and
• a payment of USD 150.

• Numero di utenti finali: più di 20
• Reward:
• a free lifetime access to Proton Pass; and
• a payment of USD 600.

Il Referente può ricevere un solo Premio per una Raccomandazione qualificata verificata, indipendentemente dal numero di filiali, affiliate e/o società madri dell'Invitato. Nel caso in cui Proton riceva più di una raccomandazione riguardante lo stesso Invitato (incluse le sue filiali, affiliate e/o società madri), solo il Referente che ha inviato la prima segnalazione valida riguardante tale Invitato avrà il diritto di ricevere un Premio.

Il Premio può essere soggetto a tassazione, a seconda delle leggi fiscali locali applicabili al Referente. Il Referente è l'unico responsabile della segnalazione del Premio alle autorità competenti e/o del pagamento di qualsiasi tassa, imposta e/o contributo simile associato che risulterebbe dal pagamento del premio e/o dal risarcimento in natura a suo favore in base ai presenti Termini (se applicabile). In nessun caso Proton tratterrà o sarà responsabile per tali tasse, imposte e/o contributi simili.

Comportamento fraudolento e sospetto

Sebbene Proton sia il mittente dell'email di raccomandazione all'Invitato, ogni Referente deve rispettare la legge applicabile, comprese le leggi antispam e sulla privacy, per garantire che l'e-mail inviata da Proton non sia indesiderata. I Referenti che non rispettano la legge sono obbligati a indennizzare Proton e tutte le parti liberate (come descritto nella Sezione 7) contro qualsiasi responsabilità, costo e/o spesa sostenuta a seguito di tale violazione.

Proton ha una policy di tolleranza zero verso lo spam. Sono vietati spam, inviti di massa, distribuzione a sconosciuti, utilizzo di elenchi di raccomandazione acquistati o raccolti o altre promozioni fraudolente del Programma. Il Referente non deve intraprendere pratiche fuorvianti, ingannevoli o moleste relativamente alle raccomandazioni o alle comunicazioni del Programma. Qualsiasi tentativo di utilizzare il Programma in modo discutibile, la violazione di questi Termini e/o delle leggi applicabili sarà motivo di esclusione immediata dal Programma.

I Referenti non possono accedere con indirizzi email o account multipli o falsi, utilizzare identità fittizie per partecipare al Programma o ricevere un premio. Proton può vietare a un Referente di partecipare al Programma o di ricevere un premio a sua esclusiva discrezione se Proton determina che tale Referente sta tentando di minare l'equità, l'integrità o il funzionamento legittimo del Programma in qualsiasi modo.

Privacy

La partecipazione al Programma richiede ai Referenti di inviare le seguenti informazioni personali su se stessi:

1. Nome completo;
2. Indirizzo email
3. Informazioni sul conto bancario per il pagamento del premio (se presente)

e le seguenti informazioni sull'Invitato:

1. Nome completo dell'Invitato
2. Indirizzo email dell'Invitato

affinché Proton possa (1) contattare l'Invitato per conto del Referente e (2) contattare il Referente in merito alla sua partecipazione al Programma e/o alla fornitura del premio. Proton può condividere le informazioni raccolte con le sue società affiliate, nella misura in cui ciò sia necessario per eseguire azioni, come il pagamento di un premio, nell'ambito del Programma. Le informazioni personali raccolte, elaborate e utilizzate come parte del Programma saranno utilizzate in conformità con l'Informativa sulla privacy di Proton, disponibile all'indirizzo: https://proton.me/legal/privacy, compreso il diritto del Referente e dell'Invitato di accedere, eliminare e/o esportare i dati personali elaborati da Proton ai fini del Programma.

Ogni Referente si impegna a condividere con Proton solo informazioni ottenute legalmente (compreso, ove necessario, ottenendo il consenso dalla persona responsabile dell'Invitato e informandola sul Programma, sui Termini e sull'Informativa sulla privacy di Proton). Proton rispetterà qualsiasi richiesta di accesso ai dati da parte dell'Invitato o del suo rappresentante per eliminare i dati dell'Invitato o dei suoi rappresentanti in relazione a una raccomandazione, il che può includere l'obbligo per Proton di divulgare la fonte da cui sono stati ottenuti questi dati. Se il Referente indica un indirizzo email che ha rifiutato di ricevere le nostre email di marketing, l'email di raccomandazione a tale indirizzo non verrà inviata. Proton non ha alcun obbligo di notificare al Referente se è stata inviata e/o consegnata un'email a un Invitato per una raccomandazione.

Indennizzo e rilascio di responsabilità

Salvo ove proibito, l'utente accetta di manlevare e tenere indenne Proton e le sue rispettive affiliate e consociate, insieme ai rispettivi dipendenti e a qualsiasi persona o entità associata alla produzione, al funzionamento o all'amministrazione del Programma, da qualsiasi danno, costo, spesa, reclamo o responsabilità di qualsiasi tipo, inclusi reclami di terzi, pendenti o minacciati, inclusi, a titolo esemplificativo, le spese legali e le spese processuali, sostenute da uno qualsiasi di essi derivanti da o correlate alla partecipazione al programma o alla violazione di questi Termini.

PROTON NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA NÉ SI ASSUME ALCUN IMPEGNO RIGUARDO AL PROGRAMMA, INCLUSI ASPETTI COME LE SUE FUNZIONALITÀ SPECIFICHE, L'AFFIDABILITÀ, LA DISPONIBILITÀ O L'IDONEITÀ A SODDISFARE LE ESIGENZE DELL'UTENTE. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, Proton ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE, STATUTARIE O IMPLICITE. IN NESSUNA CIRCOSTANZA PROTON O LE SUE AFFILIATE POTRANNO ESSERE RITENUTE RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI MANCATI PROFITTI O MANCATE COMMISSIONI SU MANCATE VENDITE (A PRESCINDERE DAL FATTO CHE Proton SIA STATA AVVISATA O MENO DI TALE PERDITA O DANNO), DERIVANTI DAL PROGRAMMA O DAI PRESENTI TERMINI.

In caso di discrepanza tra la versione inglese dei presenti Termini e qualsiasi versione tradotta, prevarrà la versione inglese.