Proton

Regulamin Programu Poleceń

Ostatnia modyfikacja: 5 marca 2025 r.

Proton AG („Proton”) oferuje swoim użytkownikom („Użytkownicy”) możliwość zdobycia nagrody („Nagroda”) poprzez polecanie innym stronom (osobom fizycznym lub firmom) wypróbowania ofert dla firm Proton, jak opisano bardziej szczegółowo poniżej. Usługi, dla których osoba fizyczna lub firma może zostać polecona, są następujące („Subskrypcja Proton Business”):

Proton Pass (Essentials lub Professional)

Uczestnicząc w Programie Poleceń Proton B2C2B („Program”), użytkownicy zgadzają się na regulamin uczestnictwa przedstawiony w niniejszym dokumencie oraz inne warunki, które mogą mieć zastosowanie włączone przez odniesienie („Regulamin”). Jeśli nie zgadzasz się z Regulaminem w całości, nie możesz uczestniczyć w Programie i otrzymywać jakichkolwiek Nagród na podstawie swojego uczestnictwa w Programie.

Program jest administrowany przez Proton. Proton może zmienić Regulamin lub zakończyć Program w dowolnym momencie według własnego uznania. Twój udział w Programie jest dobrowolny.

Kryteria kwalifikacji

Program jest dostępny dla Użytkowników na całym świecie. Użytkownik, który poleca subskrypcję Proton Business, jest „Polecającym”. Firma lub osoba fizyczna, która została polecona przez Polecającego do korzystania z subskrypcji Proton Business, jest nazywana „Poleconym”.

Polecający musi:

  • być osobą fizyczną w wieku co najmniej 18 lat;
  • posiadać istniejącą i ważną subskrypcję usług Proton i konto użytkownika Proton, które istnieje co najmniej siedem (7) dni w momencie polecenia; oraz
  • uzyskać zgodę i upoważnienie od Poleconego na przekazanie danych kontaktowych Poleconego do Proton w celu dokonania polecenia (więcej informacji w Sekcji 6).

Dokonując polecenia, Polecający potwierdza, oświadcza i gwarantuje, że spełnia wszystkie te warunki. Rejestrując się w Programie, Polecający musi użyć tego samego adresu e-mail, który jest zarejestrowany na jego istniejącym koncie użytkownika Proton. Proton zastrzega sobie prawo do ustalenia, czy konto użytkownika Polecającego jest ważne na podstawie wyżej wymienionych zasad.

Kwalifikowane polecenia

„Kwalifikowane polecenie” to polecenie, które spełnia wszystkie poniższe warunki:

Polecony musi być nowym klientem biznesowym Proton (tj. nie zarejestrował wcześniej konta Proton Business) i kwalifikować się do subskrypcji Proton Business oraz utworzenia konta Proton;

Polecony musi zakupić subskrypcję Proton Business za pośrednictwem polecenia Polecającego w ciągu trzech (3) miesięcy od przesłania tego polecenia; oraz

Polecony musi zarejestrować się na co najmniej dwanaście (12) miesięcy subskrypcji Proton Business z co najmniej czterema (4) kontami użytkowników końcowych i utrzymać dobrą opinię po upływie okresu zwrotu (jeśli taki istnieje w przypadku wybranej subskrypcji Proton Business).

Akceptacja polecenia przez Proton jako Kwalifikowanego polecenia jest uzależniona od weryfikacji, czy Polecony i jego dane kontaktowe są zgodne z prawem i spełniają wymagania wskazane w niniejszym Regulaminie. Proton zastrzega sobie prawo do odrzucenia polecenia z dowolnego powodu w dowolnym momencie bez uzasadnienia.

Jak wziąć udział

Aby wziąć udział w Programie, Polecający powinni odwiedzić adres URL i postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby polecić Poleconego do Programu, wprowadzając odpowiednie upoważnione informacje we właściwych polach.

Jeśli polecenie spełnia wszystkie warunki Kwalifikowanego polecenia i nie zostanie odrzucone przez Proton z jakiegokolwiek innego powodu, Polecający otrzymuje Nagrodę zgodnie z opisem w Sekcji 4.

Nagrody

Nagroda zależy od liczby kont użytkowników końcowych, które Polecony pozyska w ramach swojej subskrypcji Proton Business, zgodnie z poniższą tabelą:

Proton Pass (subskrypcja na 12 miesięcy lub dłużej)

  • Liczba użytkowników końcowych: od 4 do 20
    • Reward:
      • a free lifetime access to Proton Pass; and
      • a payment of USD 150.
  • Liczba użytkowników końcowych: ponad 20
    • Reward:
      • a free lifetime access to Proton Pass; and
      • a payment of USD 600.

Polecający może otrzymać tylko jedną Nagrodę za jedno zweryfikowane Kwalifikowane polecenie, niezależnie od liczby spółek zależnych, stowarzyszonych i/lub spółek macierzystych Poleconego. W przypadku, gdy Proton otrzyma więcej niż jedno polecenie dotyczące tego samego Poleconego (w tym jego spółek zależnych, stowarzyszonych i/lub spółek macierzystych), tylko Polecający, który wysłał pierwsze ważne polecenie dotyczące takiego Poleconego, będzie miał prawo do otrzymania Nagrody.

Nagroda może podlegać opodatkowaniu w zależności od lokalnych przepisów podatkowych mających zastosowanie do Polecającego. Polecający ponosi wyłączną odpowiedzialność za zgłoszenie Nagrody odpowiednim władzom i/lub zapłacenie wszelkich powiązanych podatków, opłat i/lub podobnych składek, które wynikają z wypłaty Nagrody i/lub rekompensaty rzeczowej na jej korzyść na podstawie niniejszego Regulaminu (jeśli dotyczy). W żadnym wypadku Proton nie potrąci ani nie będzie ponosić odpowiedzialności za takie podatki, opłaty i/lub podobne składki.

Oszukańcze i podejrzane zachowanie

Chociaż Proton jest nadawcą wiadomości e-mail z poleceniem do Poleconego, każdy Polecający musi przestrzegać obowiązujących przepisów prawa, w tym przepisów dotyczących spamu i prywatności, aby upewnić się, że wiadomość e-mail wysłana przez Proton nie jest niepożądana. Polecający, którzy nie przestrzegają prawa, są zobowiązani do zwolnienia Proton i wszystkich zwolnionych stron (zgodnie z opisem w Sekcji 7) z wszelkiej odpowiedzialności, kosztów i/lub wydatków poniesionych w wyniku takiego naruszenia.

Proton stosuje zasadę zerowej tolerancji dla spamu. Spam, masowe polecenia, dystrybucja do nieznajomych, wykorzystywanie zakupionych bądź zebranych list poleceń lub inne oszukańcze promowanie Programu jest zabronione. Polecający nie może angażować się w jakiekolwiek wprowadzające w błąd, zwodnicze lub napastliwe praktyki w zakresie poleceń albo komunikatów Programu. Wszelkie próby korzystania z Programu w wątpliwy sposób, naruszenie niniejszego Regulaminu i/lub obowiązujących przepisów prawa będą stanowić podstawę do natychmiastowego wykluczenia z Programu.

Polecający nie mogą podawać wielu lub fałszywych adresów e-mail lub kont, używać fikcyjnych tożsamości, aby uczestniczyć w Programie lub otrzymać Nagrodę. Proton może zabronić Polecającemu uczestniczenia w Programie lub otrzymania Nagrody według własnego uznania, jeśli Proton stwierdzi, że taki Polecający próbuje podważyć uczciwość, rzetelność lub zgodne z prawem działanie Programu w jakikolwiek sposób.

Prywatność

Uczestnictwo w Programie wymaga od Polecających podania następujących danych osobowych na swój temat:

  1. Imię i nazwisko;
  2. Adres e-mail; oraz
  3. Informacje o koncie bankowym do wypłaty Nagrody (jeśli taka istnieje)

oraz następujące informacje o Poleconym:

  1. Imię i nazwisko przedstawiciela Poleconego; oraz
  2. Adres e-mail przedstawiciela Poleconego

w celu umożliwienia Proton (1) skontaktowania się z Poleconym w imieniu Polecającego oraz (2) skontaktowania się z Polecającym w związku z uczestnictwem w Programie i/lub zapewnieniem Nagrody. Proton może udostępniać zebrane informacje swoim spółkom stowarzyszonym w zakresie, w jakim jest to konieczne do wykonania czynności, takich jak wypłata Nagrody, w ramach Programu. Dane osobowe gromadzone, przetwarzane i wykorzystywane w ramach Programu będą wykorzystywane zgodnie z Polityką prywatności Proton, która jest dostępna pod adresem: https://proton.me/legal/privacy, w tym prawo Polecającego i Poleconego do uzyskania dostępu, usunięcia i/lub eksportu danych osobowych przetwarzanych przez Proton w celu realizacji Programu.

Każdy Polecający zobowiązuje się udostępniać Proton wyłącznie informacje uzyskane zgodnie z prawem (w tym, w razie potrzeby, uzyskując zgodę osoby odpowiedzialnej za Polecającego i informując ją o Programie, Regulaminie i Polityce prywatności Proton). Proton spełni każde żądanie dostępu do danych od Poleconego lub jego przedstawiciela w celu usunięcia danych Poleconego lub jego przedstawiciela w związku z poleceniem, co może obejmować obowiązek ujawnienia przez Proton źródła, z którego dane te zostały uzyskane. Jeśli Polecający wskaże adres e-mail polecenia, w przypadku którego zrezygnowano z otrzymywania naszych e-maili marketingowych, wiadomość e-mail z poleceniem na ten adres e-mail nie zostanie wysłana. Proton nie ma obowiązku powiadamiania Polecającego o tym, czy wiadomość e-mail do Poleconego została wysłana i/lub dostarczona w ramach polecenia.

Odszkodowanie i zwolnienie z odpowiedzialności

Z wyjątkiem przypadków zabronionych, uczestnik zgadza się zwolnić z odpowiedzialności i zabezpieczyć Proton i jego odpowiednie podmioty stowarzyszone i zależne, wraz z ich pracownikami i każdą osobą lub podmiotem związanym z produkcją, obsługą bądź administracją Programu, przed wszelkimi szkodami, kosztami, wydatkami, roszczeniami lub zobowiązaniami jakiegokolwiek rodzaju, w tym roszczeniami stron trzecich, zarówno będącymi w toku, jak i zagrożonymi, w tym między innymi honorariami adwokackimi i kosztami sądowymi, poniesionymi przez którekolwiek z nich, wynikającymi z udziału uczestnika w programie bądź naruszenia niniejszego Regulaminu lub z nim związanymi.

PROTON NIE SKŁADA ŻADNYCH OBIETNIC ANI ZOBOWIĄZAŃ DOTYCZĄCYCH PROGRAMU, TAKICH JAK KONKRETNE FUNKCJE PROGRAMU LUB JEGO NIEZAWODNOŚĆ, DOSTĘPNOŚĆ BĄDŹ ZDOLNOŚĆ DO SPEŁNIENIA POTRZEB UCZESTNIKA. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO Proton WYŁĄCZA WSZELKIE GWARANCJE WYRAŹNE, USTAWOWE LUB DOROZUMIANE. W ŻADNYM WYPADKU PROTON ANI JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNE WOBEC UCZESTNIKA ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB KARNE JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, W TYM UTRACONE ZYSKI BĄDŹ UTRACONE PROWIZJE OD UTRACONEJ SPRZEDAŻY (NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY Proton ZOSTAŁ POINFORMOWANY O TAKIEJ STRACIE LUB SZKODZIE), WYNIKAJĄCE Z PROGRAMU ALBO NINIEJSZEGO REGULAMINU.


W przypadku rozbieżności między angielską wersją niniejszych Warunków a wersją przetłumaczoną, wersja angielska ma znaczenie rozstrzygające.