Términos y condiciones del programa de referencias
Última modificación: 5 de marzo de 2025
Proton AG (“Proton”) ofrece a sus usuarios (“Usuarios”) la oportunidad de obtener una recompensa (la “Recompensa”) al referir a otras partes (persona o empresa) para que prueben las ofertas de servicios Business de Proton, como se describe con más detalle a continuación. Los servicios para los que se puede referir a una persona o empresa son los siguientes (la “Suscripción a Proton Business”):
Proton Pass (Essentials o Professional)
Al participar en el Programa de referencias B2C2B de Proton (el “Programa”), los usuarios aceptan los términos y condiciones de participación establecidos en este documento y otros términos que puedan aplicarse según se incorporen por referencia (los “Términos”). Si no está de acuerdo con los Términos en su totalidad, no se le permite participar en el Programa ni obtener ninguna Recompensa sobre la base de su participación en el Programa.
El Programa es administrado por Proton. Proton puede cambiar los Términos o finalizar el Programa en cualquier momento a su entera discreción. Su participación en el Programa es voluntaria.
Elegibilidad
El Programa está disponible para usuarios de todo el mundo. Un Usuario que refiere una Suscripción a Proton Business es un “Referente”. La empresa o la persona a la que un Referente refiere para que use una Suscripción a Proton Business es un “Referido”.
El referente debe:
- ser una persona física de al menos 18 años de edad;
- tener una suscripción existente y válida a los servicios de Proton y una cuenta de usuario de Proton que haya existido durante al menos siete (7) días al momento de la referencia; y
- haber obtenido el consentimiento y la autorización del Referido para proporcionar la información de contacto del Referido a Proton con el fin de la referencia (consulte la Sección 6 para obtener información más completa).
Al hacer una referencia, el Referente confirma, declara y garantiza que cumple con todas estas condiciones. Al registrarse en el Programa, el Referente debe usar la misma dirección de correo electrónico que está registrada en su cuenta de usuario de Proton existente. Proton se reserva el derecho de determinar si la cuenta de usuario de un Referente es válida según las reglas antes mencionadas.
Referencias calificadas
Una “Referencia calificada” es una referencia que cumple con todas las condiciones establecidas a continuación:
El Referido debe ser un cliente Business nuevo de Proton (es decir, no se ha registrado previamente para una cuenta Proton Business) y ser elegible para suscribirse a una Suscripción a Proton Business y crear una cuenta de Proton;
El Referido debe comprar la Suscripción a Proton Business a través de la referencia del Referente dentro de los tres (3) meses posteriores al envío de esa referencia; y
El Referido debe registrarse para una Suscripción a Proton Business de al menos doce (12) meses con al menos cuatro (4) cuentas de usuario final y permanecer en regla más allá del período de reembolso (si corresponde para la Suscripción a Proton Business elegida).
La aceptación de una referencia por parte de Proton como Referencia calificada se decide una vez que se verifica que el Referido y su información de contacto son legítimos y cumplen con los requisitos indicados en estos Términos. Proton se reserva el derecho de rechazar una referencia por cualquier motivo en cualquier momento sin justificación.
Cómo participar
Para participar en el Programa, los Referentes deben visitar la URL y seguir las instrucciones en pantalla para referir a un Referido al Programa ingresando la información autorizada respectiva en los campos relevantes.
Si la referencia cumple con todas las condiciones de Referencia calificada y Proton no la rechaza por cualquier otro motivo, el Referente recibe una Recompensa como se detalla en la Sección 4.
Recompensas
La Recompensa se basa en la cantidad de cuentas de usuario final que el Referido adquiere en su Suscripción a Proton Business de acuerdo con la siguiente tabla:
Proton Pass (suscripción de 12 meses o más)
- Número de usuarios finales: entre 4 y 20
- Reward:
- a free lifetime access to Proton Pass; and
- a payment of USD 150.
- Número de usuarios finales: más de 20
- Reward:
- a free lifetime access to Proton Pass; and
- a payment of USD 600.
El Referente puede recibir solo una Recompensa por una Referencia calificada verificada, independientemente de la cantidad de subsidiarias, filiales o empresas matrices del Referido. En el caso de que Proton reciba más de una referencia con respecto al mismo Referido (incluidas sus subsidiarias, filiales y/o empresas matrices), solo el Referente que envió la primera referencia válida con respecto a dicho Referido tendrá derecho a recibir una Recompensa.
La Recompensa puede estar sujeta a impuestos, según las leyes fiscales locales aplicables al Referente. El Referente es el único responsable de declarar la Recompensa a las autoridades responsables y/o de pagar cualquier impuesto, gravamen y/o contribución similar asociado que resulte del pago de la Recompensa y/o de la compensación en especie a su favor en función de estos Términos (si corresponde). En ningún caso, Proton retendrá ni será responsable de dicho impuesto, gravamen y/o contribución similar.
Comportamiento fraudulento y sospechoso
Si bien Proton es el remitente del correo electrónico de referencia al Referido, cada Referente debe cumplir con la ley aplicable, incluidas las leyes contra el spam y de privacidad, para garantizar que el correo electrónico enviado por Proton no sea no deseado. Los Referentes que no cumplan con la ley están obligados a indemnizar a Proton y a todas las partes exentas (como se describe en la Sección 7) contra cualquier responsabilidad, costo y/o gasto en que se incurra como resultado de dicha infracción.
Proton tiene una política de tolerancia cero con el spam. Se prohíbe el spam, las referencias masivas, la distribución a extraños, el uso de listas de referencias compradas o recopiladas, o cualquier otra promoción fraudulenta del Programa. El Referente no debe participar en prácticas engañosas, fraudulentas o de acoso con respecto a las referencias o las comunicaciones del Programa. Cualquier intento de utilizar el Programa de forma cuestionable, en infracción de estos Términos y/o las leyes aplicables, será motivo de exclusión inmediata del Programa.
Los Referentes no pueden registrarse con varias direcciones de correo electrónico o cuentas falsas, ni utilizar identidades ficticias para participar en el Programa o recibir una recompensa. Proton puede prohibir a un Referente participar en el Programa o recibir una Recompensa a su entera discreción si Proton determina que dicho Referente está intentando socavar la equidad, la integridad o el funcionamiento legítimo del Programa de alguna manera.
Privacidad
La participación en el Programa requiere que los Referentes envíen la siguiente información personal sobre sí mismos:
- Nombre completo;
- Dirección de correo electrónico; y
- Información de la cuenta bancaria para el pago de la Recompensa (si corresponde)
y la siguiente información sobre el Referido:
- Nombre completo del representante del Referido; y
- Dirección de correo electrónico del representante del Referido;
para que Proton pueda (1) ponerse en contacto con el Referido en nombre del Referente y (2) ponerse en contacto con el Referente con respecto a su participación en el Programa y/o la entrega de la recompensa. Proton puede compartir la información recopilada con sus empresas afiliadas, en la medida en que sea necesario para realizar acciones, como el pago de una Recompensa, en virtud del Programa. La información personal recopilada, procesada y utilizada como parte del Programa se utilizará de acuerdo con la Política de privacidad de Proton, que está disponible en: https://proton.me/legal/privacy, incluido el derecho del Referente y del Referido a acceder, eliminar y/o exportar los datos personales procesados por Proton con el fin de llevar a cabo el Programa.
Cada Referente se compromete a compartir con Proton solo la información que se obtenga legalmente (incluido, cuando sea necesario, obteniendo el consentimiento de la persona a cargo del Referido e informándole sobre el Programa, los Términos y la Política de privacidad de Proton). Proton cumplirá con cualquier solicitud de acceso a datos del Referido o de su representante para eliminar los datos del Referido o de sus representantes en relación con una referencia, lo que puede incluir la obligación de Proton de divulgar la fuente de la que se obtuvieron estos datos. Si el Referente designa una dirección de correo electrónico de referencia que ha optado por no recibir nuestros correos electrónicos de marketing, el correo electrónico de referencia a dicha dirección de correo electrónico no se enviará. Proton no tiene la obligación de notificar al Referente si se ha enviado y/o entregado o no un correo electrónico a un Referido para una referencia.
Indemnización y exención de responsabilidad
Excepto cuando esté prohibido, usted acepta eximir de responsabilidad y mantener indemne a Proton y a sus respectivas filiales y subsidiarias, junto con sus respectivos empleados y cualquier persona o entidad asociada con la producción, el funcionamiento o la administración del Programa, de todos y cada uno de los daños, costos, gastos, reclamaciones o responsabilidades de cualquier tipo, incluidas las reclamaciones de terceros, ya sean actuales o potenciales, incluidos, entre otros, los honorarios de abogados y las costas judiciales, incurridos por cualquiera de ellos que surjan de o estén relacionados con su participación en el programa o el incumplimiento de estos Términos.
PROTON NO HACE NINGUNA PROMESA NI COMPROMISO SOBRE EL PROGRAMA, COMO LA FUNCIÓN ESPECÍFICA DEL PROGRAMA, O SU FIABILIDAD, DISPONIBILIDAD O CAPACIDAD PARA SATISFACER SUS NECESIDADES. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, Proton EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS, ESTATUTARIAS O IMPLÍCITAS. EN NINGÚN CASO, PROTON O SUS FILIALES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O PUNITIVO DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS LOS LUCROS CESANTES O LAS COMISIONES PERDIDAS POR VENTAS PERDIDAS (YA SEA QUE SE HAYA INFORMADO O NO A Proton DE DICHA PÉRDIDA O DAÑO), QUE SURJAN DEL PROGRAMA O DE ESTOS TÉRMINOS.
En caso de discrepancias entre la versión en inglés de estos Términos y cualquier versión traducida, prevalecerá la versión en inglés.