Proton

Условия реферальной программы

Последнее изменение: 5 марта 2025 г.

Proton AG («Proton») предлагает своим пользователям («Пользователи») возможность получить вознаграждение («Вознаграждение»), рекомендуя другим сторонам (физическому или юридическому лицу) попробовать бизнес-предложения услуг Proton, как описано ниже. Услуги, на которые можно рекомендовать физическое или юридическое лицо, указаны ниже («Бизнес-подписка Proton»):

Proton Pass (Essentials или Professional)

Участвуя в реферальной программе Proton B2C2B («Программа»), пользователи соглашаются с условиями участия, изложенными в этом документе, и другими условиями, которые могут применяться посредством ссылки («Условия»). Если вы не согласны со всеми Условиями, вам не разрешается участвовать в Программе и получать какие-либо Вознаграждения на основании вашего участия в Программе.

Программа администрируется компанией Proton. Proton может изменить Условия или прекратить действие Программы в любое время по своему усмотрению. Ваше участие в Программе является добровольным.

Требования

Программа доступна пользователям по всему миру. Пользователь, который рекомендует бизнес-подписку Proton, является «Рекомендателем». Компания или физическое лицо, которое рекомендовано Рекомендателем для использования бизнес-подписки Proton, является «Рекомендованным лицом».

Рекомендатель должен:

  • быть физическим лицом не моложе 18 лет;
  • иметь существующую и действующую подписку на услуги Proton и учётную запись пользователя Proton, которая существовала не менее семи (7) дней на момент рекомендации; и
  • получить согласие и разрешение от Рекомендованного лица на предоставление контактной информации Рекомендованного лица компании Proton для целей рекомендации (см. Раздел 6 для получения более полной информации).

Делая рекомендацию, Рекомендатель подтверждает, заявляет и гарантирует, что он/она выполняет все эти условия. При регистрации в Программе Рекомендатель должен использовать тот же адрес электронной почты, который зарегистрирован в его существующей учётной записи пользователя Proton. Proton оставляет за собой право определять, является ли учётная запись пользователя Рекомендателя действительной, на основании вышеупомянутых правил.

Квалифицированные рекомендации

«Квалифицированная рекомендация» — это рекомендация, которая соответствует всем условиям, изложенным ниже:

Рекомендованное лицо должно быть первым бизнес-клиентом Proton (т. е. ранее не подписывалось на бизнес-аккаунт Proton) и иметь право подписаться на бизнес-подписку Proton и создать аккаунт Proton;

Рекомендованное лицо должно приобрести бизнес-подписку Proton по рекомендации Рекомендателя в течение трех (3) месяцев после отправки этой рекомендации; и

Рекомендованное лицо должно подписаться как минимум на двенадцать (12) месяцев на бизнес-подписку Proton как минимум с четырьмя (4) учетными записями конечных пользователей и оставаться в хорошем состоянии после периода возврата (если таковой имеется для выбранной бизнес-подписки Proton).

Принятие компанией Proton рекомендации в качестве Квалифицированной рекомендации принимается после проверки того, что Рекомендованное лицо и его контактная информация являются законными и соответствуют требованиям, указанным в настоящих Условиях. Proton оставляет за собой право отказать в рекомендации по любой причине в любое время без объяснения причин.

Как принять участие

Чтобы принять участие в Программе, Рекомендатели должны посетить URL-адрес и следовать инструкциям на экране, чтобы порекомендовать Рекомендованное лицо в Программу, введя соответствующую разрешенную информацию в соответствующие поля.

Если рекомендация соответствует всем условиям Квалифицированной рекомендации и не отклонена компанией Proton по какой-либо другой причине, Рекомендатель получает Вознаграждение, как подробно описано в Разделе 4.

Вознаграждения

Вознаграждение основано на количестве учетных записей конечных пользователей, которые Рекомендованное лицо приобретает в своей бизнес-подписке Proton, согласно следующей таблице:

Proton Pass (подписка на 12 месяцев или более)

  • Количество конечных пользователей: от 4 до 20
    • Reward:
      • a free lifetime access to Proton Pass; and
      • a payment of USD 150.
  • Количество конечных пользователей: более 20
    • Reward:
      • a free lifetime access to Proton Pass; and
      • a payment of USD 600.

Рекомендатель может получить только одно Вознаграждение за одну проверенную Квалифицированную рекомендацию независимо от количества дочерних компаний, филиалов и/или материнских компаний Рекомендованного лица. В случае если Proton получит более одной рекомендации в отношении одного и того же Рекомендованного лица (включая его дочерние компании, филиалы и/или материнские компании), только Рекомендатель, отправивший первую действительную рекомендацию в отношении такого Рекомендованного лица, будет иметь право на получение Вознаграждения.

Вознаграждение может облагаться налогом в зависимости от местного налогового законодательства, применимого к Рекомендателю. Реферер несет единоличную ответственность за сообщение о Вознаграждении соответствующим органам и/или уплату любых связанных налогов, сборов и/или аналогичных взносов, которые могут возникнуть в результате выплаты Вознаграждения и/или компенсации в натуральной форме в его/ее пользу на основании настоящих Условий (если применимо). Ни при каких обстоятельствах Proton не будет удерживать или нести ответственность за любые такие налоги, сборы и/или аналогичные взносы.

Мошенническое и подозрительное поведение

Несмотря на то что Proton является отправителем реферального электронного письма Рефери, каждый Реферер должен соблюдать применимое законодательство, включая законы о борьбе со спамом и о конфиденциальности, чтобы электронное письмо, отправленное Proton, не было нежелательным. Рефереры, не соблюдающие закон, обязаны возместить Proton и всем освобожденным сторонам (как описано в Разделе 7) любые обязательства, издержки и/или расходы, понесенные в результате такого нарушения.

В компании Proton действует политика нулевой терпимости к спаму. Спам, массовые реферальные ссылки, распространение среди незнакомцев, использование приобретённых или собранных списков рефералов или другое мошенническое продвижение Программы запрещено. Реферер не должен заниматься вводящей в заблуждение, обманной или оскорбительной практикой в отношении рефералов или сообщений Программы. Любые попытки использовать Программу сомнительным образом, нарушение настоящих Условий и/или применимых законов будут являться основанием для немедленного исключения из Программы.

Реферерам запрещается регистрироваться с использованием нескольких или поддельных адресов электронной почты или учетных записей, использовать вымышленные имена для участия в Программе или получения Вознаграждения. Proton может запретить Рефереру участвовать в Программе или получать Вознаграждение по своему усмотрению, если Proton определит, что такой Реферер пытается каким-либо образом подорвать справедливость, честность или законное функционирование Программы.

Конфиденциальность

Для участия в Программе Рефереры должны предоставить следующую личную информацию о себе:

  1. Полное имя;
  2. Адрес электронной почты; и
  3. Информация о банковском счете для выплаты Вознаграждения (если таковое имеется)

и следующую информацию о Рефери:

  1. Полное имя представителя Рефери; и
  2. Адрес электронной почты представителя Рефери;

для того чтобы Proton мог (1) связаться с Рефери от имени Реферера и (2) связаться с Реферером по поводу его участия в Программе и/или предоставления Вознаграждения. Proton может передавать собранную информацию своим дочерним компаниям в той степени, в которой это необходимо для выполнения действий, таких как выплата Вознаграждения, в рамках Программы. Личная информация, собранная, обработанная и используемая в рамках Программы, будет использоваться в соответствии с Политикой конфиденциальности Proton, которая доступна по адресу: https://proton.me/legal/privacy, включая право Реферера и Рефери на доступ, удаление и/или экспорт персональных данных, обрабатываемых Proton для целей Программы.

Каждый Реферер обязуется передавать Proton только информацию, полученную законным путем (включая, при необходимости, получение согласия от лица, ответственного за Рефери, и информирование его о Программе, Условиях и Политике конфиденциальности Proton). Proton будет выполнять любой запрос на доступ к данным от Рефери или его представителя на удаление данных Рефери или его представителей в связи с рефералом, что может включать обязательство Proton раскрыть источник получения этих данных. Если Реферер указывает адрес электронной почты реферала, который отказался от получения наших маркетинговых электронных писем, реферальное электронное письмо на этот адрес не будет отправлено. Proton не обязан уведомлять Реферера о том, было ли отправлено и/или доставлено электронное письмо Рефери для реферала.

Возмещение убытков и отказ от ответственности

За исключением случаев, когда это запрещено, вы соглашаетесь освободить и оградить Proton и его соответствующие аффилированные лица и дочерние компании, а также их соответствующих сотрудников и любое физическое или юридическое лицо, связанное с производством, эксплуатацией или администрированием Программы, от любых убытков, издержек, расходов, претензий или обязательств любого рода, включая претензии третьих лиц, находящиеся на рассмотрении или под угрозой, включая, без ограничений, гонорары адвокатов и судебные издержки, понесенные любым из них в результате или в связи с вашим участием в программе или нарушением настоящих Условий.

PROTON НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ОБЕЩАНИЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММЫ, ТАКИХ КАК КОНКРЕТНАЯ ФУНКЦИЯ ПРОГРАММЫ ИЛИ ЕЕ НАДЕЖНОСТЬ, ДОСТУПНОСТЬ ИЛИ СПОСОБНОСТЬ УДОВЛЕТВОРЯТЬ ВАШИ ПОТРЕБНОСТИ. В СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, Proton ИСКЛЮЧАЕТ ВСЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ, УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ PROTON ИЛИ ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ УПУЩЕННЫЕ КОМИССИОННЫЕ ОТ ПОТЕРЯННЫХ ПРОДАЖ (НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛО ЛИ PROTON ПРЕДУПРЕЖДЕНО О ТАКОМ УЩЕРБЕ ИЛИ УБЫТКАХ), ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРОГРАММЫ ИЛИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ.


В случае расхождений между английской версией этих Условий и любой переведенной версией преимущественную силу имеет английская версия.