Cómo usar el asistente de escritura Proton Scribe

Proton Scribe es un asistente de escritura centrado en la privacidad integrado en Proton Mail. Te ayuda a redactar correos electrónicos nuevos o a mejorar los existentes sin comprometer tus datos.

También puedes ejecutar Scribe localmente, para que tus datos nunca salgan de tu dispositivo.

En este artículo

• Disponibilidad y requisitos
• Configurar Proton Scribe
  • Activar Proton Scribe
  • Decidir dónde ejecutar Scribe
• Usar el asistente de escritura
  • Generar un nuevo correo electrónico
  • Mejorar un correo electrónico
  • Desactivar Proton Scribe
  • Eliminar el modelo local de tu dispositivo
  • Enviar comentarios
• Cómo usar el complemento Proton Scribe (Proton for Business)
  • Empieza tu prueba gratuita
  • Comprar el complemento Proton Scribe
  • Administrar el acceso de usuario
  • Cancelar tu complemento Proton Scribe
• Resolución de problemas

Disponibilidad y requisitos

Planes	– Incluido con Proton Duo, Family, Visionary y Lifetime. – Disponible como complemento de pago para Proton for Business – Si tienes otro plan de pago de Proton Mail, puedes probar Scribe gratis durante 14 días.
Plataformas	– Proton Mail web – Proton Mail escritorio (solo para macOS)
Idiomas	– Del lado del servidor: inglés, francés, alemán, español, italiano, portugués, ruso, chino, japonés. – Modo local: inglés

Configurar Proton Scribe

Activar Proton Scribe

1. Abre tus ajustes de cuenta.
2. Selecciona Mensajes y redacción en la barra lateral.
3. Activa el asistente de escritura Proton Scribe.

El icono de lápiz de Proton Scribe aparecerá ahora en tu editor.

Decidir dónde ejecutar Scribe

La primera vez que uses Scribe, puedes elegir dónde ejecutarlo:

Ejecutar de forma segura en los servidores de Proton (recomendado para la mayoría de las personas)

Scribe se ejecuta en los servidores seguros de Proton. Esta opción es más rápida, funciona en cualquier dispositivo y es compatible con más idiomas. Tus mensajes se cifran durante el tránsito y se eliminan inmediatamente después de su uso.

Ejecutar de forma segura en el dispositivo

Scribe descarga un modelo LLM local en tu dispositivo, por lo que tus datos nunca salen de él.

Para usar Scribe en modo local, necesitarás:

macOS

• Mínimo de 4 GB de espacio de almacenamiento (el LLM local ocupa 3,8 GB)
• Chip serie M
• 8 GB de RAM
• Navegador basado en Chromium (p. ej., Chrome, Edge, Brave) o la aplicación de escritorio de Proton Mail

Windows

• Mínimo de 4 GB de espacio de almacenamiento (el LLM local ocupa 3,8 GB)

• CPU Intel Core de 7.ª generación o AMD Ryzen serie 1000
• GPU dedicada con 6 GB de VRAM y capacidad FP16 (p. ej., Nvidia RTX 2060, AMD RX 5500 XT)
• 8 GB de RAM
• Navegador basado en Chromium (p. ej., Chrome, Edge, Brave)

El modo local solo está disponible en inglés. No funciona en el modo de incógnito o navegación privada.

Usar el asistente de escritura

Generar un nuevo correo electrónico

1. Abre un nuevo correo electrónico en el editor.
2. Haz clic en el icono de lápiz debajo de la línea de asunto.

Haz clic en Ayúdame a escribir e ingresa tu instrucción (por ejemplo: “Escribe una carta de presentación para un puesto de ingeniería”).

3. Espera a que Scribe genere un borrador. Si necesitas cancelar, puedes hacer clic en el botón de cerrar (X) en cualquier momento.

4. Revisa el resultado. Haz clic en Insertar para convertirlo en tu borrador, o edita tu instrucción para volver a generar.

Tu texto generado ya está en el cuerpo del correo electrónico, listo para verificar y enviar.

Nota: Asegúrate de verificar la exactitud. Proton Scribe es solo un asistente de escritura, por lo que es posible que no siempre tenga los detalles correctos.

Mejorar un correo electrónico

1. Escribe tu correo electrónico (o abre un borrador existente).
2. Haz clic en el icono del lápiz en la parte inferior izquierda del editor.
3. Elige una acción:
   • Selecciona Corregir, Expandir o Acortar en el menú.
   • También puedes Formalizar o Hacerlo más cercano. Haz clic en el icono de los puntos suspensivos (…) para mostrar estas opciones.

4. Para mejorar una parte específica de tu borrador, selecciona el texto que quieras que Scribe edite.

• Selecciona una opción o haz clic en Modify selection para añadir un mensaje personalizado.
• Haz clic en Insertar cuando estés satisfecho con el resultado.

Tu texto generado ya está en el cuerpo del correo electrónico, listo para verificar y enviar.

Desactivar Proton Scribe

1. Abre la barra lateral de Configuración (⚙️).
2. Desactiva el Asistente de escritura.

Proton Scribe se ha desactivado y ocultado de tu editor de correo electrónico.

Eliminar el modelo local de tu dispositivo

1. En Chrome (o cualquier otro navegador basado en Chromium), ve a Configuración → Privacidad y seguridad → Cookies de terceros → Ver todos los datos y permisos del sitio.
   
2. Haz clic en el icono de la papelera junto a proton.me.

Tendrás que volver a iniciar sesión en tu cuenta de Proton después de eliminar el modelo.

Enviar comentarios

Si quieres ayudar a mejorar Scribe, puedes enviar comentarios sobre sus resultados:

1. Una vez que Scribe genere un borrador, haz clic en el icono de pulgar hacia arriba o pulgar hacia abajo.

2. (Opcional) Marca la casilla para incluir tu mensaje y la respuesta.

3. Haz clic en Enviar.

Cómo utilizar el complemento Proton Scribe (Proton for Business)

En los planes de Proton for Business, Scribe es un complemento de pago que se adquiere por usuario. Las organizaciones pueden empezar con una prueba gratuita de 14 días que da acceso a Scribe tanto a los administradores como a los usuarios.

Empieza tu prueba gratuita

Abre el editor de Correo y haz clic en el icono del lápiz. Esto iniciará automáticamente tu prueba.

Comprar el complemento Proton Scribe

Para comprar el complemento después de tu prueba:

1. Abre los ajustes de tu cuenta.
2. En la página del Panel de control, haz clic en Personalizar plan.

3. En Asistente de escritura Proton Scribe, selecciona el número de usuarios para los que quieres comprar Scribe.

4. Completa el pago.

Ya has comprado el complemento Proton Scribe.

Administrar acceso de usuario

1. Abre los ajustes de tu cuenta. Selecciona Usuarios y direcciones en la barra lateral.
2. Haz clic en Editar junto a un usuario.
3. Activa o desactiva el Asistente de escritura.

Cancelar tu complemento Proton Scribe

Para cancelar el complemento Proton Scribe, primero tendrás que desactivarlo para cada usuario individual:

1. Abre los ajustes de tu cuenta. Selecciona Usuarios y direcciones en la barra lateral.
2. Haz clic en Editar junto a cada usuario y asegúrate de que el Asistente de escritura esté en Desactivado.
3. Ahora selecciona Panel de control en la barra lateral y haz clic en Personalizar plan.
4. Establece el Asistente de escritura Proton Scribe en cero usuarios.

Resolución de problemas

Rendimiento lento

Si experimentas un rendimiento lento en el modo local, es posible que te estés quedando sin memoria. Intenta:

• Cierra programas y pestañas del navegador que no utilices.
• Reinicia tu ordenador para liberar memoria.

Ten en cuenta que Scribe se descarga automáticamente de la memoria cuando no se utiliza.

Cuando utilices el modo local, el rendimiento puede variar según tu hardware. Si tu hardware no cumple con los requisitos del sistema(ventana nueva), considera cambiar al modo de servidor.

No puedo acceder a Proton Scribe

Comprueba que Scribe esté disponible en tu plan. Si utilizas Proton for Business(ventana nueva), asegúrate de que tu administrador te haya dado acceso a Proton Scribe.