Smlouva o rezervaci uživatelského jména Born Private

Naposledy upraveno: 13. března 2026.

Tato smlouva o rezervaci uživatelského jména v programu Born Private (dále jen „Smlouva“) upravuje Vaši rezervaci uživatelského jména prostřednictvím „programu Born Private“, který nabízí Proton AG (dále jen „Společnost“). Dokončením nákupu rezervace uživatelského jména Vy (dále jen „Zákazník“) potvrzujete, že jste si tuto Smlouvu přečetl(a), porozuměl(a) jí a souhlasíte s tím, že jí budete vázán(a).

1. Udělení rezervace

Společnost Vám uděluje omezené, nevýhradní, nepřevoditelné, s výjimkou případů povolených podle článku 6, a časově omezené právo rezervovat si v okamžiku nákupu konkrétní uživatelské jméno, a to na maximální dobu patnácti (15) let (dále jen „Doba rezervace"). Rezervace brání veřejnosti v registraci uživatelského jména během Doby rezervace. Rezervace nepředstavuje vlastnictví uživatelského jména, nevytváří žádná práva duševního vlastnictví a neposkytuje žádný trvalý nárok ani majetkový zájem k uživatelskému jménu.

2. Požadavek na uplatnění a časový rámec

Rezervace uživatelského jména nevytváří ani neaktivuje účet. Aby bylo možné rezervované uživatelské jméno používat, musí osoba oprávněná k rezervaci (dále jen „Oprávněný žadatel“) úspěšně vytvořit a zaregistrovat způsobilý účet s použitím tohoto uživatelského jména, a to naskenováním kódu uvedeného na Certifikátu vydaném při nákupu a zadáním e-mailové adresy původně použité k rezervaci uživatelského jména.

Pokud Oprávněný žadatel rezervované uživatelské jméno během Doby rezervace neuplatní a neaktivuje, rezervace automaticky vyprší bez náhrady a uživatelské jméno bude uvolněno k veřejné registraci. Společnost si vyhrazuje právo před tím, než umožní uplatnění nebo aktivaci rezervovaného uživatelského jména, požadovat ověření identity a přezkoumání Certifikátu.

Zákazník odpovídá za to, že e-mailová adresa a veškeré další informace poskytnuté během rezervace a procesu vytvoření účtu jsou přesné. Pokud jsou poskytnuty nesprávné nebo neplatné informace, Společnost nemůže zaručit možnost uplatnit nebo aktivovat rezervované uživatelské jméno a nenese odpovědnost za jakoukoli následnou ztrátu rezervace.

3. Dobrovolný dar

Rezervace zahrnuje dar ve výši 1,00 USD (jeden dolar), jakož i jakoukoli další částku, kterou se rozhodnete přispět, přičemž všechny tyto částky jsou v plné výši vyplaceny nadaci Proton Fondation (dále jen „Nadace“). Všechny platby provedené v souvislosti s programem Born Private jsou dobrovolnými příspěvky Nadaci, jsou nevratné a nevytvářejí smluvní práva ve vztahu ke službám Společnosti.

4. Aplikace podmínek služby.

Jakýkoli účet vytvořený pomocí rezervovaného uživatelského jména podléhá Podmínkám služby a všem platným zásadám společnosti Proton AG účinným v době vytvoření účtu. Rezervace nezaručuje nárok na žádnou konkrétní úroveň služeb, sadu funkcí nebo nabídku produktů a není nadřazena zásadám Společnosti platným v době registrace účtu.

5. Práva na odvolání a odmítnutí

Společnost může dle svého výhradního uvážení odmítnout, pozastavit, odvolat nebo zrušit rezervaci, pokud uživatelské jméno porušuje nebo může porušovat práva třetích stran, porušuje platné zákony nebo zásady Společnosti, je urážlivé, zavádějící, podvodné nebo představuje vydávání se za jinou osobu, nebo pokud je takové opatření vyžadováno právními nebo regulačními orgány nebo je nezbytné k ochraně integrity, bezpečnosti nebo dobrého jména Společnosti nebo jejích služeb.

6. Přenositelnost a další prodej

Rezervace uživatelského jména jsou obecně nepřenosné a nesmí být postoupeny, dále prodávány, draženy ani jinak komerčně využívány. Bez ohledu na výše uvedené může Společnost na základě vlastního uvážení a písemné žádosti povolit jednorázový převod za omezených okolností. Jakýkoli neoprávněný převod nebo pokus o převod může mít za následek okamžité zrušení bez náhrady.

7. Vypršení platnosti a obnovení

Pokud nedojde k obnovení v souladu se zásadami a ceníkem platným v době obnovení, platnost rezervace automaticky vyprší na konci Období rezervace. Po vypršení platnosti může být uživatelské jméno zpřístupněno pro veřejnou registraci. Společnost není povinna poskytovat upomínky na obnovení, s výjimkou případů, kdy to vyžadují platné právní předpisy.

8. Změny programu

Společnost může program Born Private kdykoli upravit, pozastavit nebo ukončit. Pokud bude program ukončen, aktivní rezervace zůstanou platné po dobu, která již byla zakoupena, pokud nebudou ukončeny v souladu s touto Smlouvou.

9. Omezení odpovědnosti

V maximálním rozsahu povoleném platnými právními předpisy nenesou Společnost ani Nadace odpovědnost za jakékoli nepřímé, náhodné, následné, zvláštní, poškozující pověst nebo ekonomické škody vyplývající z rezervace, odmítnutí, odvolání, zrušení, vypršení platnosti, odmítnutí převodu, neuplatnění nároku v požadované lhůtě nebo neschopnosti vytvořit či používat účet nebo s nimi související. Rezervační služba je poskytována „dle dostupnosti“ bez záruk nepřetržité dostupnosti.

10. Soukromí

Zásady ochrany osobních údajů a dílčí zásady Společnosti vysvětlují, jak Společnost shromažďuje, používá a chrání osobní údaje v souvislosti s vaší účastí v programu rezervace uživatelského jména Born Private. Účastí v programu Zákazník bere na vědomí a souhlasí se Zásadami ochrany osobních údajů Společnosti a jejími dílčími zásadami. To zahrnuje veškeré informace předložené k uplatnění nebo aktivaci rezervovaného uživatelského jména.

11. Úprava Podmínek

V mezích platných právních předpisů si Společnost vyhrazuje právo tyto Podmínky kdykoli přezkoumat a aktualizovat. Účastí v programu rezervace uživatelského jména Born Private souhlasíte s tím, že budete vázáni nejnovější verzí těchto Podmínek. Je vaší povinností pravidelně kontrolovat nejnovější znění Podmínek. Jakákoli akce provedená za účelem uplatnění, aktivace nebo jiného použití rezervovaného uživatelského jména po aktualizaci představuje váš souhlas s revidovanými Podmínkami. Jakmile je rezervované uživatelské jméno použito k vytvoření účtu, vytvoření a používání tohoto účtu se řídí výhradně Podmínkami služby a všemi platnými zásadami společnosti Proton AG účinnými v době vytvoření účtu. Aktualizované Podmínky se vztahují na všechny neuplatněné rezervace, nároky a jakékoli související záležitosti v rámci programu rezervace uživatelského jména Born Private.

12. Rozhodné právo

V rozsahu povoleném platnými právními předpisy Zákazník souhlasí s příslušností soudů kantonu Ženeva k řešení jakéhokoli sporu nebo nároku (včetně mimosmluvních sporů nebo nároků) vyplývajícího z těchto Podmínek nebo souvisejícího jakýmkoli způsobem s těmito Podmínkami nebo jejich předmětem či vznikem. Dále souhlasíte s tím, že jakýkoli takový nárok podaný ve Švýcarsku se bude ve všech ohledech řídit hmotným právem Švýcarska.

V případě rozporu mezi anglickou verzí těchto Podmínek a jakoukoli přeloženou verzí, je rozhodující anglická verze.