Born Private 用户名保留协议

本 Born Private 用户名保留协议（简称“协议”）管辖您通过 Proton AG（简称“公司”）提供的“Born Private 计划”保留用户名的行为。 完成用户名保留的购买，即表示您（简称“客户”）确认您已读、理解并同意受本协议约束。

1. 保留权利授予

公司授予您一项有限的、非排他的、除第 6 条允许的情况外不可转让的、有时间限制的权利，允许您在购买时保留特定用户名，最长期限为十五 (15) 年（“保留期”）。 该保留可在保留期内防止公众注册该用户名。 该保留不构成对该用户名的所有权，不产生任何知识产权，也不授予对该用户名的任何永久权利或专有权益。

2. 认领要求与期限

用户名保留不会创建或激活帐户。 为了使用保留的用户名，有权获得保留的人员（“授权认领人”）必须扫描购买时签发的证书上提供的代码，并输入最初用于保留该用户名的电子邮件地址，以使用该用户名成功创建并注册符合条件的帐户。

如果授权认领人未在保留期内认领并激活保留的用户名，则该保留将自动过期且不予退款，并且该用户名将被释放以供公众注册。 公司保留在允许认领或激活保留的用户名之前，要求进行身份验证和审查证书的权利。

客户有责任确保在保留和帐户创建过程中提供的电子邮件地址及任何其他信息准确无误。 如果提供了不正确或无效的信息，公司无法保证能够认领或激活保留的用户名，并且对由此导致的保留损失概不负责。

3. 自愿捐赠

保留费用包含 1.00 美元（一美元）的捐款，以及您可能选择贡献的任何额外金额，所有款项均全额支付给 Proton Fondation（简称“基金会”）。 与 Born Private 计划相关的所有款项均为向基金会的自愿捐款，概不退还，且不产生与公司服务相关的合同权利。

4. 服务条款的应用。

使用保留用户名创建的任何帐户均应受帐户创建时有效的 Proton AG 服务条款和所有适用策略的约束。 保留并不保证有资格获得任何特定服务级别、功能集或产品，也不会取代帐户注册时适用的公司策略。

5. 撤销与拒绝权利

如果用户名侵犯或可能侵犯第三方权利、违反适用法律或公司策略、具有辱骂性、误导性、欺诈性或构成冒充，或者法律或监管机构要求采取此类行动，抑或保护公司或其服务的完整性、安全性或声誉所必需，公司可自行决定拒绝、暂停、撤销或取消保留。

6. 可转让性与转售

用户名保留通常不可转让，不得让与、转售、拍卖或进行其他商业利用。 尽管有上述规定，公司可自行决定在收到书面请求后，在有限的情况下授权一次性转让。 任何未经授权的转让或企图转让均可能导致立即取消且不予退款。

7. 过期与续期

除非按照续期时有效的策略和定价进行续期，否则保留将在保留期结束时自动过期。 过期后，该用户名可能会开放供公众注册。 除非适用法律要求，否则公司没有义务提供续期提醒。

8. 计划变更

公司可以随时修改、暂停或终止 Born Private 计划。 如果该计划终止，有效的保留将在已购买的期限内继续有效，除非根据本协议终止。

9. 责任限制

在适用法律允许的最大范围内，对于因保留、拒绝、撤销、取消、过期、拒绝转让、未在规定期限内认领或无法创建或使用帐户而引起或与之相关的任何间接、附带、后果性、特殊、声誉或经济损失，公司和基金会概不负责。 保留服务按“现状可用”的基础提供，不保证不间断的可用性。

10. 隐私

公司的隐私政策和子策略阐明了公司如何收集、使用和保护与您参与 Born Private 用户名保留计划相关的个人数据。 参与该计划即表示客户确认并同意公司的隐私政策及其子策略。 这包括为认领或激活保留的用户名而提交的任何信息。

11. 条款修改

在适用法律允许的范围内，公司保留随时审查和更新这些条款的权利。 参与 Born Private 用户名保留计划，即表示您同意受这些条款最新版本的约束。 您有责任定期查阅最新条款。 在更新后采取任何行动认领、激活或以其他方式使用保留的用户名，即构成您接受修订后的条款。 一旦使用保留的用户名创建了帐户，该帐户的创建和使用将完全受创建帐户时有效的 Proton AG 服务条款和所有适用策略的管辖。 已更新的条款应管辖 Born Private 用户名保留计划下所有未认领的保留、认领及任何相关事宜。

12. 管辖法律

在适用法律允许的范围内，客户同意日内瓦州法院对因这些条款或其主题或成立而引起或以任何方式与之相关的任何争议或索赔（包括非合同争议或索赔）享有管辖权。 您进一步同意，在瑞士提起的任何此类索赔在所有方面均应受瑞士实体法的管辖。

如果本条款的英文版本与任何翻译版本之间存在差异，应以英文版本为准。