اتفاقية حجز اسم المستخدم Born Private
تنظم اتفاقية حجز اسم مستخدم Born Private هذه (التي يُشار إليها بـ «الاتفاقية») حجز اسم مستخدم من خلال «برنامج Born Private» المقدم من Proton AG (التي يُشار إليها بـ «الشركة»). عند إتمام عملية شراء لحجز اسم مستخدم، يقر العميل («العميل») بأنه قد قرأ هذه الاتفاقية وفهمها ووافق على الالتزام بها.
1. منح الحجز
تمنح الشركة حقًا محدودًا، وغير حصري، وغير قابل للتنازل (باستثناء ما هو مسموح به بموجب البند 6)، ومحددًا بمدة لحجز اسم مستخدم معين في وقت الشراء، ولمدة أقصاها خمس عشرة (15) سنة (المشار إليها بـ «فترة الحجز»). يمنع الحجز التسجيل العام لاسم المستخدم من قِبل عامة الجمهور خلال فترة الحجز. لا يشكل الحجز ملكية لاسم المستخدم، ولا ينشئ أي حقوق ملكية فكرية، ولا يمنح أي استحقاق دائم أو مصلحة ملكية في اسم المستخدم.
2. متطلبات المطالبة والجدول الزمني
لا يؤدي حجز اسم المستخدم إلى إنشاء حساب أو تفعيله. لاستخدام اسم مستخدم محجوز، يجب على الشخص المؤهل للحصول على الحجز («المطالب المصرح له») إنشاء حساب مؤهل وتسجيله بنجاح باستخدام اسم المستخدم هذا، وذلك عن طريق مسح الرمز الموضح في الشهادة الصادرة وقت الشراء وإدخال عنوان البريد الإلكتروني المستخدم في الأصل لحجز اسم المستخدم.
في حال عدم المطالبة باسم المستخدم المحجوز وتفعيله من قِبل المطالب المصرح له خلال فترة الحجز، تنتهي صلاحية الحجز تلقائيًا دون استرداد للأموال، ويُتاح اسم المستخدم للتسجيل العام. تحتفظ الشركة بالحق في طلب التحقق من الهوية ومراجعة الشهادة قبل السماح بالمطالبة باسم مستخدم محجوز أو تفعيله.
يتحمل العميل مسؤولية ضمان دقة عنوان البريد الإلكتروني وأي معلومات أخرى يتم تقديمها أثناء عملية الحجز وإنشاء الحساب. في حال تقديم معلومات غير صحيحة أو غير صالحة، لا تضمن الشركة القدرة على المطالبة باسم المستخدم المحجوز أو تفعيله، ولا تتحمل المسؤولية عن أي خسارة ناتجة عن ذلك للحجز.
3. تبرع طوعي
يشمل الحجز تبرعًا بقيمة 1.00 دولار أمريكي (دولار واحد)، بالإضافة إلى أي مبلغ إضافي قد يتم اختيار المساهمة به، وتُدفع جميع هذه المبالغ بالكامل إلى Proton Fondation («المؤسسة»). تعد جميع المدفوعات التي تتم فيما يتعلق ببرنامج Born Private مساهمات طوعية للمؤسسة، وهي غير قابلة للاسترداد ولا تنشئ حقوقًا تعاقدية فيما يتعلق بخدمات الشركة.
4. تطبيق شروط الخدمة.
يخضع أي حساب يتم إنشاؤه باستخدام اسم مستخدم محجوز لشروط الخدمة وجميع سياسات Proton AG المعمول بها والسارية وقت إنشاء الحساب. لا يضمن الحجز الأهلية للحصول على أي فئة خدمة محددة، أو مجموعة ميزات، أو عرض منتج، ولا يلغي سياسات الشركة المعمول بها وقت تسجيل الحساب.
5. حقوق الإبطال والرفض
يجوز للشركة، وفقًا لتقديرها الخاص، رفض الحجز أو تعليقه أو إبطاله أو إلغائه إذا كان اسم المستخدم ينتهك حقوق طرف ثالث أو قد ينتهكها، أو يخالف القانون المعمول به أو سياسات الشركة، أو إذا كان مسيئًا أو مضللاً أو احتياليًا أو ينطوي على انتحال شخصية، أو إذا كان هذا الإجراء مطلوبًا من قِبل السلطات القانونية أو التنظيمية أو ضروريًا لحماية سلامة الشركة أو خدماتها أو أمنها أو سمعتها.
6. قابلية النقل وإعادة البيع
بشكل عام، تكون حجوزات اسم المستخدم غير قابلة للنقل ولا يجوز التنازل عنها أو إعادة بيعها أو بيعها بالمزاد العلني أو استغلالها تجاريًا بأي شكل من الأشكال. على الرغم مما سبق، يجوز للشركة، وفقًا لتقديرها الخاص وبناءً على طلب كتابي، الترخيص بالنقل لمرة واحدة في ظروف محدودة. قد يؤدي أي نقل غير مصرح به أو محاولة نقل إلى الإلغاء الفوري دون استرداد للأموال.
7. انتهاء الصلاحية والتجديد
ما لم يتم التجديد وفقًا للسياسات والأسعار المعمول بها وقت التجديد، تنتهي صلاحية الحجز تلقائيًا في نهاية فترة الحجز. عند انتهاء الصلاحية، قد يُتاح اسم المستخدم للتسجيل العام. لا تلتزم الشركة بتقديم تذكيرات بالتجديد إلا عندما يقتضي القانون المعمول به ذلك.
8. تغييرات البرنامج
يجوز للشركة تعديل برنامج Born Private أو تعليقه أو إيقافه في أي وقت. في حال إيقاف البرنامج، تظل الحجوزات النشطة صالحة للمدة التي تم شراؤها بالفعل ما لم يتم إنهاؤها وفقًا لهذه الاتفاقية.
9. تحديد المسؤولية
إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل الشركة والمؤسسة المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة، أو عرضية، أو تبعية، أو خاصة، أو أضرار تلحق بالسمعة، أو أضرار اقتصادية تنشأ عن أو تتعلق بالحجز، أو الرفض، أو الإبطال، أو الإلغاء، أو انتهاء الصلاحية، أو رفض النقل، أو عدم المطالبة خلال الجدول الزمني المطلوب، أو عدم القدرة على إنشاء حساب أو استخدامه. تُقدّم خدمة الحجز على أساس «حسب توفرها» دون أي ضمانات بتوفرها دون انقطاع.
10. الخصوصية
توضح سياسة الخصوصية والسياسات الفرعية للشركة كيفية جمع الشركة للبيانات الشخصية واستخدامها وحمايتها فيما يتعلق بالمشاركة في برنامج حجز اسم مستخدم Born Private. بالمشاركة في البرنامج، يقر العميل ويوافق على سياسة الخصوصية الخاصة بالشركة وسياساتها الفرعية. يشمل ذلك أي معلومات يتم تقديمها للمطالبة باسم مستخدم محجوز أو تفعيله.
11. تعديل الشروط
في حدود القانون المعمول به، تحتفظ الشركة بالحق في مراجعة هذه الشروط وتحديثها في أي وقت. تعتبر المشاركة في برنامج حجز اسم مستخدم Born Private موافقة على الالتزام بأحدث إصدار من هذه الشروط. تقع على عاتقك مسؤولية مراجعة أحدث الشروط بشكل دوري. يعد أي إجراء يتم اتخاذه للمطالبة باسم مستخدم محجوز، أو تفعيله، أو استخدامه بأي شكل آخر بعد إجراء أي تحديث بمثابة قبول للشروط المعدلة. بمجرد استخدام اسم مستخدم محجوز لإنشاء حساب، يخضع إنشاء هذا الحساب واستخدامه حصريًا لشروط الخدمة وجميع سياسات Proton AG المعمول بها والسارية وقت إنشاء الحساب. تخضع الشروط المحدثة لجميع الحجوزات غير المطالب بها، والمطالبات، وأي أمور ذات صلة بموجب برنامج حجز اسم مستخدم Born Private.
12. القانون الواجب التطبيق
إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، يوافق العميل على الخضوع للاختصاص القضائي لمحاكم كانتون جنيف لتسوية أي نزاع أو مطالبة (بما في ذلك النزاعات أو المطالبات غير التعاقدية) تنشأ عن هذه الشروط أو تتعلق بها بأي شكل من الأشكال أو بموضوعها أو صياغتها. توافق كذلك على أن أي مطالبة من هذا القبيل تُرفع في سويسرا تخضع من جميع النواحي للقوانين الموضوعية لسويسرا.
في حال وجود تعارض بين النسخة الإنجليزية من هذه الشروط وأي نسخة مترجمة، تكون الغلبة للنسخة الإنجليزية.