Born Private 使用者名稱保留協議
本 Born Private 使用者名稱保留協議（下稱「協議」）規範您透過 Proton AG（下稱「公司」）提供的「Born Private 計畫」保留使用者名稱之行為。 完成使用者名稱保留的購買，即表示您（下稱「客戶」）確認您已閱讀、理解並同意接受本協議的約束。
1. 保留授權
除第 6 條允許的情況外，公司授予您一項有限、非獨佔、不可轉讓且有期限的權利，可在購買時保留特定的使用者名稱，最長期限為十五 (15) 年（下稱「保留期」）。 此保留可在保留期內防止一般大眾註冊該使用者名稱。 此保留不構成對該使用者名稱的所有權，不產生任何智慧財產權，也不授予對該使用者名稱的任何永久權利或專有權益。
2. 領取要求與時程
保留使用者名稱並不會建立或啟用帳號。 為了使用保留的使用者名稱，有權保留的人員（下稱「授權領取人」）必須透過掃描購買時核發之憑證上提供的代碼，並輸入最初用於保留該使用者名稱的電子郵件地址，以使用該使用者名稱成功建立並註冊符合資格的帳號。
若授權領取人未在保留期內領取並啟用保留的使用者名稱，該保留將自動過期且不予退款，且該使用者名稱將釋出供大眾註冊。 公司保留在允許領取或啟用保留之使用者名稱之前，要求進行身分驗證並審查憑證的權利。
客戶有責任確保在保留和帳號建立過程中所提供的電子郵件地址及任何其他資訊均準確無誤。 如果提供的資訊不正確或無效，公司無法保證領取或啟用保留之使用者名稱的能力，且對因此導致的保留失效不承擔任何責任。
3. 自願捐款
保留費用包含 1.00 美元（一美元）的捐款，以及您可能選擇捐贈的任何額外金額，所有這些款項都將全額支付給 Proton 基金會（下稱「基金會」）。 與 Born Private 計畫相關的所有付款均為向基金會做出的自願捐贈，概不退款，且不產生與公司服務相關的合約權利。
4. 服務條款之適用。
使用保留之使用者名稱建立的任何帳號，均應遵守帳號建立時有效的服務條款及 Proton AG 的所有適用政策。 保留並不保證符合任何特定服務層級、功能集或所提供產品的資格，也不會推翻帳號註冊時適用的公司政策。
5. 撤銷與拒絕權利
如果使用者名稱侵犯或可能侵犯第三方權利、違反適用法律或公司政策、具有濫用性、誤導性、欺詐性或構成冒充，或者法律或監管機構要求採取此類行動，或者為了保護公司或其服務的完整性、安全或聲譽而有其必要，公司可自行決定拒絕、暫停、撤銷或取消保留。
6. 轉讓性與轉售
使用者名稱保留通常不可轉讓，且不得轉讓、轉售、拍賣或以其他方式進行商業利用。 儘管有前述規定，公司仍可自行決定並根據書物請求，在有限的情況下授權一次性轉讓。 任何未經授權的轉讓或嘗試轉讓均可能導致立即取消且不予退款。
7. 過期與續期
除非根據續期時有效的政策和定價進行續期，否則保留將在保留期結束時自動過期。 過期後，該使用者名稱可能會釋出供大眾註冊。 除適用法律要求外，公司沒有義務提供續期提醒。
8. 計畫變更
公司可隨時修改、暫停或終止 Born Private 計畫。 如果該計畫終止，除非根據本協議終止，否則已啟用的保留在已購買的期限內仍然有效。
9. 責任限制
在適用法律允許的最大範圍內，對於因保留、拒絕、撤銷、取消、過期、拒絕轉讓、未能在要求時間內領取或無法建立或使用帳號而引起或與之相關的任何間接、附帶、隨之發生的、特殊、信譽或經濟損失，公司和基金會概不承擔責任。 保留服務是按「可用時即提供」的原則提供，不保證服務不會中斷。
10. 隱私
公司的隱私權政策及其子政策說明了公司如何收集、使用和保護與您參與 Born Private 使用者名稱保留計畫相關的個人資料。 參與本計畫即表示客戶確認並同意公司的隱私權政策及其子政策。 這包括為領取或啟用保留之使用者名稱而提交的任何資訊。
11. 條款之修改
在適用法律允許的範圍內，公司保留隨時審查和更新這些條款的權利。 參與 Born Private 使用者名稱保留計畫，即表示您同意接受最新版本之條款的約束。 您有責任定期審查最新條款。 在更新後採取任何領取、啟用或以其他方式使用保留之使用者名稱的行動，即構成您對修訂後條款的接受。 一旦使用保留之使用者名稱建立了帳號，該帳號的建立和使用將完全受帳號建立時有效的服務條款及 Proton AG 的所有適用政策約束。 更新後的條款應規範 Born Private 使用者名稱保留計畫下的所有未領取保留、領取以及任何相關事項。
12. 準據法
在適用法律允許的範圍內，客戶同意由日內瓦州法院管轄，以解決因這些條款或其主題或形成而引起或以任何方式與之相關的任何爭議或主張（包括非合約爭議或主張）。 您進一步同意，在瑞士提起的任何此類主張在所有方面均應受瑞士實體法的管轄。
如果本條款的英文版本與任何翻譯版本之間存在差異，應以英文版本為準。