Thỏa thuận đặt trước tên người dùng Born Private

Thỏa thuận giữ chỗ tên người dùng Born Private này (“Thỏa thuận”) điều chỉnh việc giữ chỗ tên người dùng thông qua “Chương trình Born Private” do Proton AG (“Công ty”) cung cấp. Bằng việc hoàn tất thanh toán mua quyền giữ chỗ tên người dùng, khách hàng (“Khách hàng”) xác nhận đã đọc, hiểu và đồng ý chịu sự ràng buộc của Thỏa thuận này.

1. Cấp quyền giữ chỗ

Công ty cấp quyền giữ chỗ có giới hạn, không độc quyền, không chuyển nhượng (ngoại trừ trường hợp được cho phép theo Điều 6) và có thời hạn để giữ chỗ một tên người dùng cụ thể tại thời điểm mua, với thời hạn tối đa là mười lăm (15) năm (“Thời hạn giữ chỗ”). Việc giữ chỗ ngăn chặn việc đăng ký công khai tên người dùng trong Thời hạn giữ chỗ. Việc giữ chỗ không cấu thành quyền sở hữu tên người dùng, không tạo ra bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào và không cấp bất kỳ quyền lợi vĩnh viễn hoặc lợi ích sở hữu nào đối với tên người dùng.

2. Yêu cầu và thời hạn nhận quyền giữ chỗ

Việc giữ chỗ tên người dùng không tạo hoặc kích hoạt tài khoản. Để sử dụng tên người dùng đã giữ chỗ, người có quyền giữ chỗ (“Người nhận quyền hợp lệ”) phải tạo và đăng ký thành công một tài khoản đủ điều kiện bằng tên người dùng đó bằng cách quét mã được cung cấp trên Chứng nhận được cấp tại thời điểm mua và nhập địa chỉ email ban đầu được sử dụng để giữ chỗ tên người dùng.

Nếu tên người dùng đã giữ chỗ không được Người nhận quyền hợp lệ nhận và kích hoạt trong Thời hạn giữ chỗ, quyền giữ chỗ sẽ tự động hết hạn mà không được hoàn tiền, và tên người dùng sẽ được giải phóng để đăng ký công khai. Công ty bảo lưu quyền yêu cầu xác minh danh tính và xem xét Chứng nhận trước khi cho phép nhận hoặc kích hoạt tên người dùng đã giữ chỗ.

Khách hàng có trách nhiệm đảm bảo địa chỉ email và bất kỳ thông tin nào khác được cung cấp trong quá trình giữ chỗ và tạo tài khoản là chính xác. Nếu cung cấp thông tin không chính xác hoặc không hợp lệ, Công ty không thể đảm bảo khả năng nhận hoặc kích hoạt tên người dùng đã giữ chỗ và sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất nào phát sinh từ việc mất quyền giữ chỗ.

3. Khoản quyên góp tự nguyện

Khoản giữ chỗ bao gồm một khoản quyên góp trị giá 1,00 USD (một đô la), cũng như bất kỳ khoản đóng góp bổ sung nào được lựa chọn đóng góp, tất cả sẽ được thanh toán đầy đủ cho Quỹ Proton Fondation (“Quỹ”). Tất cả các khoản thanh toán liên quan đến Chương trình Born Private đều là khoản đóng góp tự nguyện cho Quỹ, không được hoàn lại và không tạo ra các quyền hợp đồng đối với các dịch vụ của Công ty.

4. Áp dụng Điều khoản dịch vụ.

Bất kỳ tài khoản nào được tạo bằng tên người dùng đã giữ chỗ sẽ phải tuân thủ Điều khoản dịch vụ và tất cả các chính sách hiện hành của Proton AG có hiệu lực tại thời điểm tạo tài khoản. Việc giữ chỗ không đảm bảo đủ điều kiện cho bất kỳ gói dịch vụ, tập hợp tính năng hoặc dịch vụ sản phẩm cụ thể nào, và không thay thế các chính sách của Công ty áp dụng tại thời điểm đăng ký tài khoản.

5. Quyền thu hồi và từ chối

Công ty có toàn quyền từ chối, tạm dừng, thu hồi hoặc hủy bỏ việc giữ chỗ nếu tên người dùng vi phạm hoặc có thể vi phạm quyền của bên thứ ba, vi phạm pháp luật hiện hành hoặc chính sách của Công ty, có tính chất lăng mạ, gây hiểu lầm, gian lận, hoặc cấu thành hành vi giả mạo danh tính, hoặc nếu hành động đó được yêu cầu bởi cơ quan pháp luật hoặc cơ quan quản lý, hoặc là cần thiết để bảo vệ tính toàn vẹn, bảo mật hoặc uy tín của Công ty hoặc các dịch vụ của Công ty.

6. Khả năng chuyển nhượng và bán lại

Việc giữ chỗ tên người dùng nhìn chung không thể chuyển nhượng và không được chuyển giao, bán lại, đấu giá hoặc khai thác thương mại dưới hình thức khác. Mặc dù có các quy định trên, Công ty có toàn quyền và dựa trên yêu cầu bằng văn bản, cho phép chuyển nhượng một lần trong một số trường hợp giới hạn. Bất kỳ hành vi chuyển nhượng trái phép hoặc cố gắng chuyển nhượng nào đều có thể dẫn đến việc hủy bỏ ngay lập tức mà không được hoàn tiền.

7. Hết hạn và gia hạn

Trừ khi được gia hạn theo các chính sách và mức giá có hiệu lực tại thời điểm gia hạn, quyền giữ chỗ sẽ tự động hết hạn khi kết thúc Thời hạn giữ chỗ. Sau khi hết hạn, tên người dùng có thể được cung cấp để đăng ký công khai. Công ty không có nghĩa vụ cung cấp lời nhắc gia hạn trừ trường hợp luật pháp hiện hành có yêu cầu.

8. Thay đổi chương trình

Công ty có thể sửa đổi, tạm dừng hoặc ngừng Chương trình Born Private vào bất kỳ lúc nào. Nếu chương trình bị ngừng, các lượt giữ chỗ đang hoạt động vẫn sẽ có hiệu lực trong khoảng thời gian đã mua trừ khi bị chấm dứt theo Thỏa thuận này.

9. Giới hạn Trách nhiệm pháp lý

Trong phạm vi tối đa được luật pháp hiện hành cho phép, Công ty và Quỹ sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, hệ quả, đặc biệt, thiệt hại về uy tín hoặc kinh tế nào phát sinh từ hoặc liên quan đến việc giữ chỗ, từ chối, thu hồi, hủy bỏ, hết hạn, từ chối chuyển nhượng, không nhận quyền giữ chỗ trong thời hạn yêu cầu, hoặc không thể tạo hoặc sử dụng tài khoản. Dịch vụ giữ chỗ được cung cấp trên cơ sở “tùy thuộc vào khả năng sẵn có” mà không đảm bảo về khả năng cung cấp không bị gián đoạn.

10. Quyền riêng tư

Chính sách quyền riêng tư và các chính sách phụ của Công ty giải thích cách Công ty thu thập, sử dụng và bảo vệ dữ liệu cá nhân liên quan đến việc tham gia Chương trình giữ chỗ tên người dùng Born Private. Bằng cách tham gia chương trình, Khách hàng xác nhận và đồng ý với Chính sách quyền riêng tư của Công ty và các chính sách phụ đi kèm. Điều này bao gồm bất kỳ thông tin nào được gửi để nhận hoặc kích hoạt tên người dùng đã giữ chỗ.

11. Sửa đổi các Điều khoản

Trong giới hạn của pháp luật hiện hành, Công ty bảo lưu quyền xem xét và cập nhật các Điều khoản này vào bất kỳ lúc nào. Bằng việc tham gia Chương trình giữ chỗ tên người dùng Born Private, người dùng đồng ý chịu sự ràng buộc của phiên bản mới nhất của các Điều khoản này. Người dùng có trách nhiệm xem xét các Điều khoản mới nhất theo định kỳ. Bất kỳ hành động nào được thực hiện để nhận, kích hoạt hoặc sử dụng tên người dùng đã giữ chỗ sau khi có bản cập nhật sẽ cấu thành sự chấp thuận đối với các Điều khoản đã sửa đổi. Sau khi tên người dùng đã giữ chỗ được sử dụng để tạo tài khoản, việc tạo và sử dụng tài khoản đó sẽ được điều chỉnh duy nhất bởi Điều khoản dịch vụ và tất cả các chính sách hiện hành của Proton AG có hiệu lực tại thời điểm tạo tài khoản. Các Điều khoản đã cập nhật sẽ điều chỉnh tất cả các lượt giữ chỗ chưa được nhận, các yêu cầu nhận quyền và bất kỳ vấn đề liên quan nào khác trong Chương trình giữ chỗ tên người dùng Born Private.

12. Luật điều chỉnh

Trong phạm vi luật pháp hiện hành cho phép, Khách hàng đồng ý với thẩm quyền xét xử của các tòa án tại Bang Geneva để giải quyết bất kỳ tranh chấp hoặc khiếu nại nào (bao gồm cả các tranh chấp hoặc khiếu nại phi hợp đồng) phát sinh từ hoặc liên quan dưới bất kỳ hình thức nào đến các Điều khoản này, hoặc chủ đề hay sự hình thành của các Điều khoản này. Khách hàng đồng ý thêm rằng bất kỳ khiếu nại nào như vậy được đưa ra tại Thụy Sĩ sẽ được điều chỉnh về mọi mặt bởi luật nội dung của Thụy Sĩ.

Trong trường hợp có sự khác biệt giữa bản tiếng Anh của các Điều khoản này và bất kỳ bản dịch nào, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.