最終更新日：2026年3月13日

Born Privateユーザー名予約契約

本Born Privateユーザー名予約合意書（以下「本合意書」）は、Proton AG（以下「当社」）が提供する「Born Privateプログラム」を通じたお客様によるユーザー名の予約に適用されます。ユーザー名予約の購入を完了することにより、お客様（以下「お客様」）は本合意書を読み、理解し、これに拘束されることに同意したものとみなされます。

1. 予約権の付与

当社はお客様に対し、購入時に特定のユーザー名を予約する、最長15年間（以下「予約期間」）の、限定的、非独占的、譲渡不能（第6条で許可されている場合を除く）、かつ期限付きの権利を付与します。この予約により、予約期間中、一般の第三者が当該ユーザー名を登録することを防止できます。この予約は、ユーザー名の所有権を構成するものではなく、知的財産権を生じさせるものでもなく、ユーザー名に対する永久的な権利や所有権を付与するものでもありません。

2. 取得要件および期限

ユーザー名の予約によってアカウントが作成または有効化されることはありません。予約されたユーザー名を使用するには、予約の権利を有する者（以下「正規請求者」）は、購入時に発行された証明書に記載されているコードをスキャンし、ユーザー名の予約に最初に使用したメールアドレスを入力して、そのユーザー名を使用した対象アカウントを作成および登録する必要があります。

予約されたユーザー名が予約期間内に正規請求者によって取得および有効化されない場合、予約は返金なしで自動的に失効し、ユーザー名は一般登録のために解放されます。当社は、予約されたユーザー名の取得または有効化を許可する前に、本人確認および証明書の審査を要求する権利を留保します。

お客様は、予約およびアカウント作成プロセスの過程で提供されるメールアドレスおよびその他の情報が正確であることを保証する責任を負います。不正確または無効な情報が提供された場合、当社は予約されたユーザー名を取得または有効化できることを保証できず、その結果生じる予約の喪失について一切の責任を負いません。

3. 自発的な寄付

予約には、1.00米ドル（1ドル）の寄付に加え、お客様が任意で追加される拠出金が含まれており、その全額がProton Fondation（以下「財団」）に支払われます。 Born Privateプログラムに関連して行われるすべての支払いは、財団への自発的な寄付であり、返金不可であり、当社のサービスに関する契約上の権利を生じさせるものではありません。

4. 利用規約の適用。

予約されたユーザー名を使用して作成されたアカウントは、アカウント作成時に有効なProton AGの利用規約および適用されるすべてのポリシーに従うものとします。予約は、特定のサービスティア、機能セット、または提供される製品への適格性を保証するものではなく、アカウント登録時に適用される当社のポリシーを無効にするものではありません。

5. 取消権および拒絶権

ユーザー名が第三者の権利を侵害している、または侵害する可能性がある場合、適用法もしくは当社ポリシーに違反している場合、虐待的、誤解を招く恐れがある、詐欺的である、もしくはなりすましにあたる場合、法的機関もしくは規制当局により要求された場合、または当社もしくは当社サービスの完全性、セキュリティ、もしくは評判を保護するために必要な場合、当社は、独自の裁量により、予約を拒絶、一時停止、失効、またはキャンセルすることができます。

6. 譲渡可能性および転売

ユーザー名の予約は原則として譲渡不能であり、譲渡、転売、オークションへの出品、またはその他の方法で商業的に利用することはできません。上記にかかわらず、当社は、その独自の裁量により、書面による要請があった場合に限り、限定的な状況において1回限りの譲渡を承認することがあります。無許可の譲渡または譲渡の試みが行われた場合、返金なしで即時にキャンセルされることがあります。

7. 有効期限と更新

更新時に有効なポリシーおよび価格に従って更新されない限り、予約は予約期間の終了時に自動的に失効します。有効期限が切れると、ユーザー名は一般登録のために解放される場合があります。適用法で義務付けられている場合を除き、当社は更新のリマインダーを提供する義務を負いません。

8. プログラムの変更

当社は、いつでもBorn Privateプログラムを変更、一時停止、または中止することができます。プログラムが中止された場合、本合意書に従って終了しない限り、有効な予約はすでに購入された期間中有効に存続します。

9. 責任の制限

適用法で認められる最大限の範囲において、当社および財団は、予約、拒絶、失効、キャンセル、有効期限切れ、譲渡拒絶、定められた期限内の取得怠慢、またはアカウントを作成もしくは使用できないことに起因または関連して発生した、いかなる間接的、付随的、派生的、特別、評判、または経済的損害についても責任を負わないものとします。予約サービスは「提供可能な範囲」で提供され、中断のない利用可能性を保証するものではありません。

10. プライバシー

当社のプライバシーポリシーおよびそのサブポリシーは、お客様によるBorn Privateユーザー名予約プログラムへの参加に関連して、当社が個人データを収集、使用、および保護する方法を説明するものです。本プログラムに参加することにより、お客様は当社のプライバシーポリシーおよびそのサブポリシーを認め、これに同意するものとします。これには、予約されたユーザー名を取得または有効化するために送信されたすべての情報が含まれます。

11. 規約の変更

適用法の範囲内で、当社はいつでも本規約を改定および更新する権利を留保します。 Born Privateユーザー名予約プログラムに参加することにより、お客様は本規約の最新バージョンに拘束されることに同意するものとします。最新の規約を定期的に確認することは、お客様の責任となります。更新後に、予約されたユーザー名の取得、有効化、またはその他の使用のための行為を行った場合、お客様は改定された規約を承諾したものとみなされます。予約されたユーザー名を使用してアカウントが作成されると、そのアカウントの作成および使用は、専らアカウント作成時に有効なProton AGの利用規約および適用されるすべてのポリシーに従うものとします。更新された規約は、Born Privateユーザー名予約プログラムに基づく未取得の予約、取得、および関連するすべての事項に適用されるものとします。

12. 準拠法

適用法で認められる範囲において、お客様は、本規約、その主題、または成立に起因もしくは何らかの形で関連するあらゆる紛争または請求（契約外の紛争または請求を含む）を解決するために、ジュネーヴ州の裁判所の管轄権に同意するものとします。お客様はさらに、スイスで提起されるかかる請求が、あらゆる点においてスイスの実体法に準拠することに同意するものとします。

本規約の英語版と翻訳版との間に矛盾がある場合は、英語版が優先されるものとします。