Umowa rezerwacji nazwy użytkownika Born Private

Ostatnia modyfikacja: 13 marca 2026 r.

Niniejsza Umowa rezerwacji nazwy użytkownika Born Private („Umowa”) reguluje Twoją rezerwację nazwy użytkownika poprzez „Program Born Private” oferowany przez Proton AG („Firma”). Dokonując zakupu rezerwacji nazwy użytkownika, Ty („Klient”) potwierdzasz, że przeczytałeś(-aś), zrozumiałeś(-aś) i zgadzasz się na warunki niniejszej Umowy.

1. Udzielenie rezerwacji

Firma udziela Ci ograniczonego, niewyłącznego, nieprzenoszalnego (z wyjątkiem przypadków dozwolonych w Klauzuli 6) i ograniczonego czasowo prawa do rezerwacji określonej nazwy użytkownika w momencie zakupu na maksymalny okres piętnastu (15) lat („Okres rezerwacji”). Rezerwacja uniemożliwia ogólnodostępną rejestrację nazwy użytkownika w Okresie rezerwacji. Rezerwacja nie stanowi tytułu własności nazwy użytkownika, nie tworzy żadnych praw własności intelektualnej ani nie przyznaje żadnych stałych uprawnień ani udziałów własnościowych w nazwie użytkownika.

2. Wymagania dotyczące odbioru i ramy czasowe

Rezerwacja nazwy użytkownika nie tworzy ani nie aktywuje konta. Aby skorzystać z zarezerwowanej nazwy użytkownika, osoba uprawniona do rezerwacji („Uprawniony Odbiorca”) musi pomyślnie utworzyć i zarejestrować kwalifikujące się konto przy użyciu tej nazwy użytkownika, skanując kod podany na Certyfikacie wydanym w momencie zakupu i wpisując adres e-mail pierwotnie użyty do rezerwacji nazwy użytkownika.

Jeśli zarezerwowana nazwa użytkownika nie zostanie odebrana i aktywowana przez Uprawnionego Odbiorcę w Okresie rezerwacji, rezerwacja automatycznie wygaśnie bez zwrotu kosztów, a nazwa użytkownika zostanie zwolniona do publicznej rejestracji. Firma zastrzega sobie prawo do wymagania weryfikacji tożsamości i przeglądu Certyfikatu przed zezwoleniem na odebranie lub aktywację zarezerwowanej nazwy użytkownika.

Klient odpowiada za zapewnienie, że adres e-mail oraz wszelkie inne informacje podane podczas procesu rezerwacji i tworzenia konta są prawidłowe. W przypadku podania nieprawidłowych lub nieważnych informacji Firma nie może zagwarantować możliwości zgłoszenia roszczenia do zarezerwowanej nazwy użytkownika ani jej aktywacji i nie ponosi odpowiedzialności za wynikającą z tego utratę rezerwacji.

3. Dobrowolna darowizna

Rezerwacja obejmuje darowiznę w wysokości 1,00 USD (jeden dolar), a także każdą dodatkową kwotę, którą zdecydujesz się wpłacić, z których wszystkie są w całości przekazywane do Proton Foundation („Fundacja”). Wszystkie płatności dokonane w związku z programem Born Private są dobrowolnymi datkami na rzecz Fundacji, nie podlegają zwrotowi i nie tworzą praw umownych w odniesieniu do usług Firmy.

4. Zastosowanie Regulaminu

Każde konto utworzone przy użyciu zarezerwowanej nazwy użytkownika podlega Regulaminowi i wszystkim obowiązującym zasadom Proton AG w brzmieniu obowiązującym w momencie tworzenia konta. Rezerwacja nie gwarantuje kwalifikowalności do żadnego konkretnego poziomu usług, zestawu funkcji ani oferty produktowej i nie jest nadrzędna wobec zasad Firmy obowiązujących w momencie rejestracji konta.

5. Prawa do odwołania i odmowy

Firma może, według własnego uznania, odmówić, zawiesić, unieważnić lub anulować rezerwację, jeśli nazwa użytkownika narusza lub może naruszać prawa stron trzecich, narusza obowiązujące prawo lub zasady Firmy, jest obraźliwa, myląca, oszukańcza lub stanowi podszywanie się pod inną osobę, lub jeśli takie działanie jest wymagane przez organy prawne bądź regulacyjne albo jest konieczne do ochrony integralności, bezpieczeństwa lub reputacji Firmy bądź jej usług.

6. Zbywalność i odsprzedaż

Rezerwacje nazw użytkownika są z zasady nieprzenoszalne i nie mogą być cedowane, odsprzedawane, wystawiane na aukcje ani w inny sposób wykorzystywane komercyjnie. Bez uszczerbku dla powyższego Firma może, według własnego uznania i na pisemny wniosek, zezwolić na jednorazowe przeniesienie w ograniczonych okolicznościach. Każde nieautoryzowane przeniesienie lub próba przeniesienia może skutkować natychmiastowym anulowaniem bez zwrotu kosztów.

7. Wygaśnięcie i odnowienie

O ile nie zostanie odnowiona zgodnie z zasadami i cennikiem obowiązującymi w momencie odnowienia, rezerwacja wygaśnie automatycznie z końcem Okresu rezerwacji. Po wygaśnięciu nazwa użytkownika może zostać udostępniona do publicznej rejestracji. Firma nie jest zobowiązana do wysyłania przypomnień o odnowieniu, chyba że wymaga tego obowiązujące prawo.

8. Zmiany w programie

Firma może w dowolnym momencie zmodyfikować, zawiesić lub zakończyć Program Born Private. Jeśli program zostanie zakończony, aktywne rezerwacje pozostaną ważne przez okres już opłacony, chyba że zostaną rozwiązane zgodnie z niniejszą Umową.

9. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Firma i Fundacja nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, wynikowe, szczególne, wizerunkowe lub ekonomiczne wynikające z rezerwacji, odmowy, unieważnienia, anulowania, wygaśnięcia, odmowy przeniesienia, nieodebrania w wymaganym terminie lub niemożności utworzenia albo użycia konta, bądź z nimi związane. Usługa rezerwacji jest świadczona na zasadzie „w miarę dostępności” bez gwarancji nieprzerwanej dostępności.

10. Prywatność

Polityka prywatności i zasady uzupełniające Firmy wyjaśniają, w jaki sposób Firma gromadzi, wykorzystuje i chroni dane osobowe w związku z Twoim udziałem w Programie rezerwacji nazwy użytkownika Born Private. Biorąc udział w programie, Klient przyjmuje do wiadomości i akceptuje Politykę prywatności Firmy i jej zasady uzupełniające. Obejmuje to wszelkie informacje przesłane w celu odebrania lub aktywacji zarezerwowanej nazwy użytkownika.

11. Modyfikacja Regulaminu

W granicach obowiązującego prawa Firma zastrzega sobie prawo do przeglądu i zaktualizowania niniejszego Regulaminu w dowolnym momencie. Biorąc udział w Programie rezerwacji nazwy użytkownika Born Private, zgadzasz się przestrzegać najnowszej wersji niniejszego Regulaminu. Twoim obowiązkiem jest okresowe przeglądanie najnowszego Regulaminu. Wszelkie działania podjęte w celu odebrania, aktywacji lub innego wykorzystania zarezerwowanej nazwy użytkownika po aktualizacji oznaczają Twoją akceptację zmienionego Regulaminu. Gdy zarezerwowana nazwa użytkownika zostanie użyta do utworzenia konta, tworzenie i korzystanie z tego konta będzie podlegać wyłącznie Regulaminowi i wszystkim obowiązującym zasadom Proton AG w brzmieniu obowiązującym w momencie utworzenia konta. Zaktualizowany Regulamin reguluje wszystkie nieodebrane rezerwacje, roszczenia i wszelkie powiązane sprawy w ramach Programu rezerwacji nazwy użytkownika Born Private.

12. Właściwe prawo

W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Klient wyraża zgodę na jurysdykcję sądów kantonu Genewa do rozstrzygania wszelkich sporów lub roszczeń (w tym sporów lub roszczeń pozaumownych) wynikających z niniejszego Regulaminu lub w jakikolwiek sposób związanych z nim, z jego przedmiotem lub zawarciem. Zgadzasz się ponadto, że każde takie roszczenie wniesione w Szwajcarii będzie pod każdym względem podlegać prawu materialnemu Szwajcarii.

W przypadku rozbieżności między angielską wersją niniejszych Warunków a wersją przetłumaczoną, wersja angielska ma znaczenie rozstrzygające.