Born Private-avtale om reservasjon av brukernavn

Sist endret: 13. mars 2026.

Denne avtalen om reservasjon av brukernavn i Born Private ( «Avtalen» ) regulerer din reservasjon av et brukernavn gjennom «Born Private Program» som tilbys av Proton AG ( «Selskapet» ). Ved å fullføre et kjøp for reservasjon av et brukernavn bekrefter du ( «Kunden» ) at du har lest, forstått og samtykket til å være bundet av denne Avtalen.

1. Tildeling av reservasjon

Selskapet gir deg en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, med unntak av det som er tillatt etter klausul 6, og tidsbegrenset rett til å reservere et spesifikt brukernavn på kjøpstidspunktet, for en maksimal varighet på femten (15) år ( «Reservasjonsperioden» ). Reservasjonen forhindrer allmenn registrering av brukernavnet i Reservasjonsperioden. Reservasjonen utgjør ikke eierskap til brukernavnet, skaper ingen immaterielle rettigheter og gir ingen permanent rett eller eiendomsinteresse i brukernavnet.

2. Krav til innløsning og tidslinje

En reservasjon av brukernavn oppretter eller aktiverer ikke en konto. For å bruke et reservert brukernavn må personen som har rett til reservasjonen (den «Autoriserte innløseren») opprette og registrere en kvalifisert konto med dette brukernavnet ved å skann koden som er oppgitt på sertifikatet som ble utstedt på kjøpstidspunktet, og angi e-postadressen som opprinnelig ble brukt til å reservere brukernavnet.

Hvis det reserverte brukernavnet ikke blir gjort krav på og aktivert av den Autoriserte innløseren innen Reservasjonsperioden, vil reservasjonen automatisk utløper uten refusjon, og brukernavnet vil bli frigitt for offentlig registrering. Selskapet forbeholder seg retten til å kreve identitetsverifisering og gjennomgang av sertifikatet før det tillates at et reservert brukernavn gjøres krav på eller aktiveres.

Kunden er ansvarlig for å sikre at e-postadressen og all annen informasjon som oppgis under reservasjonen og prosessen for opprettelse av konto, er korrekt. Hvis det oppgis feil eller ugyldig informasjon, kan ikke Selskapet garantere muligheten til å gjøre krav på eller aktivere det reserverte brukernavnet og skal ikke være ansvarlig for eventuelt resulterende tap av reservasjonen.

3. Frivillig donasjon

Reservasjonen inkluderer en donasjon på USD 1,00 (én dollar), samt eventuelle tilleggsbeløp du velger å bidra med. Alt dette betales i sin helhet til Proton Foundation («Stiftelsen»). Alle betalinger gjort i forbindelse med Born Private-programmet er frivillige bidrag til Stiftelsen, refunderes ikke og skaper ingen kontraktsmessige rettigheter med hensyn til Selskapets tjenester.

4. Anvendelse av bruksvilkår.

Enhver konto som opprettes ved bruk av et reservert brukernavn, skal være underlagt bruksvilkårene og alle gjeldende retningslinjer for Proton AG som er i kraft på tidspunktet for kontoopprettelse. En reservasjon garanterer ikke kvalifisering for noe spesifikt tjenestenivå, funksjonssett eller produkttilbud, og overstyrer ikke Selskapets retningslinjer som gjelder på tidspunktet for kontoregistrering.

5. Rett til tilbakekalling og avvisning

Selskapet kan, etter eget skjønn, avvise, suspendere, tilbakekalle eller kansellere en reservasjon hvis brukernavnet krenker eller kan krenke tredjeparts rettigheter, bryter gjeldende lov eller Selskapets retningslinjer, er fornærmende, villedende, uredelig eller utgjør utgi seg for å være noen andre, eller hvis slik handling kreves av juridiske eller regulatoriske myndigheter eller er nødvendig for å beskytte integriteten, sikkerheten eller omdømmet til Selskapet eller dets tjenester.

6. Overførbarhet og videresalg

Reservasjoner av brukernavn er generelt ikke overførbare og kan ikke overdras, videreselges, auksjoneres bort eller på annen måte utnyttes kommersielt. Uten hensyn til det foregående kan Selskapet, etter eget skjønn og etter skriftlig forespørsel, godkjenne en engangsoverføring under begrensede omstendigheter. Enhver uautorisert overføring eller forsøk på overføring kan føre til umiddelbar kansellering uten refusjon.

7. Utløp og fornyelse

Med mindre den fornyes i samsvar med retningslinjene og prisene som gjelder på fornyelsestidspunktet, vil reservasjonen automatisk utløpe ved slutten av Reservasjonsperioden. Ved utløp kan brukernavnet bli gjort tilgjengelig for offentlig registrering. Selskapet er ikke forpliktet til å gi påminnelser om fornyelse, med mindre det kreves av gjeldende lov.

8. Programendringer

Selskapet kan endre, suspendere eller avvikle Born Private-programmet når som helst. Hvis programmet avvikles, vil aktive reservasjoner forbli gyldige i den varigheten som allerede er kjøpt, med mindre de sies opp i samsvar med denne Avtalen.

9. Ansvarsbegrensning

I den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov, skal Selskapet og Stiftelsen ikke være ansvarlig for noen indirekte, tilfeldige, følgeskader, spesielle, omdømmemessige eller økonomiske skader som oppstår som følge av eller er relatert til reservasjonen, avslag, tilbakekalling, kansellering, utløp, overføringsnektelse, manglende krav innen den påkrevde tidslinjen, eller manglende evne til å opprette eller bruke en konto. Reservasjonstjenesten leveres «som tilgjengelig» uten garantier for uavbrutt tilgjengelighet.

10. Personvern

Personvernerklæringen og Selskapets underliggende retningslinjer forklarer hvordan Selskapet samler inn, bruker og beskytter personopplysninger i forbindelse med din deltakelse i Born Private-programmet for reservasjon av brukernavn. Ved å delta i programmet bekrefter og godtar Kunden Selskapets personvernerklæring og dets underliggende retningslinjer. Dette inkluderer all informasjon som sendes inn for å kreve eller aktivere et reservert brukernavn.

11. Endring av vilkårene

Innenfor grensene av gjeldende lov forbeholder Selskapet seg retten til å gjennomgå og oppdatere disse Vilkårene når som helst. Ved å delta i Born Private-programmet for reservasjon av brukernavn, samtykker du i å være bundet av den nyeste versjonen av disse Vilkårene. Det er ditt ansvar å gjennomgå de nyeste Vilkårene med jevne mellomrom. Enhver handling som utføres for å kreve, aktivere eller på annen måte bruke et reservert brukernavn etter en oppdatering, utgjør din aksept av de reviderte Vilkårene. Når et reservert brukernavn brukes til å opprette en konto, vil opprettelsen og bruken av den kontoen utelukkende reguleres av bruksvilkårene og alle gjeldende retningslinjer for Proton AG som er i kraft på tidspunktet kontoen opprettes. De oppdaterte Vilkårene skal regulere alle uavhentede reservasjoner, krav og eventuelle relaterte saker under Born Private-programmet for reservasjon av brukernavn.

12. Gjeldende lov

I den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov, samtykker Kunden til at domstolene i kantonen Genève har jurisdiksjon til å avgjøre enhver tvist eller ethvert krav (inkludert ikke-kontraktsmessige tvister eller krav) som oppstår som følge av eller på noen måte er relatert til disse Vilkårene eller dens emne eller utforming. Du samtykker videre i at ethvert slikt krav som fremmes i Sveits, i alle henseender skal reguleres av de materielle lovene i Sveits.

I tilfelle uoverensstemmelse mellom den engelske versjonen av disse vilkårene og en oversatt versjon, skal den engelske versjonen ha forrang.