Perjanjian Reservasi Nama Pengguna Born Private

Perjanjian Reservasi Nama Pengguna Born Private (“Perjanjian”) ini mengatur reservasi nama pengguna melalui “Program Born Private” yang ditawarkan oleh Proton AG (“Perusahaan”). Dengan menyelesaikan pembelian untuk reservasi nama pengguna, Anda (“Pelanggan”) mengakui telah membaca, memahami, dan setuju untuk terikat oleh Perjanjian ini.

1. Pemberian Reservasi

Perusahaan memberikan hak yang terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, kecuali sebagaimana diizinkan berdasarkan Klausul 6, dan terikat waktu untuk memesan nama pengguna tertentu pada saat pembelian, untuk jangka waktu maksimal lima belas (15) tahun (“Periode Reservasi”). Reservasi tersebut mencegah pendaftaran nama pengguna oleh publik secara umum selama Periode Reservasi. Reservasi ini bukan merupakan kepemilikan atas nama pengguna, tidak menciptakan hak kekayaan intelektual apa pun, dan tidak memberikan hak permanen atau kepentingan kepemilikan apa pun atas nama pengguna.

2. Persyaratan dan Linimasa Klaim

Reservasi nama pengguna tidak membuat atau mengaktifkan akun. Untuk menggunakan nama pengguna yang direservasi, orang yang berhak atas reservasi tersebut (“Pengklaim Resmi”) harus berhasil membuat dan mendaftarkan akun yang memenuhi syarat menggunakan nama pengguna tersebut dengan memindai kode yang tersedia pada Sertifikat yang diterbitkan pada saat pembelian dan memasukkan alamat email yang awalnya digunakan untuk mereservasi nama pengguna tersebut.

Jika nama pengguna yang direservasi tidak diklaim dan diaktifkan oleh Pengklaim Resmi dalam Periode Reservasi, reservasi akan kedaluwarsa secara otomatis tanpa pengembalian dana, dan nama pengguna tersebut akan dilepaskan untuk pendaftaran publik. Perusahaan berhak meminta verifikasi identitas dan meninjau Sertifikat sebelum mengizinkan nama pengguna yang direservasi diklaim atau diaktifkan.

Pelanggan bertanggung jawab untuk memastikan bahwa alamat email dan informasi lain apa pun yang diberikan selama proses reservasi dan pembuatan akun adalah akurat. Jika informasi yang diberikan tidak benar atau tidak valid, Perusahaan tidak dapat menjamin kemampuan untuk mengklaim atau mengaktifkan nama pengguna yang direservasi dan tidak bertanggung jawab atas hilangnya reservasi yang diakibatkannya.

3. Donasi Sukarela

Reservasi ini mencakup donasi sebesar USD 1,00 (satu dolar), serta jumlah tambahan apa pun yang ingin disumbangkan, semuanya dibayarkan penuh kepada Proton Fondation (“Yayasan”). Semua pembayaran yang dilakukan sehubungan dengan Program Born Private adalah kontribusi sukarela kepada Yayasan, tidak dapat dikembalikan, dan tidak menciptakan hak kontraktual sehubungan dengan layanan Perusahaan.

4. Penerapan Ketentuan Layanan.

Setiap akun yang dibuat menggunakan nama pengguna yang direservasi akan tunduk pada Ketentuan Layanan dan semua kebijakan Proton AG yang berlaku pada saat pembuatan akun. Reservasi tidak menjamin kelayakan untuk tingkat layanan, rangkaian fitur, atau penawaran produk tertentu, dan tidak mengesampingkan kebijakan Perusahaan yang berlaku pada saat pendaftaran akun.

5. Hak Pencabutan dan Penolakan

Perusahaan dapat, atas kebijakannya sendiri, menolak, menangguhkan, mencabut, atau membatalkan reservasi jika nama pengguna melanggar atau mungkin melanggar hak pihak ketiga, melanggar hukum yang berlaku atau kebijakan Perusahaan, bersifat menyalahgunakan, menyesatkan, curang, atau merupakan peniruan identitas, atau jika tindakan tersebut diwajibkan oleh otoritas hukum atau pengatur atau diperlukan untuk melindungi integritas, keamanan, atau reputasi Perusahaan atau layanannya.

6. Kemampuan Pengalihan dan Penjualan Kembali

Reservasi nama pengguna umumnya tidak dapat dialihkan dan tidak boleh diserahkan, dijual kembali, dilelang, atau dimanfaatkan secara komersial dengan cara lain. Meskipun demikian, Perusahaan dapat, atas kebijakannya sendiri dan berdasarkan permintaan tertulis, mengizinkan pengalihan satu kali dalam keadaan terbatas. Setiap pengalihan atau upaya pengalihan yang tidak sah dapat mengakibatkan pembatalan segera tanpa pengembalian dana.

7. Kedaluwarsa dan Perpanjangan

Kecuali diperpanjang sesuai dengan kebijakan dan harga yang berlaku pada saat perpanjangan, reservasi akan kedaluwarsa secara otomatis pada akhir Periode Reservasi. Setelah kedaluwarsa, nama pengguna dapat tersedia untuk pendaftaran publik. Perusahaan tidak berkewajiban untuk memberikan pengingat perpanjangan kecuali jika diharuskan oleh hukum yang berlaku.

8. Perubahan Program

Perusahaan dapat mengubah, menangguhkan, atau menghentikan Program Born Private kapan saja. Jika program dihentikan, reservasi aktif akan tetap berlaku selama jangka waktu yang telah dibeli kecuali diakhiri sesuai dengan Perjanjian ini.

9. Batasan Tanggung Jawab

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Perusahaan dan Yayasan tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, konsekuensial, khusus, reputasi, atau ekonomi yang timbul dari atau terkait dengan reservasi, penolakan, pencabutan, pembatalan, kedaluwarsa, penolakan pengalihan, kegagalan klaim dalam linimasa yang ditentukan, atau ketidakmampuan untuk membuat atau menggunakan akun. Layanan reservasi disediakan atas dasar “sebagaimana tersedia” tanpa jaminan ketersediaan yang tidak terganggu.

10. Privasi

Kebijakan Privasi dan subkebijakan Perusahaan menjelaskan bagaimana Perusahaan mengumpulkan, menggunakan, dan melindungi data pribadi sehubungan dengan partisipasi dalam Program Reservasi Nama Pengguna Born Private. Dengan berpartisipasi dalam program ini, Pelanggan mengakui dan menyetujui Kebijakan Privasi Perusahaan beserta subkebijakannya. Ini termasuk informasi apa pun yang dikirimkan untuk mengklaim atau mengaktifkan nama pengguna yang direservasi.

11. Perubahan Ketentuan

Dalam batasan hukum yang berlaku, Perusahaan berhak meninjau dan memperbarui Ketentuan ini kapan saja. Dengan berpartisipasi dalam Program Reservasi Nama Pengguna Born Private, Anda setuju untuk terikat oleh versi terbaru dari Ketentuan ini. Merupakan tanggung jawab Anda untuk meninjau Ketentuan terbaru secara berkala. Tindakan apa pun yang diambil untuk mengklaim, mengaktifkan, atau menggunakan nama pengguna yang direservasi setelah adanya pembaruan merupakan bentuk penerimaan Anda terhadap Ketentuan yang direvisi. Setelah nama pengguna yang direservasi digunakan untuk membuat akun, pembuatan dan penggunaan akun tersebut akan diatur secara eksklusif oleh Ketentuan Layanan dan semua kebijakan Proton AG yang berlaku pada saat akun tersebut dibuat. Ketentuan yang diperbarui akan mengatur semua reservasi yang tidak diklaim, klaim, dan hal-hal terkait lainnya dalam Program Reservasi Nama Pengguna Born Private.

12. Hukum yang Mengatur

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Pelanggan menyetujui yurisdiksi pengadilan Kanton Jenewa untuk menyelesaikan sengketa atau klaim apa pun (termasuk sengketa atau klaim non-kontraktual) yang timbul dari atau berkaitan dengan Ketentuan ini atau materi subjek atau pembentukannya. Anda selanjutnya menyetujui bahwa klaim semacam itu yang diajukan di Swiss akan diatur dalam segala aspek oleh hukum substantif Swiss.

Dalam hal terjadi perbedaan antara versi bahasa Inggris dari Ketentuan ini dan versi terjemahan apa pun, versi bahasa Inggris yang akan berlaku.