Avtal om reservering av användarnamn för Born Private

Senast ändrad: 13 mars 2026.

Detta avtal om reservation av användarnamn inom Born Private ("Avtalet") reglerar din reservation av ett användarnamn genom "Born Private Program" som erbjuds av Proton AG ("Företaget"). Genom att genomföra ett köp för reservation av ett användarnamn bekräftar du ("Kunden") att du har läst, förstått och samtyckt till att vara bunden av detta Avtal.

1. Beviljande av reservation

Företaget ger dig en begränsad, icke-exklusiv, icke-överlåtbar, utom vad som är tillåtet enligt klausul 6, och tidsbegränsad rätt att reservera ett specifikt användarnamn vid köptillfället, under en maximal period om femton (15) år ("Reservationsperioden"). Reservationen förhindrar att allmänheten registrerar användarnamnet under Reservationsperioden. Reservationen utgör inte äganderätt till användarnamnet, skapar inga immateriella rättigheter och ger ingen permanent rätt eller ägarandel i användarnamnet.

2. Krav för anspråk och tidslinje

En reservation av användarnamn skapar eller aktiverar inte något konto. För att använda ett reserverat användarnamn måste den person som har rätt till reservationen (den "Auktoriserade anspråksställaren") framgångsrikt skapa och registrera ett kvalificerat konto med det användarnamnet genom att skanna koden som anges på det Certifikat som utfärdades vid köpet och ange den e-postadress som ursprungligen användes för att reservera användarnamnet.

Om det reserverade användarnamnet inte tas i anspråk och aktiveras av den Auktoriserade anspråksställaren inom Reservationsperioden, kommer reservationen automatiskt att upphöra utan återbetalning, och användarnamnet kommer att släppas för offentlig registrering. Företaget förbehåller sig rätten att kräva verifiering av identitet och granskning av Certifikatet innan ett reserverat användarnamn får tas i anspråk eller aktiveras.

Kunden ansvarar för att säkerställa att e-postadressen och all annan information som anges under reservations- och processen för att skapa konto är korrekt. Om felaktig eller ogiltig information anges kan Företaget inte garantera möjligheten att ta det reserverade användarnamnet i anspråk eller aktivera det och ansvarar inte för någon därav följande förlust av reservationen.

3. Frivillig donation

Reservationen inkluderar en donation på 1,00 USD (en dollar), samt eventuella ytterligare belopp som du väljer att bidra med, vilka i sin helhet betalas till Proton Fondation (”Stiftelsen”). Alla betalningar som görs i samband med Born Private-programmet är frivilliga bidrag till Stiftelsen, är ej återbetalningsbara och skapar inga avtalsenliga rättigheter avseende Företagets tjänster.

4. Tillämpning av användarvillkor.

Varje konto som skapas med ett reserverat användarnamn ska omfattas av användarvillkoren och alla tillämpliga policyer för Proton AG som gäller vid tidpunkten för skapandet av kontot. En reservation garanterar inte behörighet för någon specifik tjänstenivå, uppsättning funktioner eller produkterbjudande, och åsidosätter inte Företagets policyer som gäller vid tidpunkten för kontoregistrering.

5. Rätt till återkallelse och nekande

Företaget kan, efter eget gottfinnande, neka, stänga av, återkalla eller annullera en reservation om användarnamnet gör intrång i eller kan göra intrång i tredje parts rättigheter, bryter mot tillämplig lag eller Företagets policyer, är kränkande, vilseledande, bedrägligt eller utgör personifiering, eller om sådan åtgärd krävs av juridiska eller regulatoriska myndigheter eller är nödvändig för att skydda integriteten, säkerheten eller ryktet för Företaget eller dess tjänster.

6. Överlåtbarhet och återförsäljning

Reserveringar av användarnamn är i allmänhet inte överlåtbara och får inte överlåtas, säljas vidare, auktioneras ut eller på annat sätt utnyttjas kommersiellt. Utan hinder av det föregående kan Företaget, efter eget gottfinnande och på skriftlig begäran, godkänna en engångsöverföring under begränsade omständigheter. All otillåten överföring eller försök till överföring kan leda till omedelbar annullering utan återbetalning.

7. Utgång och förnyelse

Om den inte förnyas i enlighet med de policyer och den prissättning som gäller vid tidpunkten för förnyelse, kommer reservationen automatiskt att löpa ut vid slutet av Reservationsperioden. Vid utgången kan användarnamnet göras tillgängligt för allmän registrering. Företaget är inte skyldigt att tillhandahålla påminnelser om förnyelse utom där så krävs enligt tillämplig lag.

8. Programändringar

Företaget kan när som helst ändra, stänga av eller avsluta Born Private-programmet. Om programmet avslutas förblir aktiva reservationer giltiga under den tid som redan köpts, såvida de inte sägs upp i enlighet med detta Avtal.

9. Ansvarsbegränsning

I den utsträckning det är tillåtet enligt tillämplig lag ska Företaget och Stiftelsen inte hållas ansvariga för några indirekta, oförutsedda, följd-, särskilda, anseendemässiga eller ekonomiska skador som uppstår på grund av eller i samband med reservationen, nekande, återkallelse, annullering, utgång, vägran till överföring, underlåtenhet att göra anspråk inom den krävda tidsfristen, eller oförmåga att skapa eller använda ett konto. Reservationstjänsten tillhandahålls på basis av tillgänglighet utan garantier för oavbruten tillgänglighet.

10. Integritet

Integritetspolicyn och Företagets underpolicyer förklarar hur Företaget samlar in, använder och skyddar personuppgifter i samband med ditt deltagande i Born Private-programmet för reservering av användarnamn. Genom att delta i programmet bekräftar och godkänner Kunden Företagets Integritetspolicy och dess underpolicyer. Detta inkluderar all information som skickas in för att göra anspråk på eller aktivera ett reserverat användarnamn.

11. Ändring av villkoren

Inom ramen för tillämplig lag förbehåller sig Företaget rätten att granska och uppdatera dessa Villkor när som helst. Genom att delta i Born Private-programmet för reservering av användarnamn godkänner du att vara bunden av den senaste versionen av dessa Villkor. Det är ditt ansvar att regelbundet granska de senaste Villkoren. Varje åtgärd som vidtas för att göra anspråk på, aktivera eller på annat sätt använda ett reserverat användarnamn efter en uppdatering utgör ditt godkännande av de reviderade Villkoren. När ett reserverat användarnamn används för att skapa ett konto kommer skapandet och användningen av det kontot uteslutande att regleras av användarvillkoren och alla tillämpliga policyer för Proton AG som gäller vid den tidpunkt då kontot skapas. De uppdaterade Villkoren ska reglera alla ej inlösta reservationer, anspråk och alla relaterade frågor under Born Private-programmet för reservering av användarnamn.

12. Tillämplig lag

I den utsträckning det är tillåtet enligt tillämplig lag samtycker Kunden till att domstolarna i kantonen Genève ska ha domsrätt att avgöra varje tvist eller anspråk (inklusive utomkontraktuella tvister eller anspråk) som uppstår ur eller på något sätt relaterar till dessa Villkor eller dess föremål eller tillkomst. Du godkänner vidare att varje sådant anspråk som väcks i Schweiz ska regleras i alla avseenden av Schweiz materiella lagar.

I händelse av avvikelse mellan den engelska versionen av dessa Villkor och någon översatt version, ska den engelska versionen ha företräde.