Born Private-Benutzernamen-Reservierungsvereinbarung
Letzte Änderung: 13. März 2026.
Diese Born Private-Benutzernamen-Reservierungsvereinbarung (die „Vereinbarung“) regelt deine Reservierung eines Benutzernamens über das „Born Private Program“, das von der Proton AG (dem „Unternehmen“) angeboten wird. Durch den Abschluss eines Kaufs für eine Benutzernamen-Reservierung bestätigst du (der „Kunde“), dass du diese Vereinbarung gelesen und verstanden hast und ihr zustimmst.
1. Gewährung der Reservierung
Das Unternehmen gewährt dir ein eingeschränktes, nicht exklusives, nicht übertragbares (außer wie unter Klausel 6 zulässig) und zeitlich begrenztes Recht, einen bestimmten Benutzernamen zum Zeitpunkt des Kaufs für die maximale Dauer von fünfzehn (15) Jahren (der „Reservierungszeitraum“) zu reservieren. Die Reservierung verhindert die allgemeine öffentliche Registrierung des Benutzernamens während des Reservierungszeitraums. Die Reservierung begründet kein Eigentum am Benutzernamen, schafft keine geistigen Eigentumsrechte und gewährt keinen dauerhaften Anspruch oder Eigentumsinteresse am Benutzernamen.
2. Anspruchsvoraussetzung und Zeitrahmen
Eine Benutzernamen-Reservierung erstellt oder aktiviert kein Konto. Um einen reservierten Benutzernamen zu nutzen, muss die für die Reservierung berechtigte Person (der „autorisierte Anspruchsteller“) erfolgreich ein zulässiges Konto unter Verwendung dieses Benutzernamens erstellen und registrieren, indem sie den auf dem zum Zeitpunkt des Kaufs ausgestellten Zertifikat angegebenen Code scannt und die ursprünglich für die Reservierung des Benutzernamens verwendete E-Mail-Adresse eingibt.
Wenn der reservierte Benutzername nicht innerhalb des Reservierungszeitraums vom autorisierten Anspruchsteller beansprucht und aktiviert wird, verfällt die Reservierung automatisch ohne Rückerstattung und der Benutzername wird für die öffentliche Registrierung freigegeben. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, eine Identitätsprüfung und Überprüfung des Zertifikats zu verlangen, bevor die Beanspruchung oder Aktivierung eines reservierten Benutzernamens gestattet wird.
Der Kunde ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die E-Mail-Adresse und alle anderen Informationen, die während des Reservierungs- und Kontoerstellungsprozesses angegeben werden, korrekt sind. Wenn falsche oder ungültige Informationen angegeben werden, kann das Unternehmen nicht garantieren, dass der reservierte Benutzername beansprucht oder aktiviert werden kann, und ist nicht für einen daraus resultierenden Verlust der Reservierung verantwortlich.
3. Freiwillige Spende
Die Reservierung beinhaltet eine Spende von 1,00 USD (ein Dollar) sowie jeden weiteren Betrag, den du spenden möchtest. Alle Beträge werden vollständig an die Proton Fondation (die „Stiftung“) gezahlt. Alle Zahlungen im Zusammenhang mit dem Born Private Program sind freiwillige Beiträge an die Stiftung, sind nicht erstattungsfähig und begründen keine vertraglichen Rechte in Bezug auf die Dienste des Unternehmens.
4. Geltung der Nutzungsbedingungen.
Jedes Konto, das unter Verwendung eines reservierten Benutzernamens erstellt wird, unterliegt den Nutzungsbedingungen und allen geltenden Richtlinien der Proton AG, die zum Zeitpunkt der Kontoerstellung in Kraft sind. Eine Reservierung garantiert keinen Anspruch auf eine bestimmte Dienststufe, einen bestimmten Funktionsumfang oder ein bestimmtes Produktangebot und setzt die zum Zeitpunkt der Kontoregistrierung geltenden Richtlinien des Unternehmens nicht außer Kraft.
5. Widerrufs- und Verweigerungsrechte
Das Unternehmen kann nach eigenem Ermessen eine Reservierung verweigern, aussetzen, widerrufen oder stornieren, wenn der Benutzername Rechte Dritter verletzt oder verletzen könnte, gegen geltendes Recht oder Richtlinien des Unternehmens verstößt, missbräuchlich, irreführend oder betrügerisch ist oder eine Identitätstäuschung darstellt, oder wenn eine solche Maßnahme von Justiz- oder Regulierungsbehörden verlangt wird oder notwendig ist, um die Integrität, Sicherheit oder den Ruf des Unternehmens oder seiner Dienste zu schützen.
6. Übertragbarkeit und Weiterverkauf
Benutzernamen-Reservierungen sind grundsätzlich nicht übertragbar und dürfen nicht abgetreten, weiterverkauft, versteigert oder anderweitig kommerziell verwertet werden. Ungeachtet des Vorstehenden kann das Unternehmen nach eigenem Ermessen und auf schriftliche Anfrage unter begrenzten Umständen eine einmalige Übertragung genehmigen. Jede unbefugte Übertragung oder jeder Versuch einer solchen kann zur sofortigen Stornierung ohne Rückerstattung führen.
7. Ablauf und Verlängerung
Sofern nicht gemäß den zum Zeitpunkt der Verlängerung geltenden Richtlinien und Preisen verlängert, läuft die Reservierung am Ende des Reservierungszeitraums automatisch ab. Nach Ablauf kann der Benutzername für die öffentliche Registrierung freigegeben werden. Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, Erinnerungen an die Verlängerung zu senden, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.
8. Programmänderungen
Das Unternehmen kann das Born Private Program jederzeit ändern, aussetzen oder einstellen. Wenn das Programm eingestellt wird, bleiben aktive Reservierungen für die bereits erworbene Dauer gültig, sofern sie nicht gemäß dieser Vereinbarung gekündigt werden.
9. Haftungsbeschränkung
Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften das Unternehmen und die Stiftung nicht für indirekte Schäden, Begleitschäden, Folgeschäden, besondere Schäden, Reputationsschäden oder wirtschaftliche Schäden, die aus oder im Zusammenhang mit der Reservierung, Verweigerung, dem Widerruf, der Stornierung, dem Ablauf, der Verweigerung der Übertragung, der nicht erfolgten Beanspruchung innerhalb des erforderlichen Zeitrahmens oder der Unmöglichkeit, ein Konto zu erstellen oder zu nutzen, entstehen. Der Reservierungsdienst wird auf einer „wie verfügbar“-Basis ohne Gewährleistung einer ununterbrochenen Verfügbarkeit bereitgestellt.
10. Datenschutz
Die Datenschutzerklärung und die Unterrichtlinien des Unternehmens erläutern, wie das Unternehmen personenbezogene Daten im Zusammenhang mit deiner Teilnahme am Born Private-Benutzernamen-Reservierungsprogramm erhebt, verwendet und schützt. Durch die Teilnahme am Programm erkennt der Kunde die Datenschutzerklärung des Unternehmens und deren Unterrichtlinien an und stimmt diesen zu. Dies beinhaltet alle Informationen, die zur Beanspruchung oder Aktivierung eines reservierten Benutzernamens übermittelt werden.
11. Änderung der Bedingungen
Im Rahmen des geltenden Rechts behält sich das Unternehmen das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu überprüfen und zu aktualisieren. Durch die Teilnahme am Born Private-Benutzernamen-Reservierungsprogramm erklärst du dich mit der aktuellsten Version dieser Bedingungen einverstanden. Es liegt in deiner Verantwortung, die neuesten Bedingungen regelmäßig zu überprüfen. Jede Handlung zur Beanspruchung, Aktivierung oder anderweitigen Nutzung eines reservierten Benutzernamens nach einer Aktualisierung stellt deine Annahme der überarbeiteten Bedingungen dar. Sobald ein reservierter Benutzername zur Erstellung eines Kontos verwendet wird, unterliegen die Erstellung und Nutzung dieses Kontos ausschließlich den Nutzungsbedingungen und allen geltenden Richtlinien der Proton AG, die zum Zeitpunkt der Kontoerstellung in Kraft sind. Die aktualisierten Bedingungen regeln alle nicht beanspruchten Reservierungen, Ansprüche und alle damit zusammenhängenden Angelegenheiten im Rahmen des Born Private-Benutzernamen-Reservierungsprogramms.
12. Geltendes Recht
Soweit gesetzlich zulässig, stimmt der Kunde der Zuständigkeit der Gerichte des Kantons Genf zu, um Streitigkeiten oder Ansprüche (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche) beizulegen, die aus oder in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder ihrem Gegenstand oder ihrer Entstehung stehen. Du stimmst ferner zu, dass jeder in der Schweiz geltend gemachte Anspruch in jeder Hinsicht dem materiellen Recht der Schweiz unterliegt.
Im Falle einer Abweichung zwischen der englischen Version dieser Bedingungen und einer übersetzten Version hat die englische Version Vorrang.